俄語專業學生的出路
第一種公務員(一般又分為2大類:國考和省考)
一、畢業以後作為應屆畢業生參加國考中央機關公務員考試,或者中央直屬事業單位的錄用考試,面兒還是很寬的。就業方向大概有: 外交部\商務部\中共中央對外聯絡部\中央編譯局\外文局\新華社等等。但是國考這類部門一般都要加試俄語,對俄語和綜合能力要求非常高。
特別注意:1、在國考中還有一類是招收俄語的大類:海關、邊防檢疫檢驗總局(人民警察)等。這類一般都在國考招生第三頁,專業要求一般為外語類或者德語、法語、俄語、日語等,不易檢索。這個一般用國家公務員B類卷(地市級)。
二、省考:各個省份都有,很多專業要求不限,要求外語類或者指定俄語類的都可以參加。但是需要注意,俄語公務員很多有應屆畢業生的限制。稍後會對應屆畢業生做一個特別的說明。
第二種是進國有企業,特別是有"走出去"業務的國有企業: 中石油,中石化,中海油,(當然這3家競爭特別激烈,待遇也非常好),中成套,中水電,中國路橋,等等。這些都是國資委下屬的央企, 也算是比較好的單位。不過目前對於這些中字輩企業,門檻較高,以中石油為例,目前俄語要求專八外還有英語六級要求,另外中石油考試的外語難度也較大。目前招收本科人數比例在逐漸下降。
中興比較特殊,每年招的也較多。集中在深圳總部,培訓後駐外。但是這樣的企業壓力較大,末位淘汰制。 待遇沒得說。要求較高。
第三種是私營企業,大型,小型的。
這類也是俄語就業的一大類,但是這樣的公司魚龍混雜,廣大畢業生一定要慎重選擇。
大型私營企業:華為等。這類私企在海外已經有很多固定的客戶和市場,前景也不錯,注意,找這類的企業一定要注意首選這類企業已經在海外有一定的市場,而不是一個企業想做市場,然後招聘你過去開發市場。
特別說明:為什麼第一份工作要選擇一個相對做過海外進出口的公司,尤其是出口。畢業第一份工作儘量找一些做過海外市場的先積累經驗。可以使你快速成長。如果 一個公司找你是為了想出口,沒有任何出口經驗,那麼首先你尋找目標客戶需要一定時間,其次,涉及到很多貿易知識,比如L/C合同即期還是遠期,比如反傾銷退稅,訂艙對交貨期影響好多問題,你都不懂,這樣是十分不利於成長的。我不反對一個成手去這樣的公司幫助開拓市場,但是一個新畢業的你,可能在這樣的公司 1年做1筆單子,相對其他已經做過很多單子的公司,你成長會很慢。所以我個人建議是這樣的。
其中一定要注意公司在海外的規模。
100人-1000人私企:天狼星(哈爾濱比較成熟的企業)、海華。
北京(雅寶路)、河北、河南、義烏、溫州、廣州等地的貿易公司或翻譯公司或展會公司。
哈 爾濱、大連、秦皇島、北京、上海、三亞等地的旅行社、賓館及其他消費場所。導遊員,目前俄羅斯最多去的地方是南方有海的地方哦。導遊證考試難度在逐漸上 升,但是黑龍江導遊員通過率還是相對全國很多地區好考很多,導遊證是全國通用的,所以你這個證件以後去任何地方都可以用,考完導遊證還可以在旅行社一段時 間後,以旅行社名義提報領隊證。關於導遊考試,和相關信息,大家可以留言諮詢。畢竟這些證件啥的我都考過了~
第四種是幹個體,自己做企業與俄羅斯人直接發展貿易。
第五種是參加與教育相關的產業,如進入學校做老師。去學校,不管是正規大學還是個人辦的外語培訓學校,當老師。不過外語教師一般要求學歷較高,所以本科生競爭優勢不大。
第六種考研、考博等,提高自己的學歷。但是現在研究生越來越多了。研究生畢業後仍然面臨就業壓力。
第七種從事其他行業,這個非常的現實。身邊也有很多人走了這一步。還有很多人去歐美等繼續求學。
薪酬動態:總體上來說有逐年增長的趨勢,但由於近幾年的特殊形勢導致工資比前幾年偏低。
其中黑大應屆畢業生工資普遍在4K月薪左右,個別同學年薪達到10w以上。
1、注意區分國內工資和國外工資。
注意那些不可見的工資:比如住房公積金個人和單位繳納比例。這筆錢是一個不可小視的收入。這也是很多人考公務員一大原因。
一般駐外工資會有較多的補助。年薪一般在10w以上。
2、就業領域也有不可忽視的影響,如石油領域,石油服務企業,比如山東科瑞石油,北京華油油氣,北京中亞新時代能源等等這樣的單位,起步月薪均在5K以上。
3、就業人才自身的素質,專業技能越優秀薪酬越好。普通水平與專業水平最高相差十倍。
社會需求與就業現狀
近幾年俄語就業的形勢複雜多變,大致上有如下的影響因素:
國際大環境的影響。俄羅斯在世界的地位影響著俄語人才數量,同時體現在國內外俄語人才的增減上。由於普京執政後,俄羅斯經濟的全面復甦,進而影響到俄語人才需求加大,這是近幾年俄語人才需求回暖最主要的原因。
國家政策的變化。中俄關係得不斷升溫,帶動中俄雙邊貿易發展,但經濟危機的影響,使中俄貿易全面萎縮,成為今年俄語畢業生面臨的最大難題。現在貿易公司基本很多不景氣,看看前幾年綏芬河、滿洲裡等邊境對俄企業,非常之多,目前還存活的已經為數不多。
競爭激烈的俄語行業。隨著各高校俄語專業的開設與專業培訓機構增加俄語人才的培訓,俄語專業前所未有的火了起來。這樣就是俄語就業形勢變得緊張起來。
以上是對國內外影響俄語人才社會需求與就業現狀的大環境分析,與此同時存在的影響因素也包括求職者本身:
人們對俄語的關注感覺有些忽冷忽熱。這種情況造成了俄語人才出現斷層,使很多盲目的跟風,錯過了最佳的就業機會。因此,擁有能預測就業形勢的頭腦是必不可少的。
「說」 和「寫」難以兼得。學語言離不開聽說讀寫,一條腿走路很難系統掌握一門語言。但「想兩條腿走路也不容易」。 因為口語差的原因,一些俄語專業的大學生畢業後並未從事本專業的工作。寫也令很多俄語從業者犯難,舉了個例子,如果你本階段的翻譯領域是新聞,你就要有深 厚的新聞學基礎,並對俄羅斯的時事、政體等等有深入了解,因為很多句子的理解,需要語義遷移,這就要涉及更為廣泛的知識,僅俄語語言是不夠的。因此專業能 力的培養也是影響就業至關重要的因素。
複合型高端俄語人才嚴重缺失。現在,在普通商貿活動中的翻譯都是速成的,能成為高規格翻譯人才的特別少。俄語翻譯大多停留在服裝、木材等貿易的某個層面, 能夠承擔重大外事活動,對俄羅斯文化有深入了解,對俄語熟練掌握並深諳國際交往禮儀的高端翻譯人才寥寥無幾。高端人才的缺失為俄語人才提供了機會,只有更 高的專業能力,才能為自己獲得更多的就業選擇。
注意畢業前應做的準備
1。注意圓滿完成學業(一定要拿到畢業證書和相關證書,如專業4、8級證書)。
2。修補個人知識和技能上的缺陷(早補比晚補好、補比不補好)。
3。研究用人單位的相關資料(企業歷史、發展前景、環境、機制等,企業生存前景、環境、市場)。
4。期望不宜太高(把握機會),做好就業定位。
5。寫好自薦書、簡歷(①個人情況、姓名、聯繫方式②為什麼要到貴公司應聘?如貴公司有廣闊的發展空間、自己有施展才能的機會等③應聘職位④工作經歷→參加社團活動、社會活動等,說明角色和政績⑤品行、特長或專長⑥興趣與愛好⑦不要太謙虛、不要太花哨→創意離譜、誇張)。
語言優勢+專業優勢,才是俄語專業學生的成材路線
黑龍江大學的俄語專業是全國重點學科,有百所社科人文研究的重點基地之一的俄語言文學研究中心,有俄語專業博士點和博士後流
動站,也是俄羅斯政府在我國設的3個俄語中心之一。為了了解俄語專業的發展前景,我們特別採訪了黑龍江大學俄語系的曲依民老師。
記者:俄語曾一度是很多中國人的第一外語,但現在它已經變成一個小語種了,是什麼原因造成現在學習俄語專業的人越來越少呢?
曲依民:外語最大的特點就是隨著國際國內政治、經濟、外交、軍事、外貿、旅遊等方方面面的變化而變化,所以吃外語飯的人往往就是吃形勢飯。建國初期,由於中蘇關係很好,俄語比較吃香,大家無論以前有無基礎都紛紛學俄語。然而幾年以後,在反對蘇修的年代裡,俄語又迅速冷了下來。尤其前些年,隨著俄語國家的經濟不景氣,俄語由大語種一下子滑落成小語種。從全國高考的俄文考生數量來看:往年不足25,000人,黑龍江省就佔一半以上。估計今年全國俄文考生最多大概15,000人左右。
俄文考生如此之少的原因,有的是客觀形勢,有些是人們主觀意識和認識上的差距。客觀形勢主要有這麼幾點:
1. 俄羅斯的經濟狀況並不是太令人滿意,人們對它的信心不足。
無論是中俄兩國的政治、經濟,還是貿易關係,由於俄羅斯現在並不太富足,限制了兩國的各方面合作。
3. 在我國高考語種主要是英語、日語和俄語。雖然俄文考生在總分上佔十幾分的便宜,但,有許多好的專業和大學都註明只招英文考生。
記者:那麼您認為俄語今後的發展前景怎樣呢?
曲依民:儘管俄羅斯當前形勢並不樂觀,但根據它現有的狀況和發展趨勢,還有一定的後勁——俄羅斯這個國家的科技、文化、人文、以及重工業的基礎雄厚,在世界上所佔的地位舉足輕重——這些都決定俄羅斯將來會重振大國雄風。再加上俄羅斯和我國歷史上就有夥伴關係,因此中國今後對高質量的俄語人才的需求應該會越來越多。