最近10 年,這些俄語詞彙最流行

2020-12-12 華輿

【搜索下載華輿APP(中新社旗下新媒體平臺),關注全球華僑華人,瀏覽世界各國媒體新聞資訊,無需翻譯——華輿在「手」,世界盡在掌握】

中新社·華輿訊 據龍報網報導,俄羅斯最大的所搜引擎「Яндекс網站」在「俄語日」(6月6日)到來之際編制了一個俄語單詞列表。此列表涵蓋了最近十年人們在俄語社交網絡圈中最常搜索與使用的詞彙,其中包括流行語及社交網絡常用語。

由塔斯社整理編制的列表顯示,近三年來最流行詞語分別為:

2020:「ауф」(哇哦),「локдаун」(封城)

2019:「вислово」(派對),「фудпорн」(美食圖片),「бумер」(嬰兒潮時代出生的人)2018:「сквиши」(減壓毛絨玩具),「хайли лайкли」(極有可能),「чуитс」(代指明亮美好的生活)。

近10年內最受歡迎的詞彙,包括「хайп」(炒作),「вейпер」(吸電子菸的人),「брексит」(英國脫歐),「селфи」(自拍),「кек」(哈哈),「репост」(轉發),「ретвитнуть」(轉發推特),「лалка」(用於嘲笑)и 「лойс」(贊)。

Яндекс公司解釋,從這些詞語中,我們可以看到生活中的新現象與新時尚在語言中的反映。例如,隨著手機攝像的發展及俄語社交網絡的日益普及,「自拍」一詞在2014年出現。而在2017年,當人們對俄語說唱的興趣陡然增加時,大家開始查詢什麼是「эщкере」(說唱歌手聚會中的一個流行短語,它來自英語單詞esketit)。

據新華社此前報導稱,俄語是聯合國六種官方語言之一。為支持與發展語言文化多樣性,在2010年2月舉行的聯合國會議上,通過了舉辦聯合國官方語言日的決定,並將6月6日定為「俄語日」。

「Яндекс」發布了近十年最受歡迎的俄語詞彙。(圖片來自塔斯社)

(原標題:最近十年,這些俄語詞彙最流行)

*未經授權禁止轉載、摘編、複製及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。

來源:龍報網

相關焦點

  • 給俄語學習者的10首最佳俄語歌曲
    讓自己沉浸在俄羅斯生機勃勃的音樂世界中,是一種練習俄語的有效方式。 從說唱,搖滾到古典,有適合各種人口味愛好的動聽歌曲,伴隨著俄羅斯音樂唱歌可以提高您的詞彙量,發音和聽力水平。 前提要把我們為俄語學習者精選的最佳俄語歌曲添加到您的播放列表種哦。
  • 做俄語翻譯,這些優質網絡資源,你造嗎?
    今日小編為大家帶來10大非常實用查詞翻譯網站,讓我們一起高效地學習吧! 3、大BKRS詞典大BKRS詞典是非常實用的在線俄漢互譯詞典,它是由學習漢語的俄羅斯人創建,在這裡你不僅可以查到非常流行時髦詞彙,還可以查詢許多俚語。
  • 【俄語人必轉】做俄語翻譯,這些優質網絡資源,你造嗎?
    作為新生代俄語人不很好地利用這樣資源,豈不是一種浪費!!!今日小編為大家帶來10大非常實用查詞翻譯網站,讓我們一起高效地學習吧!1、千億詞霸千億詞霸是俄語翻譯者經常使用到的一家網站,它不僅可以查詢單詞的變格變位,而且對於單詞在每個行業不同的釋義也會有很好的介紹。
  • 潮流新詞,最近十年開始流行的十個英語詞彙
    下面這十個最近十年流行起來的詞彙,或複合搭配,或舊瓶新酒,無不鮮明地反映了這個時代的新生活。meet cute 出現在幾十年前,但到近幾年才開始流行起來。2006年,傑伊·蓋格(Jay Geiger)首次使用了clickbait,近幾年開始流行。
  • 這些流行詞彙點出魔幻一年的各種痛點
    不到一個月,2020年就要「翻篇」。回想被新冠疫情籠罩的一年,哪些關鍵詞浮現腦海?近期,多家外國機構評出年度詞彙,為2020年作總結。不約而同,這些詞彙都圍繞疫情,點出魔幻一年的各種痛點。新冠疫情無疑是今年全世界面對的共同敵人,也是給全世界留下最深刻印象的詞語。因此,多家機構評出的年度詞彙,不少都和新冠疫情有關。
  • 什麼是俄語1級、2級、3級……考試?去留學必須考取俄語證書嗎?
    今天和大家嘮一嘮「對外俄語等級考試」,超級詳細,一看就懂啦這個考試每年2次,通常在5月末和10月末。01.現在被國際認可的俄語等級考試是哪種?現在被國際認可的俄語等級考試是俄語國家水平考試。俄語國家水平考試既俄羅斯聯邦對外俄語等級考試02.對外俄語等級考試是什麼?考核母語為非俄語的各界人士俄語水平能力而設立的國家級標準化考試,分為俄語最初級水平考試,俄語初級水平考試和俄語1-4級水平考試。
  • 從「五講四美」到「鎮魂女孩」,最近幾十年人們的集體詞彙都有什麼...
    他將這些詞統稱為「集體詞彙」或者「共同參照點」,換言之,那些總被人們拿來當成參照系的詞,往往也會成為當時的集體詞彙,是這些詞共同組成了「時代」這塊宏大的背景板。「集體詞彙」都是怎麼成為「語言時光機」的?
  • 研究稱漢語、韓語和俄語是最「悲傷」的語言
    原標題:研究稱漢語、韓語和俄語是最「悲傷」的語言  據新華社電 別總說自己是個天生悲觀的人了!澳大利亞和美國研究人員9日在《國家科學院學報》上發表研究報告說,他們分析了英語、德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、印尼語、漢語、韓語和俄語這十種最常用語言中的10萬個最常用詞彙後發現,無論文化背景如何,人們都更喜歡使用正面詞彙而非負面詞彙。也就是說,人天生是以積極的態度面對生活的。不過,各種語言之間也有細微差異。
  • 史上最全的俄語專四參考書,一次性推薦給你!
    3 俄語專業四級考試1998-2013年真題解析(聽說讀寫+綜合知識),下冊包括聽力、口語、國情知識,兩冊的後面還配有2006-2009年的專四真題以供練習。可以作為複習初期的詞彙書使用,也可以配合真題進行某些重要詞彙的查閱學習。
  • 俄語勢衰,俄羅斯20年的痛
    上世紀80年代後期,東歐高校還有約100萬學生學習俄語,但到2011年,在俄語教研室學習的僅剩2.5萬人。「1990年,俄語在世界範圍內的普及程度排名第四,僅次於漢語、英語和西班牙語。2010年,俄語的普及程度排名第六」,俄羅斯教育與科學部社會學研究中心副主任亞歷山大·阿列費耶夫寫道:「到2030年,俄語可能會被擠出世界普及程度最高的語言前十名。」
  • 【俄語電子詞典】強大的俄語學習者之利器
    )0038★新時代俄漢雙解流行語詞典(39)0039★俄漢成語詞典(49)0040★俄漢東正教詞彙詞典(38)0041★21世紀俄語新詞新義詞典(58)0042★俄漢教育詞彙(58)0043★俄漢科技大詞典(258)0044★俄漢氣象學詞彙(49)0045★俄漢雙解俚語詞典(49)
  • 內蒙古2017年成人高考自命題科目專升本俄語考試大綱
    俄語(專升本)隨著科學技術的進步與發展,社會對外語水平的要求越來越高。近幾年來中俄官方及民間交往密切而頻繁,社會各界迫切需要一批掌握俄語知識的人才。成人高考是除普通高校招生考試外獲得大學文憑的重要考試之一。近年來越來越多的學生選擇俄語作為參加成人高考的外語學科考試科目。
  • 2020年最流行的10種程式語言是什麼?
    PHP10. C++這些是2020年使用率最高且最受歡迎的程式語言。每一種語言都需要有關該語言,優勢,複雜性和用法的信息。關於GitHub以及為什麼我們在這裡提到它GitHub是向不同利益相關者共享代碼的最佳平臺之一。
  • 這幾個俄語詞你在字典裡可能找不到
    這個詞,在現在是一個非常流行的詞彙。尤其是網際網路行業的人非常喜歡用。 實際上,在俄語中也有含義類似的詞,比如случай。但是,大家都不怎麼用случай。一部分思想比較保守的人對Кэйс這種外來詞是拒絕的,堅持要用俄語本來就有的詞。
  • 俄語歸來:"世界俄語年"讓中國人重新發現俄羅斯
    「塔瓦裡希」(同志)和「哈拉少」(好)……這些久違的問候,如今承載著上世紀50年代「全民學俄語」的熱情,重新回到中國,喚起了整整一代中國人在那個久違年代濃濃的俄羅斯情。」系列活動在中國的開展,更多的中國人發現北方的「俄羅斯熊」原來是如此可愛  俄語走上復興之路  鑑於國家年取得的巨大效果,俄羅斯計劃在2009年啟動「中國俄語年」,以進一步拉近兩國民眾的親近感  《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》或許是大多數中國人對俄羅斯的印象。
  • 俄語翻譯怎麼才能做好?知行翻譯告訴您3點
    隨著中俄兩國貿易越來越頻繁,據報導,最近十年,學習漢語的俄羅斯人數量增長兩倍。1997年學習漢語的俄羅斯人約為5000人,2007年人數為1.7萬人,2017年學習漢語的人數已經達到5.6萬人。俄羅斯聯邦教育科學監督局副局長安佐爾·穆扎耶夫日前表示,數百名俄羅斯中學生2019年將首次參加國家統一考試漢語科目考試。在這個大環境下,對於從事俄語翻譯的人來說,無疑是一大利好消息,但是俄語並沒有想像中的那麼簡單,今天知行翻譯就和大家講講如何做好俄語翻譯。
  • 說說最近10年我最喜歡的格萊美獲獎歌曲
    說起歌曲,說起音樂,估計誰都繞不開格萊美這一音樂界的最高獎項吧,從開始工作,幾乎每屆的格萊美頒獎典禮都會去找資源來看,以前是錄像帶,VCD,現在基本都是靠網絡來解決了,看了這麼多屆,今天就和大家說說最近10年小編最喜歡的格萊美獲獎歌曲吧,每界一首吧,希望大家也可以聽聽,應該也會喜歡這些歌的哦。
  • 別出「心義」的《俄語語言心理詳解詞典》
    沃羅涅日心理語言學派近10年來一直致力於完善《俄語語言心理詳解詞典》的編纂理論與方法研究。理論上,該詞典運用俄羅斯心理語言學的語言意識理論對詞彙的心理現實意義進行外現;方法上,通過詞彙聯想實驗對詞彙的聯想場進行語義劃分並附加相應例句。
  • 俄語單詞記憶之詞素分析法
    但這是感覺上的相象;在звёдочка一詞中,後綴為-очк(a) ,試比較звезда;在ёлочка一詞中,可劃出兩個後綴,一個是-оч,一個是-к(a) ,因為俄語中有ель和ёлка。而在лодочка一詞中只能劃分出後綴-к(a) ,因為在現代俄語中有лодка一詞,而無лода。但ласточка和сорочка在現代俄語中已無同根詞,故而均為非派生詞。
  • 最近都在流行帽子,說說這款軍民通吃風行了是十年的帽子
    深度摘要:最近朋友圈都在流行戴帽子頭像,那麼小編也來湊湊熱鬧,介紹一款軍民通吃,不但是中國,而且在全世界都已經風行了數十年而不衰的帽子。在中國,這款帽子還曾有著一個非常著名的別名——雷鋒帽。圖1:雷鋒帽就是因為雷鋒的形象而得名最著名的別名「雷鋒帽」 最近朋友圈都在流行戴帽子頭像,今天小編也在湊個熱鬧,介紹一款軍民通吃,不但在中國,而且在全世界都已經風行了數十年仍然歷久不衰的帽子