說來也巧，今年的Easter（復活節）正好是4月1日，與April Fool's Day（愚人節）是同一天。作為西方重要的節日，復活節一直與可愛的兔子、彩蛋聯繫在一起。不過，對於不熟悉復活節習俗的中國人來說，圍繞著復活節，總有一些令人費解的謎團，今天讓我們一一解開。
復活節的起源
The history of Easter
復活節是紀念耶穌基督復活的節日。根據《聖經·新約全書》記載，耶穌被釘死在十字架上，第三天身體復活，這便是復活節的起源。復活節是最古老最有意義的基督教節日之一，世界各地的基督徒每年都要舉行慶祝。復活節意味重生和希望。復活節的象徵是彩蛋和兔子。
在西方教會傳統裡，春分之後第一次滿月之後的第一個星期日即為復活節。英文的原句為：
Easter, anniversary of the Resurrection of Christ, observed on the first Sunday after a full moon on or after 21 March.
復活節到底是哪一天？
How is the Easter date determined?
我們都聽說過復活節是春分日（3月21日）之後月滿後的第一個星期天，但是我們永遠搞不清楚復活節到底是哪一天。由於每年的春分日都不固定，所以每年的復活節日期也是不固定的。
復活節彩蛋的梗
What do eggs have to do with Easter?
復活節彩蛋我們叫做Easter Egg。十二世紀時，人們在復活節節慶中加入雞蛋，此蛋多塗以紅色，也有繪成彩色和笑臉。蛋的原始象徵意義代表春天—新生命的開始。基督徒則用來象徵「耶穌復活，走出石墓」。復活節彩蛋是復活節裡最重要的食物象徵，意味著生命的開始與延續。
復活節和邦尼兔是什麼關係？
What is the origin of the Easter Bunny?
復活節兔我們通常叫做Easter Bunny（邦尼兔）。依據歐洲古老的傳說，野兔是一種終日不閉眼的動物，它們能在黑夜裡，觀看四周其它的動物，因此，野兔就代表著那黑夜中一輪皎潔的明月。再加上復活節日子的計算是以春天月圓為基準，於是就將春天繁殖力強的野兔視為復活節的一個象徵。
一說到兔子的英文，我們的第一個反應是rabbit，今天我們所說的復活節兔子卻叫bunny，詞彙量大的同學可能還知道hare，它們的區別就在於：
Rabbit: 一般指家兔Hare：一般指野兔Bunny：一般是兒童用語，或指兔寶寶，或者是可愛的兔女郎。
作為多產動物的兔子，象徵了春天的復甦和新生命的誕生。英文裡有一句俗語叫做mad as a March hare，意指像三月的兔子一樣瘋狂，說的是在早春的時候，雄兔為了與雌兔進行交配而彼此激烈爭鬥。
你是不是對復活節有了近一步的了解，其實圍繞這些西方的傳統節日背後都有很深層次的文化和宗教意義，我們今天只是淺嘗輒止。
想要了解更多關於西方節日與文化？那就快來關注EF英孚教育口袋英語