私書︱「光榮屬於希臘,偉大屬於羅馬」

2021-01-08 澎湃新聞

       過去即為異邦。相對於當下的此處,過去是遙遠的,異邦也是遙遠的,而異邦的過去,則無疑處在認知的對角線的另一端,是最為遙遠的,因而也是最捉摸不定的,最讓人充滿想像的。這也是世界古代史的魅力所在。然而,求知本身並不是什麼幸福的過程,頗像金庸筆下的內功修煉,是逆天而行的——因為你試圖掌握本不屬於你的能力和知識,故而定然要付出代價。也因此之故,人們對世界古代史的認知,怕也是最少的。

       本文並不試圖一下子就介紹十分高大上的尖端研究著作,而是先推薦幾本入門性質的書籍。雖是入門,卻也是十分必要的。因為若是無從入得門徑,則只能在門外徘徊,干著急進不去。另外,這些書還能提供指導性的幫助,使你能夠在入門之後,有個指向,不至於在知識的汪洋中迷失自己。由於我自己的知識結構所限,推薦的書目均為古希臘羅馬史,且以希臘史居多。

       最先,也是最著力要推薦的是黃洋和晏紹祥老師合著的

《希臘史研究入門》

(北京大學出版社,2009)和劉津瑜老師所著的

《羅馬史研究入門》

(北京大學出版社,2014)。這兩本書均屬於北京大學出版社策劃的「歷史學研究入門叢書」,遵從相同的體例:第一章,歷史概述,梳理該書覆蓋的歷史的基本脈絡;第二章,史料概述,分門別類介紹研究所用基本材料;第三章,研究史概述,論述西方從文藝復興至當下的研究歷程;第四章,重點學術問題,簡介當下學術研究熱點。此外,還有對學術資源的簡介和關鍵詞的介紹。

黃洋、晏紹祥:《希臘史研究入門》,北京大學出版社,2009年。

       這兩本書,最適合的讀者是有志於從事相關研究的高年級本科生和研究生。然而,對於一般讀者,這兩本書亦有其價值。第一章的歷史概述可以讓你對歷史有總體的把握。第二章第三章可以讓你知道上述的歷史結論是怎麼來的,依據怎樣的材料,人們的觀點經歷了怎樣的變化,不致為所謂「XX偽史考」所迷惑。第四章則告訴你,今時今日,哪些相關的東西是比較好玩兒的。附錄中的工具書和各種網站,則能讓你在沒有導師指導的情況下,仍能對這段歷史做一番較深入的考察。

       另一本需要詳細介紹的是David M. Schaps的

《古典學研究手冊》

(Handbook for Classical Research, Routledge, 2011)。古典學是西方傳統學科,是研究古典世界的一切的學問,包括對古代歷史的研究。研究古希臘羅馬史的學者,也多在古典學系任職。因此,古典學可以說是基礎學科的基礎。Schaps的這本書,分別介紹了學科的性質,語言要求和基礎(主要是古希臘語和拉丁語),所使用的材料——即文字材料、考古遺蹟和碑銘紙草等,相關研究領域和古典學本身的歷史等內容。該書用英語寫成,通俗易懂,不乏生動幽默的句子,可讀性、知識性和系統性都很強,是難得的好書。

       上述三本皆為研究入門,即便在推薦閱讀中,也鮮有一般性通史的身影。下面我就結合自己閱讀的經驗,推薦一些通史閱讀書目。希臘史方面,國內最好的叢書為上海人民出版社的

「希臘文明譯叢」

,古希臘史部分共三本,分別為《早期希臘(第二版)》(奧斯溫•穆瑞著,晏紹祥譯,2008)、《民主政治與古典希臘》(約翰•K•戴維斯著,黃洋和宋可即譯,2010)和《希臘化世界》(弗蘭克•威廉•沃爾班克著,陳恆譯,2009)。三本書原本就屬於英語世界頗受讚揚的「豐塔納古代史叢書」(Fontana History of the Ancient World),作者均為各自領域的頂尖學者,目標讀者為普通大學生,可謂深入淺出的佳作。

       此外,《古希臘政治、社會和文化史(第2版)》(薩拉•B,波默羅伊等著,傅潔瑩等譯,上海三聯書店,2010)和《古希臘簡史:從史前到希臘化時代》(託馬斯•R•馬丁著,楊敬清譯,2011)也值得一讀。這兩本都是覆蓋整個古希臘史的簡史。前者從題目可以看出,更加側重社會和文化史。後者則很特殊,是配合知名的網上古典學資源網站Perseus(http://www.perseus.tufts.edu/hopper/)的線上資源寫成的讀物。二者每章節都附有推薦閱讀書目,很適合初學者入門。另外,J.B.伯裡的《希臘史》(影印版,上下冊,北京大學出版社,2009)雖然年代久遠,但歷久彌新,仍是非常好的參考。

       一些未能譯成中文的書籍也值得推薦。P. J. Rhodes的

《古典希臘世界的歷史:478-323 B.C》

(A History of the Classical Greek World: 478-323 B.C,Blackwell,2006)雖然和《民主政治與古典希臘》時間跨度相同,但是Rhodes在敘史技巧上明顯更勝一籌,且在行文之中介紹了眾多學術熱點,體例完善,注釋詳盡,是集學術性和可讀性為一體的佳作。但該書過於集中於雅典,相比之下,Simon Hornblower的

《希臘世界:479-323 B.C(第四版)》

(The Greek World:479-323 B.C,4th edition,Routledge,2011)視野就寬廣得多。值得一提的是,這兩本書分別屬於Blackwell History of Ancient World 和Routledge History of Ancient World兩個叢書,其中Blackwell系列除希臘史和羅馬史外,還包括近東、埃及、波斯等古老文明,所邀請的作者也都是一流高手。有興趣的讀者,可以根據其版權頁提供的信息,持續關注叢書的動向。

P. J. Rhodes,A History of the Classical Greek World: 478-323 B.C,Blackwell,2006.


       至於羅馬史,經典的大部頭為特奧多爾•蒙森的《羅馬史》(李稼年譯,商務印書館,1994--2005)、愛德華•吉本的《羅馬帝國衰亡史》(黃時宜等譯,商務印書館,1997)和雅各布•布克哈特的《君士坦丁大帝時代》(宋立宏等譯,上海三聯書店,2008年)。然而,它們是19世紀甚至更為久遠的產物。若想了解最新的研究成果,可以看克里斯多福•凱利的

《羅馬帝國簡史(英漢對照)》

(黃洋譯,外語教學與研究出版社,2013),亦可以閱讀B. Campbell的

《羅馬人和他們的世界》

(The Romans and Their World, Yale University Press,2011)和Mary Boatwright等人合著的

《羅馬人:從村莊到帝國》

(The Romans,from Village to Empire,2nd,Oxford University Press,2012)。如果想加深對某一階段的認識,也可以從上面提到的三個叢書,尋找羅馬史相關書籍。這些叢書的撰寫者,都是既有學術專攻,又有廣博知識的國際一流學者,因此質量都非常可靠。

B. Campbell,The Romans and Their World, Yale University Press,2011.

       

(作者系復旦大學歷史系博士生) 

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 為什麼說光榮屬於希臘,偉大屬於羅馬?
    提到羅馬,你會想到什麼?鬥獸場、萬神廟、許願池、徵服地中海的羅馬軍團、奧黛麗·赫本的羅馬假日…你或許已經腦補出了幾幅血腥與浪漫並存的畫面,想起了幾句「條條大路通羅馬,但有的人一出生就在羅馬」的俗語,但再往深處想,可能就所知不多了。我也曾跟你一樣,對羅馬不甚了解。
  • 羅馬時代的希臘人是如何消亡的?
    文/王凱迪「光榮屬於希臘,偉大屬於羅馬」,這是西方歷史語境下對古希臘羅馬文明的高度讚揚。然而,羅馬的徵服使希臘城邦和希臘化王國的主權不復存在,希臘史於是至晚寫到希臘化時代為止。希臘文明在此似乎戛然而止,現代的希臘與古希臘文明早已是完全不同的個體。羅馬徵服希臘的時代,希臘民族經歷了什麼呢?01.羅馬徵服之後在羅馬人的統治下,希臘人雖然喪失了政治獨立,但並沒有像同樣被羅馬徵服的西部地中海 世界諸民族一樣羅馬化,而是仍作為一個 「文化民族」將其傳統的民族認同一直保持到羅馬帝國基督教化前夕為止。
  • 希臘史3:「六一漢」制度引發雅典民主政治改革——光榮屬於希臘
    為什麼說「光榮屬於希臘,偉大屬於羅馬」?簡單來講就是古希臘帶來了民主政治,羅馬帶來了法律制度,這些都成為西方現代國家的政治制度基礎。而古希臘的這份光榮就起源於雅典城邦,雅典的工商業繁榮,民主政治發達,哲學、科學、藝術興盛。
  • 希臘文化和羅馬文化有什麼區別和聯繫?
    公元前334年,已成為希臘各城邦主宰的馬其頓,在亞歷山大的率領下,以報復曾入侵希臘的波斯帝國為名發起東徵,其軍隊一路經小亞細亞、敘利亞、腓尼基、埃及、中亞,所向披靡,直到徵,其軍隊一路經小亞細亞、敘利亞、腓尼基、埃及、中亞,所向披靡,直到印度河流域。希臘國界不斷擴大,希臘文化遠播到地中海沿岸,甚至遠達印度北部和中亞各地。這一時期,是希臘文化與東方文化相互交融的時期,人們稱之為希臘化時代。
  • 歐洲遊——雅典衛城,光榮屬於希臘,來感受希臘的信仰
    歐洲遊——雅典衛城,光榮屬於希臘哈嘍大家好,今天小編帶大家了解古城雅典,神話起源的地方。地理位置:在雅典城西南,建造在150米的石慶巖山岡上。我們凝視懸崖下的一片湛藍愛琴海以及山丘的周圍那布拉卡市區一片濃鬱希臘特色民房,心中便不由升起一份神秘和安詳以及陶醉之感覺,在此時閉上了眼睛。於是,大悲劇家埃斯庫羅斯,大喜劇家阿里斯託芬,大哲學家蘇格拉底、柏拉圖、亞里斯多德,大歷史學家希羅多德,他們仿佛在一個一個向我們走來…….
  • 羅馬不是一天建成的!那是幾天?徐菁菁:偉大屬於羅馬
    長安和羅馬,兩個偉大文明古都的對話,從那一刻就已開始。在絲綢之路的盡頭,羅馬城中的萬神殿、大教堂、鬥獸場、凱旋門、城牆等遺蹟,作為一個時代印記,已寫入厚重悠長的歷史,同時也化為堅固的基石,為「一帶一路」的騰飛提供著恆久的支撐。公元97年,班超遣甘英出使「大秦」。他「懸度」帕米爾高原和喀喇崑崙山的高山峽谷,從今天伊朗的南部,經過巴姆、伊斯法罕、馬拉威進入伊拉克兩河流域,最後抵達波斯灣。
  • 羅馬受希臘影響,並對希臘有著景仰,致使羅馬與希臘文化息息相關
    羅馬受希臘影響,並對希臘有著景仰,致使羅馬與希臘文化息息相關羅馬人的祖先是拉丁部族中的一支。三、伊達拉裡亞人。公元前10世紀進入義大利居住於伊達拉裡亞平原。一般認為,他們來自小亞,但是與原來居民有融合。其語言並不屬於印歐語系。四、希臘人。公元前8前6世紀,希臘人開始到義大利半島和西西里殖民,西西里的希臘城邦最多,其次是半島的南端,如敘拉古、麥加拉、他林敦、庫麥等等。五、高盧人。他們在公元前5世紀從阿爾卑斯山以北來到波河流域。
  • 【每日一習話】光榮屬於勞動者 幸福屬於勞動者
    習近平:光榮屬於勞動者,幸福屬於勞動者。我國工人階級和廣大勞動群眾要更加緊密地團結在黨中央周圍,勤於創造、勇於奮鬥,努力在全面建設社會主義現代化國家新徵程上創造新的時代輝煌、鑄就新的歷史偉業!  這段話出自2020年11月24日習近平在全國勞動模範和先進工作者表彰大會上的講話。
  • 西方文明的源頭希臘
    希臘文明通過亞歷山大帝國和羅馬帝國傳播至東方和西方世界。 (犍陀羅藝術——希臘式佛教藝術) c,「光榮屬於希臘,偉大屬於羅馬」,希臘崇尚智慧,羅馬人講求實踐。
  • 希臘羅馬神話的英語詞彙
    由於羅馬神話深受希臘神話的影響,故事情節與希臘神話大同小異,只不過人名不同,所以希臘神話時常和羅馬神話聯繫在一起。希臘羅馬神話就像神話故事中的靈泉,滋養著英語的詞彙,產生了許許多多美妙動人的詞彙故事,增強了英語的生命力。   一 源於希臘羅馬神話中眾神名字的英語詞彙   現代英語中,不少詞彙來源於希臘羅馬神話中眾神的名字,至今仍起著重要的作用。
  • 羅馬文明脫胎於希臘,而希臘是如何被羅馬徵服的?
    嚴格來說,希臘文明不僅孕育了羅馬,也影響了此後數千年的西方世界,不過希臘本身卻最終滅亡於羅馬之手。在亞歷山大大帝通過一系列東徵建立起橫跨歐亞非三大洲的帝國之後,希臘文明逐漸在地中海沿岸和中亞的廣大徵服區傳播開來。
  • 羅馬時代倫敦的希臘移民用護身符抵禦瘟疫
    公元160年,在屬於希臘人德米特裡歐斯的護身符上發現帶有古希臘文字的鉛卷。公元160年代末,羅馬倫敦的一位名叫德米特裡奧斯的希臘居民,熬過了安東尼大瘟疫——或者至少是部分瘟疫——他試圖通過佩戴一個希臘捲軸來抵禦瘟疫,捲軸上寫著六音部韻文格式的祈禱文。
  • 光榮永遠屬於人民教師!
    光榮永遠屬於人民教師!今天是第36個教師節,中國現有各級各類專任教師1732萬人,其中,數百萬鄉村教師、近百萬特崗教師、數十萬支教教師堅守在最邊遠、最貧困、最艱苦的地區……在第36年個教師節到來之際,我要大聲說上一句:「光榮永遠屬於人民教師!」
  • 「薦讀」習近平:光榮屬於勞動者,幸福屬於勞動者
    習近平強調,光榮屬於勞動者,幸福屬於勞動者。社會主義是幹出來的,新時代是奮鬥出來的。勞動模範是民族的精英、人民的楷模,是共和國的功臣。我國是人民當家作主的社會主義國家,黨和國家始終堅持全心全意依靠工人階級方針,始終高度重視工人階級和廣大勞動群眾在黨和國家事業發展中的重要地位,始終高度重視發揮勞動模範和先進工作者的重要作用。
  • 給孩子的希臘羅馬神話
    噹噹今年四年級,上學期語文課文有節選西方神話裡的普羅米修斯盜火那部分內容,所以同步要求閱讀的書目就涉及到整套希臘羅馬神話了。       所以我從書架上找出來這本書在這次公眾號裡寫一下,因為這本書比較特殊,我不能像之前繪本那樣一頁一頁詳細地闡述具體情節,所以僅供家長參考。最早它是我專攻英語的博士閨蜜安利給我的,在噹噹上幼兒園的時候。
  • 希臘羅馬神話源單詞
    希臘神話以口頭的形式流傳了幾百年,到了公元前7世紀,隨著希臘詩人赫西奧德的《神譜》、詩人荷馬描寫特洛伊戰爭的《伊利亞特》和《奧德賽》等史詩的出現,希臘神話發展到了相當成熟的階段。 後來,希臘人開始移居義大利,他們把燦爛的文化藝術傳到了羅馬。
  • 光榮屬於勞動者
    光榮屬於勞動者,幸福屬於勞動者。報告會結束了,但一場在全社會掀起的向勞模精神學習之風正蔚然興起。在建設現代化海濱城市的徵程中,不僅需要勞模和先進工作者,更需要每一個勞動者都參與其中。
  • 希臘文化走向衰落,羅馬文化接著走下去
    大多數時候,我們常常把希臘羅馬文化放在一起來說,但是希臘文化和羅馬文化認真來說卻是不同的。今天小編就來給大家講講。 隨著亞里斯多德的學生亞歷山大大帝於公元前334年入侵東方,建立起一個地跨歐亞非三洲的大帝國,並在被徵服的地區推行希臘文化,開始了歷史上所謂的希臘化時代或者希臘主義時代。
  • 希臘神話中人物解析 一家人不說兩家話
    「光榮屬於希臘,偉大屬於羅馬」縱觀西方世界歷史會發現,西方文明起源在歐洲,而歐洲的文明起點在希臘。 而希臘神話故事流傳至今,在眾多世界名畫中體現出來,那在個時代基本每一個有名的畫家都有一幅希臘神話中的人物場景。
  • 諸神的傳說(希臘羅馬篇·中)
    諸神的傳說(希臘羅馬篇·中)作者:讀裁者黃遠輝,專注人文歷史,質量標準,智慧財產權推薦閱讀書單:《希臘神話》《眾神的樣子》《極簡世界神話》上篇請關注回看……普羅米修斯因觸怒天神宙斯,被鎖在高加索山上,每日有一隻鷹啄食其肝臟,然後又長好,周而復始,後被赫拉克勒斯(希臘神話中的大力神,是希臘神話中最偉大的英雄,協助伊阿宋取得金羊毛)救出。