伴讀 | 牛津樹【2-30】Kipper's Birthday

    

點擊箭頭處 

「藍色字」

，關注我們哦！！

Hello，大家好，我是娜塔莉。

今天，繪本的題目是：「Kipper's Birthday」

Do you know, Whose birthday it is?

We can see the title.

我們來看下封面，這是誰的生日呢？

一起來讀一下標題吧：

Kipper's birthday.

It's Kipper's birthday.

這是 Kipper 的生日。

我們再來猜猜看，

Kipper 今年幾歲?

How old is Kipper?

Good job. He is five today.

太棒了，他今年5歲呢！

But, How do you know?

你是從哪裡看出來的呢?

Because, I can see 5 candles on the cake.

因為，我看到蛋糕上，插著5根蠟燭。

And How old are you?

Have you had a birthday party?

What happens at parties?

What games did you play?

關於生日的更多內容，

你可以和爸爸媽媽們一起交流。

比如說：

你今年幾歲了？

有沒有辦過生日派對?

派對上會發生什麼?

生日派對上，會做什麼遊戲嗎？

等等...

So, What will happen in Kipper's birthday?

Let's open the book and turn to page 1

It was kipper's birthday.

今天是 Kipper 的生日。

Kipper was sitting on the floor.

Kipper 坐在了地板上。

He was very excited.

他非常的激動。

There are many presents for him.

地上對著的，都是他的禮物。

 turn to page 2

Kipper wanted a party.

Kipper 想要有個 Party. 

Everyone wanted to come.

大家都想要去。

Look at the picture.

How did Kipper ask his friends to come to the party?

看下圖片，Kipper 是怎樣邀請小夥伴來參加他的派對的呢？

He sent everyone a birthday party invitation.

他給每個人都準備了一張派對邀請信。

How to make an invitation？

怎樣製作一張邀請信呢?

we can use a variety of coloured pater to make a card.

We can write and paint on it.

我們可以準備彩色的紙來做卡片，

我們可以在上面寫字，畫畫。

卡片上可以寫什麼呢？

我們看下圖片，左下角的那個穿藍色衣服的同學，

他收到的卡片上寫著：

Please come to my party.

請來參加我的派對吧。

          - From Kipper

          - 來自 Kipper

右邊那頁紙上還寫著：

on Saturday 星期六

等你下次生日的時候，

不妨也寫張卡片，

邀請小夥伴來玩。

 turn to page 4

Everyone was preparing for the birthday party.

每個人都在為他準備生日派對。

 

Biff put up balloons.

Biff 打了氣球。

Mum made a cake.

Mum 做了蛋糕。

在這裡，cake 還可以替換成很多單詞，

比如說：

Mum made a muffin.

Mum made a doughnut.

Mum made a sandwich.

Mum made a dumpling.

媽媽做了個麥芬，

媽媽做了個甜甜圈，

媽媽做了個三明治，

媽媽做了個餃子 等等

 turn to page 6

媽媽在廚房裡準備了好多的食物。

On the table，There are sandwiches, muffins, hotdogs, cookies, cakes, nuts, salad and so on.

There is a jar of juice, too.

桌子上有 三明治，麥芬，熱狗，餅乾，蛋糕，堅果，色拉 等等。

還有一紮大大的果汁。

Dad was hungry.

爸爸肚子餓了。

Dad took a sandwich.

Dad 拿了一個三明治。

What was Mum doing when he took a sandwich?

Mum stopped him.

Because Dad's hand was not clean.

He was using the washing machine.

爸爸準備拿三明治的時候，媽媽什麼反應?

媽媽阻止了他。

也許是因為爸爸的手比較髒吧，

他正在使用洗衣機呢。

"Stop it ,"said Mum.

「停下」 Mum 說。

 turn to page 8

Everyone came to the party.

大家都來參加 Party 了。

Kipper got lots of presents.

Kipper 收到了好多好多的禮物。

Kipper was so happy.

Kipper 非常的高興。

 turn to page 10

 

Dad wanted to play a game.

Dad 想玩遊戲。

Look at Dad,

What was Dad doing?

瞧爸爸，他在做什麼？

He was playing the party game "Pin the tail on the donkey".

他正在玩 「給小毛驢貼尾巴」 的遊戲。

But Kipper put the television on.

但是 kipper 把電視打開了。

Everyone wanted to watch TV.

每個人都想要看電視。

 turn to page 12

"Oh!no!"said Mum "what a mess!"

「噢！不！」「一團糟!」 Mum 說。

What happened?

There were so many bubbles coming out of the washing machine.

發生什麼事了？

那麼多的泡泡從洗衣機裡冒了出來。

 turn to page 14

Then the bubbles came out of the kitchen to the yard.

泡泡太多了，它們已經溢出了廚房，飄到了院子裡。

The children played with the bubbles.

孩子們玩泡泡。

They loved bubbles.

They were very happy.

它們都很喜歡泡泡。

它們非常的開心。

 turn to the last page

"what a good party !" everyone said.

「多棒的派對呀」 大家都說。

好了，繪本看完了，娜塔莉還是留幾個小問題：

Who wanted a party?

（Kipper wanted a party.）

How did Kipper ask his friends to come to the party?

（He sent everyone a birthday party invitation.）

What did Biff do to help?

（Biff put up balloons.）

What was Mum doing when he took a sandwich?

（Mum stopped him.）

What happened to the washing machine?

（There were so many bubbles coming out of the washing machine.）

Why did everyone think it was a good party?

（Because everyone loved bubbles.）

好了，我們今天的故事就到這裡。

讓我們一起陪孩子不斷閱讀下去...

附：原文錄音

最後，讓我們跟著原文錄音，完整的聽一遍

附：原文翻譯

Kipper's Birthday

Kipper 的生日

It was kipper's birthday.

今天是 Kipper 的生日。

 

Kipper wanted a party.

Kipper 想要有個 Party.  

Everyone wanted to come.

大家都想要去。

 

Biff put up balloons.

Biff 打了氣球。

Mum made a cake.

Mum 做了蛋糕。

 

Dad took a sandwich.

Dad 做了三明治。 

"Stop it ,"said Mum.

「停下」 Mum 說。

  

Everyone came to the party.

大家都來參加 Party 了。

 

Dad wanted to play a game.

Dad 想玩遊戲。 

But Kipper put the television on.

但是 kipper 把電視打開了。

 

"Oh!no!"said Mum "what a mess!"

「噢！不！」「一團糟!」 Mum 說。

 

The children played with the bubbles.

孩子們玩泡泡。

"what a good party !" everyone said.

「多好的聚會呀」 大家都說。

練習一：讀故事，然後回答問題

Put the sentences in order.

練習二：Kipper 的生日聚會需要什麼？列個清單

What do you need for your birthday party? Make a list.

結尾：

今天，我們的親子閱讀就到這，喜歡我們的話，歡迎長按關注。

更多英語繪本，歡迎交流諮詢。實體書的團購正在進行中...

後臺回復 2001：獲取《牛津樹》1-9階 繪本pdf版+音頻mp3版

關注公眾號，點擊【免費資源】-【英語資源】，獲取更多！

The rich get richer, the poor get poorer. 

Strong readers will continue to do well.

富的更富，窮的更窮。

在閱讀上強的人，會持續好下去！

讓我們一起陪孩子，不斷的閱讀下去...

- The End -

伴讀 | 牛津樹【2-2】Hey Presto！

伴讀 | 牛津樹【2-3】It's the Weather

伴讀 | 牛津樹【2-19】The Toys' Party

伴讀 | 牛津樹【2-20】New Trainers

伴讀 | 牛津樹【2-21】A New Dog

伴讀 | 牛津樹【2-22】What a Bad Dog!

伴讀 | 牛津樹【2-23】The Go-kart

伴讀 | 牛津樹【2-24】The Dream

伴讀 | 牛津樹【2-25】Floppy's Bath

伴讀 | 牛津樹【2-26】The Baby-sitter

伴讀 | 牛津樹【2-27】The Water Fight

伴讀 | 牛津樹【2-28】Kipper's Balloon

伴讀 | 牛津樹【2-29】Spots！

伴讀 | 牛津樹【2-30】Kipper's Birthday

英語學習四大神器：

01、小達人 | 小達人點讀筆 詳細教程

     團購價：16G 288元，32G 328元

02、牛聽聽 | 網紅育兒早教神器 「牛聽聽」 會不會浪費錢？

     團購價：音質版 598元，小水牛 369元，繪本牛 699元

03、有道翻譯筆2.0 | 自主閱讀的神器

     團購價：729元（黑白粉3色）贈：保護套

04、傾聽者 | 學生磨耳朵必備

     團購價：388元（藍牙版）328（標準版）

回復【2001】，獲取《牛津樹》1-9階 繪本pdf版+音頻
回復【2002】，獲取《Raz 分級》a-z 繪本pdf版+音頻回復【2003】，獲取《An I can read》第一階 音頻回復【2004】，獲取《Biscuit 小餅乾》繪本pdf版+音頻回復【2005】，獲取《海尼曼 分級》GK級 繪本pdf版+音頻回復【2006】，獲取《皮特貓》36首 「神曲」 音頻回復【2007】，獲取《廖彩杏書單》52周計劃excel+《用有聲書輕鬆聽出英語力》pdf版
回復【2008】，獲取《蒼蠅小子》mp3音頻
回復【2009】，獲取《淘氣包亨利》mp3音頻
回復【2010】，獲取《羊駝拉瑪》mp3音頻
回復【4001】，獲取《給孩子的人類簡史》視頻，全10集回復【4002】，獲取《探秘恐龍世界》視頻，全8集回復【4003】，獲取《十萬個為什麼：海底世界》視頻，全10集回復【4004】，獲取《天才發明家》視頻，全10集回復【4005】，獲取《宇宙的秘密》視頻，全10集回復【4006】，獲取《世界十大名畫》視頻，全10集回復【4008】，獲取《世界地理奇觀》視頻，全8集回復【4011】，獲取《世界博物館 1-2季》視頻，全10+10集
回復【4012】，獲取《非洲大冒險》視頻，全8集

經驗貼 | 一張圖帶你看懂【英文分級閱讀體系】

經驗貼 | 假期旅行給娃兒帶上這些法寶，再也不是 「上車睡覺、下車拍照」 啦！

經驗貼 | 非常時期如何讓娃開心宅在家...

停課不停學 | 高清教材、課件、教輔書 下載（中小學）

回復【旅行材料包】，獲取相關素材

和孩子一起探索：

上海迪士尼樂園 | 安徒生童話樂園 |

中華藝術宮 | 上海自然博物館 | 

上海昆蟲博物館 | 上海博物館 | 上海天文博物館 | 

上海歷史博物館 | 浦東圖書館 | 楊浦圖書館 |

上海城市規劃館 | 上海電信信息生活體驗館 |

上海觀復博物館 | 上海博物館-特展: 美術的誕生 | 

豫園燈會 |

長按2秒識別二維碼關注我們

歡迎把我們推薦給你的家人和朋友喲

▼