「對啊怎樣」用日語怎麼說?

2021-02-10 輕鬆日語

點這裡免費學習日語五十音圖

今天就來聊聊「對啊怎樣」的日語表達。

そうだよ。どうした？

「對啊」的日語表達對應的是「そうだよ」，「怎樣」的日語翻譯過來多是「どうした」。這樣的表達沒有什麼錯誤，就是語氣上稍微弱點，是很平穩的反問。

●A：勉強（べんきょう）してるって言（い）ったの。/你說你在學習？

B：そうだよ。どうした。/對啊怎樣。

●A：彼氏（かれし）できたって。/聽說你有男朋友了？

B：そうだよ。どうした。/對啊怎麼了。

●A：日本語（にほんご）、曹旭陽先生に勉強（べんきょう）してるって。/你跟著曹旭陽老師學日語？

B：そうだよ。どうした。/對啊怎麼了。

そうだよ。だから何？

再讀一遍，「そうだよ。だから何」。自己有沒有感覺到這句話讀出來就很不一般呢？原因在於「だから何」這句話本身就有一種氣勢。當自己對對方的反問有不滿、或是有意見時，可以用用這句話哦。

●A：ご飯（はん）食（た）べただろう。またお菓子（かし）を食（た）べてる？/你吃過飯了不是？又吃點心？

B：そうだよ。だから何（なに）？/對啊，怎樣。

●A：さっきからずっと酒（さけ）を飲（の）んでるの。/從剛才就一直在喝酒吧？

B：そうだよ。だから何。/對啊，咋了。

そうだよ。文句ある？

「文句/もんく」表示「意見、牢騷、抱怨」。用來表示「對啊怎樣」時，潛在含義就是「對啊，你有意見？」。鑑於這句話語氣較衝，所以要慎用。

●A：好（す）きな人が翔（しょう）くんって。/聽說你喜歡翔君啊。

B：そうだよ。文句（もんく）ある？/對啊，怎樣。

●A：彼女（かのじょ）と同棲（どうせい）してるの？/你和女朋友住一起了？

B：そうだよ。文句（もんく）ある？/對啊，怎麼了？

 そうだよ。悪い？

「そうだよ、悪い」的意思可以理解為「對啊，有什麼不對嗎」「我這樣做礙著你事兒了嗎」。和「そうだよ。文句ある」一樣，語氣較衝，建議慎用。

●A：化粧品（けしょうひん）に3000元（げん）かかった？/你買了3000元的化妝品？

B：そうだよ。悪（わる）い？/對啊，不行啊？

●A：日本（にほん）の芸能人（げいのうじん）が好きと言った？/你說你喜歡日本藝人？

B：そうだよ。悪（わる）い？/對啊，不行嗎？

本文圖片來自日劇《無間雙龍》

對啊怎樣，就喜歡你點讚評論！

為了幫助大家更好的準備能力考

我們準備了一個免費能力考交流群

識別下方二維碼

助教邀您入群

相關焦點

  • 中日雙語|「明言明語」用日語怎麼說?
    日語怎麼說嗎讓我們先來看一下視頻要拿穩手機哦看完視頻你還能保持住不笑嗎說起來很多人知道這個梗還是在新聞媒體上太硬核瞭然而那些人的中文水平不行啊不知不覺中，大家都中了毒出現了各種各樣的模仿而日語版的「明言明語」也有趣極了收藏本文並存下表情包
  • 「怕冷」用日語怎麼說?
    當我們感到寒冷的時候，用日語通常會說「寒（さむ）い！」，年輕人呢則更喜歡用「さむー」來表達。那麼，「怕冷」一詞用日語怎麼說呢？/果然還是專家厲害啊。中文中「怕冷」的「怕」是「抵擋不了，禁受不住」的意思。因此，在這裡用「怖い」就顯得不自然了。@日語學習 微博上的小夥伴們給出的翻譯更加驚人，Po出部分截圖，大家感受下。。（僅供娛樂...）
  • 「你好」用日語怎麼說?
    「你好」用日語怎麼說？　　大家或多或少會遇到 　　讓人頭疼的事情 　　比如身邊的小夥伴們會說 　　「聽說你是學日語的？
  • 高考志願用日語怎麼說
    高考志願用日語怎麼說介紹高考志願用日語怎麼說。
  • 「學霸」用日語怎麼說?
    我們在日常生活中經常會看到的那些網絡熱詞&流行語用日語怎麼說？！來跟我一起用別樣的趣味方式學日語吧~ 「學霸」用日語怎麼說？
  • 用日語怎麼說?​
    今天我們就一起來學習一下這句話的日語說法吧：明けまして、おめでとうございます！平假讀音：あけまして、おめでとうございます羅馬讀音：a ke ma shi te、o me de tou go za i ma su快來跟著小姐姐的三種聲線來學習一下這句話怎麼說吧↓補充知識：每當到了新年，在製作新年賀卡的時候最煩惱的地方就是怎樣寫賀詞了吧。
  • 「真的假的」用日語怎麼說?
    其實都一樣啦~日本人在會話中也很喜歡說這一句，所以你知道這句話用日語怎麼說嗎？提起質問別人時所說的「真的假的」的日語說法，相信不少小夥伴們就會想起這句話。「ほんとう」一詞本身為名詞和形容動詞，加上「に」後成為副詞，表示程度。但也可以單獨使用做疑問句，表示對事情的質疑。
  • 「招人煩」用日語怎麼說
    首先，你可以稱呼他們為「KY」。即：「空気が読めない人」（不懂得察言觀色的人）。難道是因為太寂寞了需要用這種方法怒刷存在感？！總之，村長希望大家不要成為這樣的人哦~「嫌がらせ」嚴重的情況下，是可以告到法院的。所以別以為你只是在單純的惡作劇，就算是開玩笑，也是需要有所考量的。大家要多多注意哦。
  • 「你長得好看,說什麼都對」用日語怎麼說?
    那麼，「你長得好看，說什麼都對」這句話用日語怎麼說呢？不著急，讓我們先來了解一些日語裡用來誇別人好看詞語吧。其實誇人好看的詞還有這些。【楚楚】そそ/楚楚，乾淨漂亮的樣子。看了這麼多誇人好看的詞，「你長得好看，說什麼都對」這句話用日語到底要怎麼說呢？【から】/因為，由於。表示原因，理由。【言うとおり】/如你所說
  • 「你是不是傻」用日語怎麼說?
    點這裡免費學習日語五十音圖       買原版書
  • 看動漫學日語,真相只有一個,用日語怎麼說
    看動漫學日語，真相只有一個，用日語怎麼說 2020-11-24 14:03
  • 日語日常用語1000句,還好啦,用日語怎麼說
    日語日常用語1000句，還好啦，用日語怎麼說 2020-11-10 17:49
  • 高考是否可以選擇日語怎麼說
    高考是否可以選擇日語怎麼說簡介高考是否可以選擇日語怎麼說。
  • 日全食今日上演 「日食」用日語怎麼說?
    日全食今日上演 「日食」用日語怎麼說？ 人民網北京3月9日電（陳思）一場精彩絕倫的日全食奇觀3月9日上午現身天宇。 那麼「日食」用日語該怎麼說？
  • 「打雪仗」用日語怎麼說?
    那麼「打雪仗」用日語該怎麼說呢？ 日語中有一個詞叫做「合戦」，意思是「交戰；戰役；戰鬥」。這個詞語的使用範圍非常廣泛，比如大家都熟知的「関ヶ原の合戦」、「紅白歌合戦」。
  • 走啊!去逛逛日本的地攤!「擺地攤」日語怎麼說
    相信大家晚上沒事的時候也去地攤街逛了逛，那麼問題來了：日本的地攤是怎樣的呢？大家有沒有興趣去逛逛呢？今天我就給大家聊下「日本的地攤」。「擺地攤」這個詞貌似是最近最火的詞了，走過路過千萬不要錯過，遇到就是賺到，我們先學一下這個詞：日語中的地攤是：屋臺（やたい）。
  • 這樣啊日語怎麼說
    8節0元日語體驗課程全新上線，不要錯過！在用日語表達「這樣啊」的意思是最常見的詞就是「そっか」、「そうですか」，同時它也有「好的」的意思。そうですよ：艾瑪真的就是這樣的啊！「よ」所表達的情感更加強烈。但是語言這個東西是很奇妙的，一旦用的人多了，意思也就會發生微妙的變化。在現實生活的使用過程中，「そっか」也漸漸變得可以表示認同，只是說話人的語氣和情感會大打折扣。
  • 你的名字用日語怎麼說?
    不管你是考試、社交、求職面試等等，都會用得上。那麼如何用日語進行自我介紹呢？中國人的名字用日語又應該怎麼說呢？接下來，我們一起來學習一下吧！初めまして、_____です。幸會，我是_____ 。💚例💚初めまして、鈴木太郎です。幸會，我是鈴木太郎。
  • 零食用日語怎麼說?那些吃貨們注意了啊!別看了,說的就是你!!!
    萬千世界吃貨何其多~~~奈何露米也是其中一個~~~對於零食用日語怎麼說首先，零食的日語單詞是おやつ（o ya tsu）此時在看文章的你，是不是在一邊吃零食一邊看文章呢？~首先，堅果的日語說法是ナッツ（na ttsu）堅果這個日語單詞是用片假名表示的在日語當中，片假名都是一般用於外來語的！
  • 「煩死了」用日語怎麼說?
    我們今天就來看看「煩死了」用日語怎麼說？一起來看看吧~うるさい以前，動畫裡的傲嬌少女總會說這麼一句表達「吵死了，煩死了」，那就是——「うるさい」。「うるさい」漢字寫為「五月蝿い」或「煩い」。因為漢字寫起來比較麻煩，所以通常以假名形式出現。當這個單詞僅僅表示噪音的時候，單純表達聲音很吵鬧。しがうるさい。