短文欣賞:A Letter to My Son

2020-12-13 新東方網

  Dear Seth,

  You’re only three years old, and at this point in your life you can't read, much less understand what I’m going to try to tell you in this letter. But I've been thinking a lot about the life that you have ahead of you, about my life so far as I reflect on what I've learned, and about my role as a dad in trying to prepare you for the trials that you will face in the coming years.

  You won't be able to understand this letter today, but someday, when you're ready, I hope you will find some wisdom and value in what I share with you.

  You are young, and life has yet to take its toll on you, to throw disappointments and heartaches and loneliness and struggles and pain into your path. You have not been worn down yet by long hours of thankless work, by the slings and arrows of everyday life.

  For this, be thankful. You are at a wonderful stage of life. You have many wonderful stages of life still to come, but they are not without their costs and perils.

  I hope to help you along your path by sharing some of the best of what I've learned. As with any advice, take it with a grain of salt. What works for me might not work for you.

  Life Can Be Cruel

  There will be people in your life who won't be very nice. They'll tease you because you're different, or for no good reason. They might try to bully you or hurt you.

  There's not much you can do about these people except to learn to deal with them, and learn to choose friends who are kind to you, who actually care about you, who make you feel good about yourself. When you find friends like this, hold on to them, treasure them, spend time with them, be kind to them, love them.

  There will be times when you are met with disappointment instead of success. Life won't always turn out the way you want. This is just another thing you'll have to learn to deal with. But instead of letting these things get you down, push on. Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreams despite pitfalls. Learn to turn negatives into positives, and you'll do much better in life.

  You will also face heartbreak and abandonment by those you love. I hope you don't have to face this too much, but it happens. Again, not much you can do but to heal, and to move on with your life. Let these pains become stepping stones to better things in life, and learn to use them to make you stronger.

  But Be Open to life Anyway

  Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life … but don't let that close you to new things. Don't retreat from life, don't hide or wall yourself off. Be open to new things, new experiences, new people.

  You might get your heart broken 10 times, but find the most wonderful woman the 11th time. If you shut yourself off from love, you'll miss out on that woman, and the happiest times of your life.

  You might get teased and bullied and hurt by people you meet … and then after meeting dozens of jerks, find a true friend. If you close yourself off to new people, and don't open your heart to them, you'll avoid pain … but also lose out on meeting some incredible people, who will be there during the toughest times of your life and create some of the best times of your life.

  You will fail many times but if you allow that to stop you from trying, you will miss out on the amazing feeling of success once you reach new heights with your accomplishments. Failure is a stepping stone to success.

  Life Isn't a Competition

  You will meet many people who will try to outdo you, in school, in college, at work. They'll try to have nicer cars, bigger houses, nicer clothes, cooler gadgets. To them, life is a competition — they have to do better than their peers to be happy.

  Here's a secret: Life isn't a competition. It's a journey. If you spend that journey always trying to impress others, to outdo others, you’re wasting your journey. Instead, learn to enjoy the journey. Make it a journey of Happiness, of constant learning, of continual improvement, of love.

  Don't worry about having a nicer car or house or anything material, or even a better-paying job. None of that matters a whit, and none of it will make you happier. You'll acquire these things and then only want more. Instead, learn to be satisfied with having enough — and then use the time you would have wasted trying to earn money to buy those things … use that time doing things you love.

  Find your passion, and pursue it doggedly. Don't settle for a job that pays the bills. Life is too short to waste on a job you hate.

  Love Should Be Your Rule

  If there's a single word you should live your life by, it should be this: Love. It might sound corny, I know … but trust me, there's no better rule in life.

  Some would live by the rule of success. Their lives will be stressful, unhappy and shallow.

  Others would live by the rule of selfishness — putting their needs above those of others. They will live lonely lives, and will also be unhappy.

  Still others will live by the rule of righteousness — trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn't live by that path. They are concerned with others, but in a negative way, and in the end will only have their own righteousness to live with, and that's a horrible companion.

  Live your life by the rule of love. Love your spouse, your children, your parents, your friends, with all of your heart. Give to them what they need, and show them not cruelty nor disapproval nor coldness nor disappointment, but only love. Open your soul to them.

  Love not only your loved ones, but your neighbors … your coworkers … strangers … your brothers and sisters in humanity. Offer anyone you meet a smile, a kind word, a kind gesture, a helping hand.

  Love not only neighbors and strangers … but your enemy. The person who is cruelest to you, who has been unkind to you … love him. He is a tortured soul, and most in need of your love.

  And most of all, love yourself. While others may criticize you, learn not to be so hard on yourself, to think that you’re ugly or dumb or unworthy of love … but to think instead that you are a wonderful human being, worthy of Happiness and love … and learn to love yourself for who you are.

  Finally, know that I love you and always will. You are starting out on a weird, scary, daunting, but ultimately incredibly wonderful journey, and I will be there for you when I can. Godspeed.

  Love, Your Dad

 

相關焦點

  • 英語閱讀:A Letter to My Son
    Dear Seth, You’re only three years old, and at this point in your life you can't read, much less understand what I’m going to try to tell you in this letter.
  • A Medical Worker's letter to His Son
    By writing a letter to your loved ones, I believe that positive feelings and thoughts will naturally well forth such as, 「I am going to overcome this situation in order
  • 短文欣賞:I 「Heard」 the Love
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文短文欣賞:I 「Heard」 the Love 2012-12-06 21:33 來源:唯美英語 作者:
  • 中學生英語課外閱讀:A Letter to My Son
    Dear Seth,   You’re only three years old, and at this point in your life you can't read, much less understand what I’m going to try to tell you in this letter.
  • 短文欣賞:一封絕妙的情書 An Ingenious Love Letter
    So he wrote such a letter to the girl:   My love for you I once expressed   no longer lasts, instead, my distaste for you   is growing with each passing day.
  • 父親節歌曲:Father to Son_專題文章_教育_太平洋親子網
    sound,  the word goes around  From father to son,  to son.,  to son  Won't you hear us sing  (te de de de de de de de de de de de de de de)  Our family song  (te de de de de de de de de de de de de de de)  Take this letter
  • Whose Son Is the Greatest
    "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello, Monsignor'."     The second mother went on, "My son is a bishop.
  • 英語短文欣賞:窗外的風景
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語短文欣賞:窗外的風景 2012-12-06 15:16 來源:唯美英語 作者:
  • 有種地久天長叫做so long my son
    但是永遠都放不下,到了片尾的時候,地久天長,和它的翻譯so long my son出現的時候,我突然有一種控制不住的感情,我的英文水平並不高,如果我在沒有看這部劇之前看這個翻譯,我甚至會以為這個,是不是出現了問題?就像我把這個截圖發給我姐一樣,他看完了之後,沒有和我一樣那種感觸,她只是問了一個很真實的問題,這個翻譯是不是很奇怪?這個翻譯是不是有問題?
  • 中學生英語課外閱讀:All Mum's letters Letter
    To this day I remember my mum's letters. It all started in December 1941.   I didn't understand why my mum kept writing Johnny when he never wrote back.   "Wait and see-we'll get a letter from him one day," she claimed.
  • 小學英語寫作範文:A letter to my parents
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>中小學英語作文>正文小學英語寫作範文:A letter to my parents 2011-09-14 14:47 來源:網絡 作者:
  • 中學生英語課外閱讀:I will choose you to be my son
    In the doorway of my home, I looked closely at the face of my 23-year-old son, Daniel, his backpack by his side. We were saying good-bye.
  • 英語閱讀:My Mom Only Had One Eye
    One day, a letter regarding a school reunion came to my house. Lying to my wife that I was going on a business trip, I went back to participate in the reunion.
  • 雙語閱讀:Red-letter day 大喜的日子
    我們經常把非常快樂或值得慶賀的日子稱為red-letter day,日曆上也把節日用紅色標示。   「red-letter day」是一個有著非常悠久歷史的短語,其最初的應用可以追溯至1700年左右。作為一個複合詞,red-letter是從「red letter」而來,而red letter則早在15世紀就已被用作形容詞。當時,人們普遍使用教會的日曆,日曆上用紅色標出那些重要的基督教節日和與聖人有關的日子。
  • 地道口語:快樂習語:A red letter day
    我們先來講一個表示高興、快樂的習慣用語 a red letter day。A red letter day 的中文意思就是:大喜日子。對於某個人來說,那是指發生好事的一天。例如,一個母親說:   例句-2:"It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy.
  • 中學生英語課外閱讀:A letter to his son
    Dear Seth,   You’re only three years old, and at this point in your life you can't read, much less understand what I’m going to try to tell you in this letter.
  • a red letter day是收到紅色信封的一天嗎?其實指重要的日子
    a red letter day重要的日子。a red letter day指的是「重要到會在日曆上以紅筆標記的日子"。這個短語源自以前人們會在日曆上用紅筆標記教會的節日。George: Today is a red letter day. It's June 12 and my 10th wedding anniversary.Lucy: Wow! Have you planned anything special with your wife?
  • 中考英語:單詞 選詞 短文填空類真題匯集!
    6.(2020年浙江溫州)根據短文內容和所給中文提示, 用單詞的正確形式完成以下短文。The first week of my summer vacation was exciting. I was___46___(自由的,空閒的)!
  • Mother-and-Son Moment
    I"m talking about my son. I"m talking about raising this little guy as a single mother into a responsible black man.
  • 科爾循循善誘教導庫裡:Carry on, my son
    在一次比賽暫停時,科爾甚至說了一句:Carry on, my son(加油,我的孩子), my son直譯是我的兒子,一般在美國都是長輩對晚輩的稱呼,而且是很親密的人才會這麼說,這些都可以看出科爾對庫裡的喜愛程度。