北京第二外國語學院計金標校長為學生講授「開學第一課」
開學典禮現場
9月17日，北京第二外國語學院舉行2020-2021秋季學期學生開學典禮。校黨委副書記、校長計金標為學生們講授題為《行而不輟 未來可期》的「開學第一課」，勉勵大家「道阻且長，行則將至，行而不輟，未來可期」。
全文如下：
親愛的同學們、老師們、各位家長朋友們：
大家好！
在歷經近7個月特殊而又漫長的等待後，今天我們終於在校園重逢，與此同時，我們今天也特別高興地迎來了2352位新同學，首先，我要代表校黨政領導和全體教職工，向你們表示熱烈的歡迎！今天不僅是我們新學期的開學典禮，也是同學們返校複課的「第一課」。在全球抗擊疫情的大背景下，偉大的中國人民在黨中央的堅強領導下，取得抗擊疫情鬥爭重大戰略成果，經濟發展穩定轉好，生產生活秩序穩步恢復。可以說，同學們能夠返校複課，離不開全國抗擊疫情所取得的戰略成果，也是學校疫情防控在當前階段所取得的標誌性勝利！
春去夏往，金秋已至，同學們在這個漫長的過程中，和學校同呼吸共命運，嚴格遵守學校疫情防控要求，克服種種困難，完成了春季學期的在線學習和考試，同學們都是好樣的！在這裡，我要向每一位同學表示感謝！你們把朗朗書聲和歡聲笑語帶回了校園，尤其是我們的新同學，從你們第一次踏入校園的這天起，就註定和二外結下了不解之緣，在未來的幾年裡，二外這一方小而美的校園將為你們求知探索、追尋真理提供一切可能。
篳路藍縷，薪火相傳，北京第二外國語學院是一所具有深厚歷史積澱的大學。二外在建校伊始就享有很高的國內外聲譽，因為我們是由敬愛的周恩來總理親手締造的學校。半個多世紀以來，二外始終與祖國同舟，與民族同行，勵精圖治、砥礪奮進，繪就了英才輩出的瑰麗畫卷。一大批「和易以思、人文化成」的名家名師都曾在這裡傳道授業，如曾長期在毛澤東、周恩來、鄧小平等黨和國家領導人身邊擔任俄語翻譯的李越然，親歷東京審判的周錫卿，翻譯界元老董樂山、管震湖，還有新中國第一代日語播音員蘇琦等；一代又一代「融中外、兼知行」的國際化高素質人才在世界舞臺上縱橫捭闔，大家所熟知的國務委員、外交部長王毅就是我們校友中的傑出代表。他們身上凝聚著二外人的精神品質，這種精神奠定了二外賴以立足和發展的根基，激勵著二外學子上下求索，續寫新的傳奇。
世界行者，敢為人先，北京第二外國語學院是一所不斷追求卓越、勇於開拓的大學。建校之初，二外就以「傳承東西文明，促進中外交流」為使命，肩負起為黨和國家培養高級外語外事人才的重任。改革開放初期，二外又領全國外語院校風氣之先，主動對接經濟社會發展需求，最早開創旅遊系、外經系，培養國家亟需的外語強、專業精的複合人才。進入新時代以來，二外積極響應「一帶一路」倡議、服務首都「四個中心」建設，推動學校綜合改革，全面建設高水平特色大學。我們的旅遊管理與外國語言文學入選北京高校高精尖學科，英、日、阿、俄、旅管5個專業入選國家級「雙萬計劃」一流本科專業，翻譯、旅遊管理獲批北京市重點建設一流專業等等，學校還圍繞國家發展戰略、北京城市功能建設產出了豐碩的開創性學術成果。學校堅持深化人才培養模式改革，今年2020屆畢業生中有500人獲得雙學位證書，177人獲得輔修證書，相信到你們畢業的時候，這個數字還將更多，佔比更大。同時學校還將全面加強與世界高水平大學的廣泛合作，讓同學們站在更高的起點，得到更好的教育，擁有更多的選擇。
今天是我與2020級同學第一次見面，我相信早在你們進入校園前，就勾畫過各自心中大學生活的草圖，一千個人眼裡有一千種二外的「打開方式」。今天藉此機會，我想跟你們說說我對大學的看法。首先，你們經常聽到的「等你們上了大學就輕鬆了」，這樣的話當然是不能信的，你們可以問問畢業班的師兄師姐，他們現在恨不得一天掰成兩天來用！大學是你們人生中絕無僅有的一個階段，他將為你們未來整個人生的走向提供最多的可能性，而這種「可能」，取決於你的付出。「躺著就能贏」是不可能的，但如果你們有所準備、有所規劃，定下自己的「小目標」，並為之努力，那這短短數年的求學時光，是能夠為你實現夢想提供足夠的能量和積累。
所以大學時光很寶貴，我作為校長，從去年開始就千方百計不讓你們「閒」著。為了讓你們的身心都動起來，學校從2018年起設立了一個校級榮譽——梧桐獎章，每年我都會跟新生立下「律己、博覽、強身」這樣三個約定，兩年來已有524名同學獲得獎章。即使在疫情期間，仍有許多同學堅持線上打卡、讀書鍛鍊、增識健體。兩年時間裡，我和同學們pk英語單詞量，比賽5公裡長跑，下一次是10公裡，共同交流讀書感想等等，你們的師兄師姐都是知道的。今年，我會繼續這份約定，陪大家一起進步。等明年你們都按要求履約了，我會親自給你們頒發「梧桐獎章」，這個獎章含金量是非常高的。
今天的開學典禮與往年不同，不僅為新同學舉辦，也是全體同學回歸校園開啟新一學年的隆重儀式，在此我提幾點希望，與全體同學共勉：
第一，希望同學們心存大我，胸懷家國。這次的疫情像是一場無差別的考驗，世界各國的治理能力在病毒面前高下立判。與中國已經基本恢復的社會經濟生活相比，一些國家對疫情防控的敷衍、對民眾生命的漠視讓人瞠目，殘酷的對比更讓我們感受到中國對每一個生命個體的關懷和尊重，深切感受到中國特色社會主義制度的獨特優勢。我們不會忘記，舉國抗疫時最美逆行的白衣天使、軍民同心的硬核力量、鄉村社區的守望相助。今年3月，咱們二外的33名學生志願者挺身而出、緊急馳援，在新國展連續奮戰13天，擔負起多語種翻譯的重任，守護國門；在過去的半年中，同學們模範遵守「不離家不返校」的防控要求，高質量完成了線上學習各項任務，積極投身社區疫情防控志願服務。大家的實際表現成為胸懷家國、青春擔當的最好註腳，作為校長我為你們驕傲！現在你們回到了闊別已久的校園，常態化校園防控的各項措施，更需要大家的支持和參與。隨著秋冬季節到來，病毒將更容易傳播，防控壓力將隨之增大。所以學校將科學落實「非必要不外出」的相對封閉管理方式，同時調整教學安排，國慶節期間正常開展教學活動，但是，寒假放假時間相應提前和增加，這一點希望能夠得到同學們的理解和支持。你們的安康，就是家庭和學校的安康，就是首都和國家的安康。希望同學們一如既往，大家的支持和配合，就是對首都和國家整體疫情防控的實際貢獻。
第二，希望同學們自律向上，求知若渴。我們剛才說到上大學不是輕鬆的，但和中學階段相比，大學確實是相對「自由」的。大學更充裕的可支配時間，看似更寬鬆的學習環境，其實對各位同學提出了更高的要求。你們的老師不再像高中班主任那樣冷不防地出現在教室後面，成為你們學習生涯的某種「陰影」；開放性的作業也不像中學時代的模擬卷，每一題都有標準答案；放假回家，你們的父母看你們成天抱著手機，只要還記得出來吃飯，好像都還能容忍。面對這些變化，同學們一定要適應這樣的角色轉換，不會再有人時刻催促、監督你了，知識的獲取全靠自覺。近年來學校投入大量資源深化人才培養模式改革，《2020版人才培養方案》進一步打破院系、學科間的壁壘，推進專業課程向全校開放，通過大規模加強在線課程建設，擴大跨專業複合受益率和選課率，為同學們創造了各種複合交叉學習的可能。學習的主動權完全交到了同學們自己手裡，只要你們肯下功夫、足夠努力，就可以同時修習多個專業，畢業時拿到雙學位甚至3個學位！真正成為「多語種復語，跨專業複合」的高素質人才。
第三，希望同學們獨立思考，睿智包容。大學和社會並不存在絕對的界限，社會的多元化意味著當我們踏入大學校園的那一天起，就將被複雜的信息所包圍，被多樣的思潮所衝擊。在移動網際網路時代，信息獲取從未像今天這樣便捷。疫情期間，有的同學利用各種公開課、視頻課平臺獲取了大量既生動又嚴謹的專業知識；有的同學利用直播帶貨，幫助老家的父老鄉親們創業致富。但同時，在網絡這個公共空間裡不乏飽含偏見、罔顧事實的激進言論。如今國際局勢風起雲湧，有的國家對我們在政治、經濟、科技等各領域進行全方位無理打壓，在國際輿論上不惜用連篇的謊言攻擊和抹黑中國。不過令人欣慰的是，從去年的亂港鬧劇、到今年的全球抗擊疫情，相關國家的拙劣表現讓廣大國人更加團結，更能理解中國在逆境中能取得今日的成就有多麼不易。希望同學們在複雜的信息網絡中，能夠保持足夠的定力和理性，多從不同角度去獲取信息，比如面對防控要求、面對從嚴管理、面對負面情緒時，一定要理性對待，不偏激也不人云亦云，多一些理解和包容。同學們還要廣泛涉獵經典著作，堅持獨立思考，這樣你就有可能更接近事實與真相。相比於我國經濟領域所取得的成就，文化影響、對外宣傳等國家軟實力的提升仍然大有可為，二外是一所特色鮮明的外國語大學，獲得與我國國力相匹配的國際話語權的重任必將落到你們肩上，希望同學們快快成長，你們一定能成為未來我國外事外交、文旅交流等領域的「排面」和擔當！
同學們，道阻且長，行則將至，行而不輟，未來可期。能夠返校複課，相聚校園，是一個好的開始。但在這樣特殊的時期，同學們在學習生活中會遇到因為防控要求帶來的諸多變化，進入教室、食堂、浴室等公共區域主動做好身份核驗和測溫、遵守「一米線」公共距離、做好「晨午晚檢」和健康監測等等，沒關係，我和同學們一道，慢慢去適應，逐一去克服。我們的一舉一動關乎個人，但最終關乎國家，就讓我們從遵守防控要求、節約糧食、做好垃圾分類這樣的小事做起。最後，祝願大家在新的學期，能夠收穫新的成長，收穫新的喜悅！
謝謝大家！