昨天我們發了一篇關於機器翻譯的，評論裡面已經呈現了兩極分化，一種觀點認為機器翻譯在儘可能地取代翻譯工作，另一種觀點認為機器翻譯始終無法替代人工翻譯。所以我們今天來聊一聊俄語專業學生的出路。
公務員
近些年，由於中俄高層交往逐漸增加，俄語類公務員招得也越來越多，不過這類公務員對學生的學歷還有學校要求較高。研究生，名校，有二級翻譯證都是加分項。公務員也是傳統職業中最受關注和追捧的職位。競爭非常激烈。
駐外俄語翻譯
隨著一帶一路的逐步實質性展開，中國在中亞、俄羅斯開始了大量的基礎設施投資，由此也帶來了很多駐外俄語工作的需求。這類工作往往比較辛苦，工作環境差，收入也會想對比較高。不少駐哈薩克斯坦的俄語崗位年薪都在30萬以上。不過這也帶來了別的問題，比如個人婚姻問題等。當然也有不少大企業比如華為，中興這樣的企業招聘駐外人才，一般會在城市，做市場和管理工作。條件好很多。
跨境電商
不可否認，跨境電商已經成為俄語專業學生畢業後去向最多的地方。此前的俄語外貿大有被跨境電商逐步升級取代的趨勢。隨著中國製造的升級，品牌走出去，產品銷售出去成為大趨勢。目前很多大的跨境電商企業都在招聘俄語人才，這裡的崗位對俄語已經開始逐步淡化，對英語和綜合能力的要求會逐步提高。
媒體機構
俄羅斯是一個引人注目的國家，長期霸佔各大媒體頭條，所以從官方媒體到新媒體，都需要大量的俄語人才。央視俄語頻道、新華社、國際廣播之聲、外文局、人民網、中國網這樣的官方媒體需要俄語人才。騰訊，新浪，網易，搜狐這樣的傳統門戶也需要俄語人才。觀察者網，梨視頻，澎湃，秒拍，俄語之家這樣的新媒體也需要俄語人才。當然這類崗位對俄語人才的綜合能力，文筆和新聞感有要求。
高校教師
中俄合作的進一步深入，開設俄語專業的高校越來越多，傳統中學也有不少開設俄語專業的，這些學校都需要老師。當然高校教師的招聘往往有學歷門檻（碩士、博士）和學校門檻（知名俄語高校畢業）。
旅遊行業
導遊也是俄語人很容易想到的一個行業。要是不知道怎麼入行的話，可以先去考個導遊資格證，對俄語水平要求不算太高。這個行業除了坐辦公室的(這類崗位一般為計調)，基本工資都很少，有機會接團最重要，進店購物拿提成，門票或者演出票拿返點，都是比較重要的收入來源。
轉行
接受了完整的大學教育，直接轉行或者再深造後轉行做任何事情都是有可能的。這個時候建議大家考慮以下幾點：1）喜歡什麼；2）自己有什麼優勢；3）自己家族和人脈有什麼優勢。我見過學俄語轉行做會計的，轉行做房地產中介的，轉行做程式設計師的，都做得不錯。不要被過去束縛，要著眼未來。
好了，囉嗦了一大堆。最後用兩句話總結俄語學生的出入：
俄語學好了，好多出路；俄語沒學好，要麼學得更好點，要麼早點轉行，找到自己擅長的。不管做啥，不吃苦是不行的！
如今求職的門檻越來越高，考研成了許多畢業生的選擇。考研路上首先要做的就是確定考研的學校，定下了目標才有前進的方向。又或者你對某個學校「仰慕」已久，那就是你該行動的時候了！俄語之家特開設考研周，讓經驗豐富的學姐學長來為你把脈，在這裡你會找到合適的、心儀的學校！
俄語之家經過精心選拔，挑選出了優秀的講師，經過系統的培訓，組成了強大的講師團隊。講師們將為你們系統介紹學校每年的招錄情況、初試及複試科目，解讀部分真題及複習規劃。希望他們的努力能夠助力的考研夢想。
公開課開課時間
4月23日北外專場
4月24日上外、黑大專場
4月25日北二外、首師大專場
4月26日天外、西外、川外專場
每天晚上七點半，我們不見不散
公開課內容
介紹各高校考研情況
分析專碩、學碩差異
簡述考研輔導流程
課程形式
YY語音直播+答疑環節
還會有意外驚喜哦
報名方式
掃描文末助教二維碼
備註預報考院校+姓名
即可加入考研公開課群
講師團隊介紹
宋**
北外2017級學術型碩士
初試成績390分
基礎俄語128分，排名第一
複試排名第二
吳*
北京外國語大學2017級翻譯碩士 口譯方向
本科就讀於北京外國語大學，以優異的成績獲得保研資格。
對北外的翻碩出題內容十分了解
Оля
黑龍江大學2017級翻譯碩士口譯方向
初試成績419分，排名第二
複試成績排名第二
筆記控一枚，Оля老師整理的筆記會讓你真正了解到什麼是學霸的世界！
Лина
上海外國語大學2017級學術型碩士
本科就讀於黑龍江大學，初試排名第四，俄漢互譯130分
Клара
北京第二外國語大學2017級翻譯碩士口譯方向
初試成績402分，排名第一
初複試總排名第一
Таня
首都師範大學2017級學術型碩士
複試排名第二名
有兩次考研經歷，對首師大考試內容了如指掌
袁*
天津外國語大學2017級翻譯碩士筆譯方向
初試395分，排名第一
有豐富的教學經驗，課程脈絡十分清晰
孔**
西安外國語大學2017級翻譯碩士筆譯方向
初試俄語翻譯基礎124分，複試排名第二
胡*
四川外國語大學學術型碩士
初試基礎俄語132分，翻譯與寫作125分，排名第一
初複試總排名第三
講座諮詢，長按、識別、添加文末二維碼