現在是怎麼了?連信的不會寫了嗎?這可是小學階段必須掌握的基本知識啊。
去年,某名校出了個么蛾子事件,有機構就寫了一封病句連篇的拙劣不堪的道歉信,送到媒體公開發表。那是他們小學語文沒學好。他們雖然擁有博士學位,但是還很有回小學語文課堂的爐子裡重造的必要。
今年,又一封道歉信讓人不得不對其中的錯誤作一番分析。
首先談格式。
1.道歉信是書信的一種,首先需要有稱謂。你道歉,總得說明需要道歉的對象吧?不能悶頭悶腦,不問三不問四,上來就有的沒的說一通,對不對?這次道歉,是在向觀眾道歉、向球迷道歉、向納稅人道歉,還是向某個什麼人道歉呢?這個很重要。
2.缺少結束語。近幾十年來,我國最常用的結束語就是「此致敬禮」了。只是,要記得「此致」空二格,「敬禮」要提行頂格。
其次談標點。
關於標點符號,是有國家標準的。這個我們從小學語文課堂上就開始學,一直伴隨我們終身的。不要以為標點符號從娃娃抓起了,就沒毛病了。比如這份道歉信裡,就有幾處標點錯誤。
1.……教練員秦某戩、馬某,運動員馬某、許某、樊某東在不完全……
教練員和運動員是並列成分,二者之間需要加頓號,不能用逗號。可以改為:①……教練員秦某戩和馬某、運動員馬某和許某以及樊某東在不完全……;或者②……教練員秦某戩和馬某、運動員馬某、許某和樊某東在不完全……。
2.……擅自退賽,對於此次事件帶來的影響……
一逗到底,小學生習作中常見,要被老師喊到身邊去教育一番的。不介紹了,應當改為:……擅自退賽。對於此次事件帶來的影響……
3.……我們深刻地意識到錯誤的嚴重性,造成了惡劣的社會影響,辜負了社會各界對****球隊的厚愛,損害了****球隊秉承愛國主義、集體主義精神,頑強拼搏、為國爭光的良好社會形象。
錯誤類1.「精神」與前文的「影響」「厚愛」是並列關係,而與「形象」之間不是並列關係。這樣標點,人為地使得句子層次不清。應該改為:①……我們深刻地意識到錯誤的嚴重性。(這裡的錯誤後面說)造成了惡劣的社會影響,辜負了社會各界對****球隊的厚愛,損害了****球隊秉承愛國主義、集體主義精神頑強拼搏、為國爭光的良好社會形象。或者②……我們深刻地意識到錯誤的嚴重性。(這裡的錯誤後面說)造成了惡劣的社會影響;辜負了社會各界對****球隊的厚愛:損害了****球隊秉承愛國主義、集體主義精神,頑強拼搏、為國爭光的良好社會形象。
第三談語病。
語病真是個頭疼的問題。去年的那封拙劣不堪的道歉信,基本上句句話都要語病。這封還好,只有兩句話中四處語病。(每句話2處,誰也沒佔誰便宜。)
(一)信文說道:「對於此次事件帶來的影響,我們深刻地意識到錯誤的嚴重性,造成了惡劣的社會影響,辜負了社會各界對****球隊的厚愛,損害了****球隊秉承愛國主義、集體主義精神,頑強拼搏、為國爭光的良好社會形象。」
這句話有兩毛病,一是句式雜糅,二是倒因為果。1.這句話的主語是「我們」,也就是道歉信的署名人(團體),也就是球隊了。照這個句子所表述的意思,是「我們」意識到錯誤,「我們」造成了影響,「我們」辜負了厚愛,「我們」損害了形象。而這與前文所陳述的事件不符。2.前面說帶來影響,一逗到底,又說到影響云云,句義不通,且把原因和結果弄反了。
這個句子應該改為:此次事件造成了惡劣的社會影響,辜負了社會各界對****球隊的厚愛,損害了****球隊秉承愛國主義、集體主義精神頑強拼搏、為國爭光的良好社會形象。對於此次事件帶來的影響,我們深刻地意識到了錯誤的嚴重性。
(二)信文說道:「將以實際行動和優異的成績回報祖國和所有關心和愛護球隊發展、支持中國體育事業的廣大群眾。」
1.「優異的成績」是否屬於「回報祖國」的「實際行動」之一?就該行業來說,取得優異成績是他們回報祖國的最重要的實際行動。處理意見:①刪去「和優異的成績」;或者②改為「將以取得優異成績等實際行動回報祖國……」。
2.「所有」和「廣大」句義重複。處理意見:①刪去「所有」;或者②刪去「廣大」。
附帶再說一個別字。該網站將「其他通知」寫成了「其它」。有空把它改過來吧。
此文為作者授權發表,如需轉載請聯繫本公眾號,如有引用請註明出處。
孔夫子好古敏以求之
關注古典學術以及相關圖書
致力於認真地傳播學術
長按二維碼掃描,即可關注敏以求
如有問題或建議,可直接回複本公眾號
點擊原文連結,查看《致歉信》原文。