外貿業務英語: 出口裝箱單據簡介 | 外貿英語

2021-02-19 財經英語

點擊下面微信圈子加入:金融英語、會計英語、商務英語、考研英語、外貿英語和法律英語 微信圈子

貨物出口裝運都得先包裝,裝箱單據就成了貿易中不可缺少的文件。下文就簡單介紹一下出口裝箱單據的格式和要求。

一、製作裝箱單據的要求

我們可以根據不同商品的品質和信用證的要求,提供適當的包裝單據,做到既能符合信用證的規定,為銀行所接受,又能滿足客戶對商品包裝的要求。

如果信用證條款只要求提供裝箱單(PACKING LIST),而無任何特殊規定,那麼只要提供一般裝箱單,將貨物的包裝情況作一般簡要說明就可以了。

如果信用證條款要求提供「詳細裝箱單」(DETAILED PACKING LIST),那麼就必須提供詳細的裝箱內容,如描述每件包裝的具體細節,包括商品的貨號、色號、尺寸搭配、毛、淨重及尺碼等等。在貨量較大的情況下,繕制詳細裝箱和包裝說明,需要化費大量時間和勞動力。制單員根據廠方的裝箱單,有時需要一整天時間才能打好一套長達數十頁的出口裝箱單。為了節省時間,提高效率,也可以使用特製的單據格式,中、英文對照,由廠方直接填制,經過單證員的審核後,即作為出口單據,交銀行結匯。

二、出口裝箱單據的格式

(1) 出口公司的中、英文名稱及地址

(2) 單據的名稱

(3) 裝箱單據的號碼、日期(一般填寫發票號碼、日期)

(4) 填寫提單號碼

(5) 填寫合同號碼或銷售確認書號碼

(6) 填寫運輸的裝運港(地)、目的港(地)或中轉港(地)名稱及運輸方式和船名

(7) 嘜頭

(8) 填寫商品數量。該數量為運輸包裝單位的數量,而不是計價單位的數量

(9) 填寫商品名稱

(10) 填寫商品的單位淨重和總淨重

(11) 填寫商品的單位毛重和總毛重

(12) 填寫商品的單位尺碼和總尺碼

(13) 填寫數量的大寫

(14) 特別說明

(15) 出口公司落款等。

裝箱單一般不顯示收貨人、價格和裝運情況,對貨物內容的描述一般可用統稱。

裝箱單據著重表現貨物的包裝情況,內容包括:從最小包裝到最大包裝所有使用的包裝材料、包裝方式。對於重量和尺碼內容,在裝箱單中一般只體現它們累計總額。

包裝條款一般還包括包裝材料、包裝方式及包裝規格等。

有的信用證規定「SEAWORTHY PACKING」(適用於海運包裝)、「PACKING SUITABLE FOR LONG DISTANT」(適合於長途運輸包裝)或「STRONG WOODEN CASE PACKING」(堅固木箱裝運)等等。信用證中的這些表達方法,都應在發票及箱單中照抄。

重量單是在裝箱單的基礎上,詳細表示貨物的毛重、淨重、皮重等。

尺碼單則要用「M3」表示貨物的體積,其他內容基本與重量單相同。

裝箱單、重量單或尺碼單等可以出現特殊條款,就要根據信用證或合同的要求填寫。如來證只要求裝箱單中標明信用證號碼、合同號碼或特殊包裝文字說明,那麼按照信用證或合同要求填寫。

製作裝箱單據的注意事項:

①單據名稱必須完全符合信用證的規定,因為包裝單據的內容,既包括包裝的商品內容,也包括包裝的種類和件數、每件毛淨重的毛淨總重量、總尺碼(體積),所以無論信用證要求的包裝單據是什麼名稱,都必須按其規定照打。

②信用證的特殊規定,必須在單據中充分體現出來。如信用證規定:每件裝一袋、每打裝一盒、每20打裝一箱,則必須註明:

PACKING:

EACH PIECE IN A BAG,

EACH DOZEN IN A CARDBOARD BOX,

THEN 20 DOZENS IN A CARTON。

裝箱單據一般不應顯示貨物的單、總價,因為進口商在轉移這些單據給實際買方時大多不願洩露其購買的實際成本。

長按上面二維碼,加小編微信加入:金融英語、會計英語、商務英語、考研英語、外貿英語和法律英語 微信學習群!

分享和轉發是最大的支持, 點個在看

點擊下方「閱讀原文」關注公眾號!

相關焦點

  • 實用英語:出口裝箱單據簡介
    貨物出口裝運都得先包裝,裝箱單據就成了貿易中不可缺少的文件。下文就簡單介紹一下出口裝箱單據的格式和要求。   一、製作裝箱單據的要求   我們可以根據不同商品的品質和信用證的要求,提供適當的包裝單據,做到既能符合信用證的規定,為銀行所接受,又能滿足客戶對商品包裝的要求。
  • 成人外貿英語學習必備:常用外貿英語詞彙大全
    成人外貿英語培訓,外貿英語如何學習,外貿英語詞彙大全,成人英語學習方法,珠海平和英語村外貿語詞彙是成人外貿英語學習最基礎的部分,而我們在工作中最常使用到的那些詞彙你都有掌握嗎?其實你會發現外貿英語的學習並不難,因為我們在日常與客戶溝通的時候,大多使用的都是一些常用的外貿英語詞彙。
  • 報關員考試外貿英語學習中常用的業務術語
    《聯合國國際銷售貨物合同公約》 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods   以下是一些常用外貿業務單證的中英文:   商業發票 commercial invoice   匯票 draft   提貨單 bill of lading
  • 外貿公司外貿出口業務全部流程
    外貿公司外貿出口業務全部流程圖 :1.答覆客戶詢盤:詢問出口產品相關資料,包括:產品品名、型號、數量、交貨港、並聯繫工廠、詢價。審核表要由相關業務員籤名,外貿業務部門經理審批,再由管理部人員審核後方可執行。合同審批之後,製成銷售訂單,交給部門進跟單員跟進。
  • 掌握一定的外貿英語是成為一名合格跟單員的基礎和前提
    當決定轉行做外貿時,就做好了學習英語並且打一場硬仗的準備,尤其是目前從做跟單員開始,就需要從基礎了解外貿英語,整個外貿流程,要想徹底了解外貿跟單英語具體指得是什麼?包含了哪些基礎知識?趕緊往下看看關於外貿跟單英語的相關信息。
  • 《外貿英語》
    《外貿英語》點擊此處查看全部新聞圖片  本課程主要介紹我國和西方主要資本主義國家的一些貿易做法、慣例和程序,其後續課程是外貿英語(2)。課程涉及對外貿易的意義、什麼是出口、出口商品、出口定價策略、出口單證、出口包裝、出口標誌和標籤、海洋運輸等八個話題,共九單元。教材以英文書寫,文字簡明扼要,外貿業務層次分明,概念完整且邏輯嚴密,補充內容翔實可靠。每單元包含了一篇課文和單詞的注釋,同時還精心設計了課後練習和課文的參考譯文,供學生思考和鞏固外貿知識。
  • 報關和清關專業術語 | 外貿英語
    報關常用的英語表達:Customs Declaration Form:報關單;Import Customs Declaration Form:進口報關單;Export Customs Declaration Form:出口報關單;Documents for Customs Declaration:報關單據;Declarant
  • 外貿業務英語:提單的細節知識 | 外貿英語
    ,單據要求裡面涉及)、裝船通知(等於或晚於提單日後三天內)反正需要交單的那些單據資料日期都得早於交單日。 以上時間順序基本上與整個外貿流程相符,完整地做過一單之後就清楚整個流程的細節要點了。  這就是為什麼我們在業務中會碰到外商沒拿到正本提單也能提貨的原因。  在這種情況下,把貨物交給貨代開出記名提單,幾乎就等於直接交貨給外商。如果此時沒有收回貨款,就有一定的風險,付款與否就靠外商自覺了。記名提單也就失去了「物權憑證」的效力。  2、哪些國家可以無需記名提單正本即可提貨?
  • 出口流程圖及外貿出口流程詳解
    出口流程就是外貿出口工作人員在出口工作中所進行的一系列活動的有序組合。包括了報價、訂貨、付款、包裝、通關手續及備貨裝運等活動。如圖是外貿出口流程圖中最常見的一種: 其中,對於出口產品的報價主要包括:產品的質量等級、產品的規格型號、產品是否有特殊包裝要求、所購產品量的多少、交貨期的要求、產品的運輸方式、產品的材質等內容。現在市場上比較常件的報價有: FOB「船上交貨」、CNF「成本加運費」、CIF「成本、保險費加運費」等形式。
  • 老手總結的外貿英語專業術語在這裡
    在論壇上看到很多新手覺得自己好像在外貿英語專業術語方面懂得不多,想要學習關於外貿術語的知識。
  • 外貿單證員是做什麼的?外貿單證內容介紹
    外貿單證員是做什麼的?單證員是指在對外貿易結算業務中,買賣雙方憑藉在進出口業務中應用的單據、證書來處理貨物的交付、運輸、保險、商檢、結匯等工作的人員。 外貿單證員的主要工作: 1、負責進出口相關單證(如合同,發票,裝箱單,原產地證等)的製作、管理及信用證審核; 2、收集和整理各種單證,完成送貨單、訂單、提單核對等對單據的各項處理,並進行基礎數據錄入和歸檔; 3、跟蹤每票貨物的送貨情況,統計核對相關數據; 4、及時準確與貨代公司聯繫裝箱,送倉工作; 5、在整個過程中
  • 出口報關代理公司業務恢復八成,企業外貿量「逆增長」
    「多謝海關的大力支持,我們公司5月份外貿出口數據同比恢復到80%,環比4月同期增加26.5%,10多家出口企業回流我們平臺出口。在疫情特殊環境期間,公司擴展了業務,提振了信心,為後續復工復產打下了良好的基礎。」近日,華南中外運小商品事業部專程向黃埔海關所屬老港海關贈送了感謝信。
  • 傳統外貿出口流程
    製作外貿單證文件;4. 安排商檢和訂艙;5.提櫃裝櫃;6. 委託出口報關;7.確認提單信息;8.整理髮票產地證等資料;9.交單和出口登記;10.相關資料存檔。
  • 常見外貿英語術語彙總-跨境百科-跨境電商雨果網
    常用外貿英語詞彙大全:用木箱包裝 to be cased. to be encased用袋裝 to be bagged用紙箱包裝 to be boxed包裝費另計 casing extra包裝費不另計算 cased free裝箱免費 boxed free出口用包裝 packed
  • 外貿單證的業務流程是怎樣的?外貿單證員的日常工作內容
    外貿單證的業務流程是怎樣的?很多人以為外貿單證員的日常工作就是製作相關的外貿單據,但其實不止如此。一起來看看外貿單證員的日常業務都有哪些。 外貿單證員業務流程: 一、從業務員那裡拿來PI,S/C和工廠的信息後,開始聯繫工廠 二、跟貨代聯繫訂倉 三、做美金情況下,需要製作劃匯資料 合同,發票。英文劃匯資料本來應該工廠制單, 用來描述工廠和我外貿公司次票用美金付款的貨物的情況。 用作外貿公司對工廠劃匯的依據。內容跟採購合同一致。 蓋上工廠的章,交給財務。
  • 外貿進口流程
    2020-06-22 15:28 外貿進口有四種情況,第一種到港貨物,外貿公司或者委託外貿公司辦理進關手續,在完成進口;第二種從國外視同進口到保稅區;第三種從保稅區進口到國內;第四種從國外通過保稅區海關(一次性)進口到國內。
  • 外貿行業要清楚的出貨流程
    在收到客戶的正式合同後,您可以開始準備以下外貿文件,即外貿合同、出口商業發票、裝箱單、出口貨物託運單、核銷單、報關單、報關委託書、檢驗委託書(工廠外貿人員也需要準備:商檢證和紙箱檢驗單)等文件報價單據一定詳細,因為做貿易第一印象很重要,你和客戶也許只有一次交流的機會。所以客戶一定會選擇最明了最省時間的報價單來進行溝通。
  • 紡織大講堂 | 紡織外貿英語怎麼學?
    紡織大講堂 | 紡織外貿英語怎麼學? 2020-03-18 16:45:02 來源:全球紡織網 外貿英語學習是外貿新手們儘快上手外貿業務的基礎途徑,尤其是從事紡織行業的外貿業務員們,掌握了這類專業知識,勢必可以進一步的提升交流能力
  • 外貿出口 快速回穩(構建新發展格局·一線看外貿 )
    台州海關近期統計數據顯示:2020年前三個季度,台州市中小型外貿企業(出口規模1億元以下)出口增速分別為-20.3%、0.6%和1.9%。經歷一季度大幅回落、二季度止跌企穩後,三季度已穩步回升,並在11月創出口總額和增速2020年內新高——出口89.9億元,增長49.6%。
  • 英語專業曹先生簡歷評述:職位外貿總監,年薪50萬
    職位:外貿總監年薪:50萬畢業院校:廣東外語外貿大學2001.01-2012.12 某電器公司 外貿經理工作職責和業績: 1、定期收集市場信息,對競爭對手、內部銷售數據等進行分析,找到業務的優劣勢,進行市場策略的調整; 2、通過線下展會介紹產品性能,優勢,拓展意向客戶,並進行後續需求跟蹤