本文轉載自【微信公眾號：魯智深闖海澱，ID：andrew-haidian】經微信公眾號授權轉載，如需轉載與原文作者聯繫
這本是中國故事系列L4的《Happy birthday，Jianbin》。
先看封面。Why does Jiabin look so happy?為什麼賈斌看起來這麼開心？Because Jiabin receives a gift.因為他收到了一個禮物。
What do you think is in the box?你覺得盒子裡有什麼？A toy car,a book,…….玩具車，書。。。
第一頁。It was Jiabin's birthday. All he wanted was a model helicopter.賈斌的生日，他想要一個直升飛機模型。
What are they doing? Are they sharing gifts or sending gifts to Jiabin?他們在幹什麼？在跟賈斌分享還是送賈斌禮物？They are sending gifts to Jiabin.他們在送賈斌禮物。
Can you guess what special day is it?你能猜猜這是什麼特殊的日子麼？Today is Jiabin’s birthday.是賈斌的生日。
What do you think Jiabin might want for his birthday?賈斌生日想要什麼？Jiabin wants a remote control helicopter.賈斌想要一個遙控直升飛機。
第二和第三頁。Jiabin had lots of gifts. What is in the big box? he said. Is it what I wanted?賈斌收到了很多禮物。這個大盒子裡是什麼，是我想要的麼？
What kind of gifts had Jiabin get?賈斌都收到了什麼禮物？A book, a pair of socks, a robot and so on.一本書，一雙襪子，一個機器人等等。
Which gift box is he going to open next?他想打開哪個箱子？The red/biggest one.那個紅色的，最大的。
What does he hope is in the box?他想在盒子裡看到什麼？A remote control helicopter.一個遙控直升飛機。
第四和第五頁。It was not a helicopter. It was a pair of trainers. It was hard for Jiabin not to be upset. He wanted a helicopter so much.不是一個直升飛機。是一雙運動鞋。賈斌有點失望，他太想要一架直升飛機了。
What’s in the red box?紅色盒子裡是什麼？A pair of trainers.一雙運動鞋。
Do you think Jiabin likes this gift?賈斌喜歡這個禮物麼？No,Jiabin doesn’t like the gift.不喜歡。
How do you think Jiabin is feeling?他心情如何？He is feeling disappointed/upset.他有點失望。
Why does Jiabin feel upset?為什麼失望呢？Because it isn’t what Jiabin wants.因為這不是賈斌想要的。
第六和第七頁。Come on, said Mum. Let's go to the park for the picnic. It is a birthday picnic, said Dad. It will be fun.走吧，我們去公園野餐。這是一個生日野餐，肯定很好玩。
Where will they go?他們要去哪？They are preparing for the birthday picnic. They will go to the park for the picnic.他們正在為生日野餐做準備，他們要去公園野餐。
Does Jiabin enjoy the picnic?賈斌喜歡去野餐麼？No, Jiabin still looks upset. 他看起來依然不太高興。
第八和第九頁。They went to the park. Put the rugs there, said Mum. This will be good, said Kipper. Jiabin will get a surprise.他們來到了公園，把墊子放到那邊，媽媽說。這個主意不錯，賈斌會很驚喜的，kipper說。
Who is helping with preparing the picnic? Dad and Chip.誰在幫忙準備野餐？爸爸和chip。
Kipper，Biff and Lee are wispering. Can you guess what surprise will Jiabin get?Kipper, biff和lee在密謀著什麼，你猜賈斌會得到什麼樣的驚喜？Maybe they will give him a helicopter.也許是直升飛機哦。
第十和第十一頁。Kipper and Lee held up a banner. It said Look up! Jiabin was amazed. He spotted a drone high up in the air.kipper和lee舉起一個條幅，上面寫著：向上看。賈斌很驚喜，他看到一個無人機。
What does the banner say?條幅上寫著什麼？Look up.向上看。
Jiabin sees a drone flying in the air with a big box.賈斌看到無人機下面吊著一個大盒子。
第十二和十三頁。Hanging from the drone was a box. It said Jiabin on it. In the box was a helicopter. Fantastic, said Jiabin, Thank you.無人機下面是個盒子，上面寫著賈斌，盒子裡是個直升飛機。太棒了，謝謝。
What's hanging from the drone?無人機上吊的是什麼？It is a gift box.是個禮物盒子。
What’s in the box?盒子裡是什麼？It is a helicopter.是個直升飛機。
How do you think Jiabin’s feeling now?賈斌現在心情如何？He is feeling very happy now.他很開心。
第十四和十五頁。Jiabin and Dad flew the helicopter. It is the best gift ever, said Jiabin. In the flat, Chip and Jiabin had a surprise for Mum and Dad.賈斌和爸爸一起飛直升飛機，這是最好的禮物。回到家，賈斌和chip要準備一個驚喜給爸爸和媽媽。
Who does Jiabin play helicopter with?嘉賓和誰一起玩的直升飛機。Dad.爸爸。
What surprise will Jiabin and Chip make for Mum and Dad?他兩要給爸爸媽媽準備什麼禮物？Maybe they will draw a picture.也許他們要畫一幅畫。
最後一頁。On Jiabin's helicopeter was a banner. It said"Thank you for my happy birthday."在賈斌的直升飛機上有個條幅，上面寫著：謝謝爸爸媽媽給我一個這麼開心的生日。
What’s on the helicopter?直升飛機上是什麼？It is a banner.是個條幅。
What does he write on the banner？他在條幅上寫了什麼？Thank you for my happy birthday.謝謝給我一個如此開心的生日。
Why does Jiabin say thank you to his Mum and Dad?為什麼要說謝謝呢？Because Mum and Dad prepare a surprise birthday gift for him and make him feel so happy.因為爸爸媽媽給他準備了一個驚喜的禮物，讓他十分開心。
第一本拓展書，《Happy birthday，winnie》。
第二本拓展，《birthdays around the world》。