| 三大導演解答《雲圖》疑問 |
| 周迅驚豔亮相 |
新京報訊 自從《黑客帝國》風靡全球之後，來自美國芝加哥的沃卓斯基姐弟的作品一直備受關注，此番兩人拉來《羅拉快跑》導演湯姆-提克威一起拍攝《雲圖》，組成罕見的導演三人組。《雲圖》串聯了6個不同時空的故事，與東方文化裡的輪迴、涅槃、因果有著緊密的聯繫。電影投資也吸引到內地的新原野、香港的寰亞參與，於是乎周迅、朱珠等中國演員也參與其中。昨日中國首映發布會上，三大導演、雨果-維文、周迅、朱珠等和媒體一起分享了諸多幕後趣事。
演員角色雜亂？
一切都是有因果關係的
沃卓斯基姐弟近年來似乎處於成名作《黑客帝國》的陰影下。昨日，姐姐拉娜-沃卓斯基表示，從《黑客帝國》《極速賽車手》到如今的《雲圖》，對他們倆來講是發展更是個變化，「我們並不局限於《黑客帝國》，電影是對人生的一種領悟，需要更高的發展，《雲圖》是對我們多年創作的一種升華。」
《雲圖》涉及6個不同時空的故事，又有著輪迴和因果的概念，因此導演讓12位主要演員都出演多個角色，還涉及東方人演西方人、黑人扮演白人、女人扮演男人、男人扮演女人等。昨日有記者問導演是否擔心觀眾會感到困惑，變性之後的拉娜-沃卓斯基似乎對該問題有著嶄新認識，她告訴媒體：「我們要摒棄這些成見，男女、種族、古代、今天什麼的都不重要的，我們生活的時代和古代、未來都有因果和輪迴的關係。看電影時既要發現這些區別，同時也要忘掉它。」
為啥不用3D拍?
3D雖好但不適合這部片
《雲圖》原著小說龐大複雜，被譽為最難拍成電影的小說，昨日曾拍攝《羅拉快跑》和《香水》的德國導演湯姆-提克威表示：「沒有拍不了電影的小說，書裡面有很多巧妙的設計，這部書可以說是給我們三個人的一張邀請函，對我們非常有吸引力。可能你看一個電影預告片你就能知道電影大概講的是什麼內容，而《雲圖》只有等你看完全片後，才發現自己原來收穫了那麼多。」
有記者問，《雲圖》在海外上映後曾有觀眾表示看不懂，對此湯姆表示影片蘊含東方哲學思想，對於中國的觀眾更容易接受。他還特意提示中國觀眾：「希望大家去擁抱這部電影，把它當成一首美妙的樂曲。跟著感覺走，不要強求、也不用盲從。好的音樂可以反覆聽。」《雲圖》中有著大量的電腦特效，但並未採用3D拍攝。湯姆-提克威表示他們知道3D非常流行，但覺得這樣的技術對敘事會產生打擾，因此決定放棄。
■ 演員說
周迅：最困難是說英文臺詞
周迅在《雲圖》中一人分飾三個角色，一個是未來世界的複製人、一個是後末日時代部落的未來遺民，最後則是一個有著男人扮相的角色。可謂是她從影以來最大的挑戰。
周迅坦言自己看劇本前沒看小說，「劇本很難理解，而且很多西方人的名字非常難記。剛開始看得非常吃力，後來才有點認同，我平常看佛學書涉及因果和輪迴，和電影想表達的東西有些相似」。
周迅表示，拍攝《雲圖》最難的還是語言，「我沒有專門去學過英文，雖和導演溝通都不是問題，但說臺詞時比較緊張。但拉娜又喜歡現場改臺詞，有場戲的英文臺詞花了很長時間終於背熟，現場拉娜一改我腦子都亂了。本想嚮導演提要求，沒想到對方說『我的工作就是把你的腦子弄亂』，我就無話可說了」。
雨果-維文：我不信靈魂輪迴
來自澳洲的雨果-維文在《雲圖》中扮演多達6個角色，其中還要扮演一個兇悍的女護士。不過雨果認為，最難演的並不是女人，而是文明毀滅之後那段故事中的惡魔。
雨果稱：「惡魔那個角色是湯姆-漢克斯腦子裡臆想出來的心魔，這對我來說是個挑戰。不過你一輩子也難得碰到演6個角色的電影，我很高興能演《雲圖》。」
雨果說他不相信輪迴轉世的說法，「世界人口已經夠多了，死了後靈魂還跑到其他肉體裡，早把地球擠破了。不過我覺得，每個人今天所做的事，都會對其他人、甚至未來世界有著影響」。
雨果-維文在《黑客帝國》中扮演特工史密斯在中國最有知名度，但他表示以後不會再演功夫片了，「功夫要從6歲練起，而不是36歲，袁和平當年訓練很嚴格，實在太辛苦了。」
本版採寫/新京報記者 楊林