毛澤東的英語水平究竟如何

2020-12-14 央視網
專題:奧·秘

　　    提到政治和戰爭之外的毛澤東，人們的印象通常是其喜讀史書，於詩詞頗有造詣，漢語功底深厚。對於其英語水平，外界卻知之甚少……美國《僑報》從摘自《求是》、《黨史博覽》等摘文稱，毛澤東英語詞彙功底不錯。

　　

　　

　　

    毛澤東在書房（資料圖片）

　　晚年才開始學英語？

    現在很多人都認為，毛澤東是晚年才開始學英語，因為多種回憶錄、史料裡都有記載。

    毛澤東主席晚年的圖書管理員徐中遠(主要負責其讀書和住地書房存書的管理等服務工作)曾回憶說，20世紀50年代和60年代，是毛澤東學習英語興趣最濃的時候。他在外地視察工作期間，無論在火車上、輪船上，隨時都擠時間學習英語。1957年3月17日至20日，他先後在天津、濟南、南京和上海的上千人或幾千人的官員大會上作報告，工作很緊張的，但在旅行途中他仍以很大的興趣學習英語和閱讀各種書籍。

    一份記載王洪文發跡的史料也稱，1972王洪文從上海調中共中央工作後，看毛澤東在學習英語，他也從上海復旦大學外語系找了一個黃姓教員教他英語。

    外界認為毛澤東是晚年開始學英語，其中一個原因是他自己曾這樣說過。

    1968年7月28日凌晨，毛澤東召見紅衛兵「五大領袖」(聶元梓、韓愛晶、譚厚蘭、王大賓、蒯大富)長達五個半小時。

    根據韓愛晶的記錄， 毛澤東在談話中提到《孫子兵法》，然後出人意料地自問自答：「什麼叫兵法，誰學英語，阿特密爾就是兵法，阿特密爾孫子就是《孫子兵法》。還是學英語好，我半路出家外文吃了虧，學外文要趕快，年輕時學好。」

    實際上，《孫子兵法》的英文是Art of War，譯音應該是「阿特奧夫沃爾」，而不會是「阿特密爾」，不是韓愛晶紀錄有誤，就是毛澤東發音不準。

更多歷史新聞

林彪三兄弟結局殊異 毛澤東曾為林育英守靈抬棺

害怕打仗裝病卻露餡 出兵朝鮮前林彪患病之謎

周總理最後召見的人是誰(組圖)

原志願軍總部參謀口述：毛岸英死亡真相

揭秘：江青自殺前說的最後一句話

國家主席劉少奇的特殊葬禮

江青為女兒擇婿記：美術學院小夥子成大紅人

美國人眼中的慈禧太后：慈禧反對纏足很堅決

從農家子弟到歷史偉人：毛澤東的四大成功之道

組圖：毛澤東的十個兒女今何在？

林彪一生的五個女人：周恩來乾女兒最令他動心

中國十大元帥的最後日子(圖)

史海回眸：共和國十大元帥不同的葬禮

相關焦點

  • 毛澤東英語水平如何?詞彙功底紮實
    中新社發 資料片 攝　　提到政治和戰爭之外的毛澤東，人們的印象通常是其喜讀史書，於詩詞頗有造詣，漢語功底深厚。對於其英語水平，外界卻知之甚少……美國《僑報》從摘自《求是》、《黨史博覽》等摘文稱，毛澤東英語詞彙功底不錯。　　　　晚年才開始學英語？
  • 毛澤東的英語水平 究竟達到什麼程度?
    毛澤東早在17歲那年開始學習英語 　　很多人認為毛澤東是在晚年開始學英語，但是，毛澤東接觸英文實際上是很早的。美國學者羅斯.特裡爾寫的《毛澤東傳》中提到，1910年毛澤東離開韶山老家，進入湘鄉縣城新式學堂——東山小學堂讀書，那裡有一個從日本留學回來的老師，教英語和音樂。所以，毛澤東最早是在17歲那年開始學習英語的。
  • 毛澤東英語水平怎麼樣?
    對於其英語水平，外界卻知之甚少……美國《僑報》從摘自《求是》、《黨史博覽》等摘文稱，毛澤東英語詞彙功底不錯。　　晚年才開始學英語？　　現在很多人都認為，毛澤東是晚年才開始學英語，因為多種回憶錄、史料裡都有記載。
  • 毛澤東英語水平如何? 詞彙功底紮實對話中英夾雜
    毛澤東英語水平如何?毛澤東晚年學習英語，頗有收穫。 中新社發 資料片 攝         中新網5月14日電 提到政治和戰爭之外的毛澤東，人們的印象通常是其喜讀史書，於詩詞頗有造詣，漢語功底深厚。對於其英語水平，外界卻知之甚少……美國《僑報》從摘自《求是》、《黨史博覽》等摘文稱，毛澤東英語詞彙功底不錯。    晚年才開始學英語？
  • 毛澤東英語水平如何? 詞彙功底紮實對話中英夾雜圖
    對於其英語水平，外界卻知之甚少……美國《僑報》從摘自《求是》、《黨史博覽》等摘文稱，毛澤東英語詞彙功底不錯。　　晚年才開始學英語？　　現在很多人都認為，毛澤東是晚年才開始學英語，因為多種回憶錄、史料裡都有記載。
  • 毛澤東英文水平如何?會見金日成兩次用英語
    毛澤東喜歡向美國人「秀」英語 　　毛澤東早在17歲那年開始學習英語　　很多人認為毛澤東是在晚年開始學英語，但是，毛澤東接觸英文實際上是很早的。美國學者羅斯·特裡爾寫的《毛澤東傳》中提到，1910年毛澤東離開韶山老家，進入湘鄉縣城新式學堂——東山小學堂讀書，那裡有一個從日本留學回來的老師，教英語和音樂。所以，毛澤東最早是在17歲那年開始學習英語的。　　從17歲開始接觸英語一直到晚年，毛澤東的英語水平究竟達到了什麼程度呢？周恩來的英語水平是公認的，他曾說過：「毛主席所知道的英語單詞比我多得多呢。」
  • 起底領導人外語水平:毛澤東喜歡「秀」英語
    與美國人會面，毛澤東喜歡「秀」英文　　很多人認為毛澤東晚年才開始學英語，其實，毛澤東很早就接觸英語了。美國學者羅斯·特裡爾在《毛澤東傳》中提到，1910年毛澤東離開韶山老家，進入 湘鄉縣城新式學堂——東山小學堂讀書，那裡有一位留學(微博)[微博]回來的老師，教英語和音樂。所以，毛澤東最早是在17歲那年開始學習英語的。
  • 毛澤東愛「秀」英語:領導人外語水平大起底
    與美國人會面，毛澤東喜歡「秀」英文 　　很多人認為毛澤東晚年才開始學英語，其實，毛澤東很早就接觸英語了。美國學者羅斯·特裡爾在《毛澤東傳》中提到，1910年毛澤東離開韶山老家，進入 湘鄉縣城新式學堂——東山小學堂讀書，那裡有一位留學回來的老師，教英語和音樂。
  • 毛澤東早年英語水平揭秘 年逾花甲仍攻讀英語
    第1頁:毛澤東早年的英語水平 」　　毛澤東早年的英語水平　　毛澤東是何時開始學英語的呢？有很多人認為，毛澤東是晚年才開始學習的，因為多種回憶錄、史料裡都如此記載，他本人也這麼說過。
  • 揭秘毛澤東英語水平:1單詞決定鄧小平地位
    毛澤東早年的英語水平　　毛澤東是何時開始學英語的呢？有很多人認為，毛澤東是晚年才開始學習的，因為多種回憶錄、史料裡都如此記載，他本人也這麼說過。1968年7月28日凌晨，毛澤東召見紅衛兵「五大領袖」長達5個半小時，據其中之一的韓愛晶的記錄，毛澤東在談話中曾這樣說：「還是學英語好，我半路出家外文吃了虧，學外文要趕快，年輕時要學好。」
  • 娜扎回應英語爭議,她的英語水平究竟如何
    昨日娜扎在某舞臺上用英語來頒獎，導致今天有網友將該段視頻發布到網絡上面，引起了眾多網友的群嘲，稱娜扎的英語，真的不知道該說什麼好，真的是太渣了吧？古力娜扎應該叫作古力學渣等，還有網友將娜扎的英語水平，上升到娛樂圈當中的藝人文化水平一般上。
  • 揭秘毛澤東的英語水平:「三塊肉餵你馬吃」
    毛澤東說:「我們這裡有階級鬥爭，class struggle！」「八億人口，不鬥行嗎?!」「class struggle」這兩個英文單詞，既反映了毛澤東最後的英語水平，也在某種程度上代表了毛澤東的一生。
  • 盤點中國領導人的外語水平:毛澤東喜歡跟美國人「秀」英語
    與美國人會面，毛澤東喜歡「秀」英文 　　很多人認為毛澤東晚年才開始學英語，其實，毛澤東很早就接觸英語了。美國學者羅斯·特裡爾在《毛澤東傳》中提到，1910年毛澤東離開韶山老家，進入湘鄉縣城新式學堂——東山小學堂讀書，那裡有一位留學回來的老師，教英語和音樂。所以，毛澤東最早是在17歲那年開始學習英語的。
  • 毛澤東英語水平:贈言斯諾「三塊肉餵你馬吃」
    ——————————————————————————英語是當今世界上主要的國際通用語言之一，毛澤東以戰略家的眼光清楚地認識到了掌握英語的重要性，早在1955年他就對人說過：「英語將來是世界語言，要學一點，會有好處的。」毛澤東早年的英語水平毛澤東是何時開始學英語的呢？
  • 毛澤東為何喜歡向外國人「秀」英語?
    毛澤東早在17歲那年開始學習英語很多人認為毛澤東是在晚年開始學英語，但是，毛澤東接觸英文實際上是很早的。美國學者羅斯·特裡爾寫的《毛澤東傳》中提到，1910年毛澤東離開韶山老家，進入湘鄉縣城新式學堂——東山小學堂讀書，那裡有一個從日本留學回來的老師，教英語和音樂。
  • 毛澤東喜歡跟美國人「秀」英語 中國領導人都是外語達人
    很多人認為毛澤東晚年才開始學英語，其實，毛澤東很早就接觸英語了。美國學者羅斯·特裡爾在《毛澤東傳》中提到，1910年毛澤東離開韶山老家，進入湘鄉縣城新式學堂——東山小學堂讀書，那裡有一位留學回來的老師，教英語和音樂。所以，毛澤東最早是在17歲那年開始學習英語的。 　　從17歲開始接觸英語一直到晚年，毛澤東的英語水平究竟達到了什麼程度呢？周恩來曾說過:「毛主席所知道的英語單詞比我多得多呢。」周恩來這麼說，倒不完全是恭維和客套。
  • 毛澤東如何學英語
    學英語是毛澤東讀書生活的一個部分。我於1954年秋到毛澤東辦公室擔任他的國際問題秘書，前後有12個春秋。在這段時間裡，我除了做秘書工作外，大部分時間幫助他學習英語。
  • 毛澤東的詼諧英語:「三塊肉餵你馬吃」
    本文原載於《黨史縱覽》 英語是當今世界上主要的國際通用語言之一，毛澤東以戰略家的眼光清楚地認識到了掌握英語的重要性，早在1955年他就對人說過：「英語將來是世界語言，要學一點，會有好處的。」 毛澤東早年的英語水平 毛澤東是何時開始學英語的呢?
  • 毛澤東早年的詼諧英語:「三塊肉餵你馬吃」
    1939年，斯諾第二次訪問延安，把一本有他親筆籤名的著作《西行漫記》（Red Star Over China）送給毛澤東。毛澤東當即回了一張便條，上面只有一句話：「三塊肉餵你馬吃」。斯諾一頭霧水，在下方打了個問號。
  • 國內空姐英語究竟是什麼水平?
    今天我們就只來說說國內航班空姐的英語水平究竟怎麼樣。相信乘坐過國內航班的愛妃們都知道飛機上面的廣播一般都會中文播一遍，然後空姐再用英語播一遍。不瞞大家說，經常坐灰機在國內各地奔波的大王聽到某些空姐的英語真是無奈地自動屏蔽了聲音。比如一開始歡迎乘客登機，有的不知道六級是不是擦邊球過的空姐會來一句：Good morning,雷滴絲 俺德 尖特曼... 這英語水平，可能連馬蘭坡的娜姐都比不過吧。