【搜索下載華輿APP(中新社旗下新媒體平臺),關注全球華僑華人,瀏覽世界各國媒體新聞資訊,無需翻譯——華輿在「手」,世界盡在掌握】
中新社·華輿訊 據龍報網報導,俄羅斯最大的所搜引擎「Яндекс網站」在「俄語日」(6月6日)到來之際編制了一個俄語單詞列表。此列表涵蓋了最近十年人們在俄語社交網絡圈中最常搜索與使用的詞彙,其中包括流行語及社交網絡常用語。
由塔斯社整理編制的列表顯示,近三年來最流行詞語分別為:
2020:「ауф」(哇哦),「локдаун」(封城)
2019:「вислово」(派對),「фудпорн」(美食圖片),「бумер」(嬰兒潮時代出生的人)2018:「сквиши」(減壓毛絨玩具),「хайли лайкли」(極有可能),「чуитс」(代指明亮美好的生活)。
近10年內最受歡迎的詞彙,包括「хайп」(炒作),「вейпер」(吸電子菸的人),「брексит」(英國脫歐),「селфи」(自拍),「кек」(哈哈),「репост」(轉發),「ретвитнуть」(轉發推特),「лалка」(用於嘲笑)и 「лойс」(贊)。
Яндекс公司解釋,從這些詞語中,我們可以看到生活中的新現象與新時尚在語言中的反映。例如,隨著手機攝像的發展及俄語社交網絡的日益普及,「自拍」一詞在2014年出現。而在2017年,當人們對俄語說唱的興趣陡然增加時,大家開始查詢什麼是「эщкере」(說唱歌手聚會中的一個流行短語,它來自英語單詞esketit)。
據新華社此前報導稱,俄語是聯合國六種官方語言之一。為支持與發展語言文化多樣性,在2010年2月舉行的聯合國會議上,通過了舉辦聯合國官方語言日的決定,並將6月6日定為「俄語日」。
「Яндекс」發布了近十年最受歡迎的俄語詞彙。(圖片來自塔斯社)
(原標題:最近十年,這些俄語詞彙最流行)
*未經授權禁止轉載、摘編、複製及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
來源:龍報網