Safety Tips for Foreign Nationals

2021-01-09 固原市政府

為及時有效應對新型冠狀病毒肺炎疫情，寧夏回族自治區人民政府外事辦公室提醒所有在寧外籍人士，如您到訪過疫情發生地，接觸或間接接觸過疫情發生地的來寧人員，請第一時間向當地疾控機構或指定部門報告，居家隔離並密切關注自己身體狀況，如若出現發熱、咳嗽、胸悶、乏力等症狀，請第一時間佩戴醫用防護口罩到自治區各地定點醫療機構就診。為了您的健康，請您積極配合所在社區工作人員或醫務人員的工作。

Inorder to curb the pneumonia epidemic caused by the novel coronavirus,Ningxia Foreign Affairs Office hereby offers proposals to all foreignnationals living and travelingin Ningxia as follows: If you have visited areas with the novelcoronavirus outbreak（especiallyHubei Province）orhad direct or indirect contact with people who came to Ningxia fromthose areas lately, please report to Ningxia’sdisease control departments or other designated departmentsimmediately and stay at home. In case of symptoms such as fever,cough, chest tightness and fatigue, wear a surgical mask and go todesignated hospitals immediately. For your safety and health, pleasekindlycooperatewith community workers or medical staff.

全區各有關方面將積極為在寧外籍人士提供防控、醫療及生活等方面的必要協助。在寧外籍人士如需協助，請與寧夏回族自治區人民政府外事辦公室聯繫。

Ningxiais providingassistance toforeign nationals hereconcerningepidemicprevention and control, medical treatment and daily life needs. Ifyou need help, please contact Ningxia Foreign Affairs Office.

聯繫人：蘇彥祥

聯繫電話：0951-5035766，手機：18695551004。

Contactperson: Su Yanxiang

Tel.:0951-5035766

Mobile:18695551004

寧夏回族自治區定點醫療機構：

DesignatedHospitalsof Ningxia Hui Autonomous Region:

1.寧夏醫科大學總醫院

地址：銀川市興慶區勝利南街804號

電話：0951-6474371

GeneralHospital of Ningxia Medical University

Add.:No.804,Shengli South Street, Xingqing District, Yinchuan

Tel.:0951-6474371

2.寧夏回族自治區人民醫院

地址：銀川市金鳳區正源北街301號

電話：0951-5920292

People’sHospital of Ningxia Hui Autonomous Region

Add.:No.301,Zhengyuan North Street, Jinfeng District, Yinchuan

Tel.:0951-5920292

3.寧夏回族自治區第四人民醫院

地址：銀川市西夏區北京西路725號

電話：0951-2028442

TheFourth People’s Hospital of Ningxia Hui Autonomous Region

Add.:No.725,Beijing West Road,Xixia District, Yinchuan

Tel.:0951-2028442

4.銀川市第一人民醫院

地址：銀川市興慶區利群南街2號

電話：0951-6997013

TheFirst People’s Hospital of YinchuanCity

Add.:No.2,Liqun South Street, Xingqing District, Yinchuan

Tel.:0951-6997013

歡迎關注寧夏外事辦公室微信公眾號，轉載本安全提醒的圖文版微信公眾號文章。

Pleasescan the QR code below and subscribe to the official account ofNingxia Foreign Affairs Office to view and repost.


相關焦點

  • 開始學英語,safety or security
    開始學英語，safety or security當前，大家最關心的就是"安全"了，臨出門家人不忘叮囑一聲「戴上口罩」"注意安全"。這"安全"到底是「safety」還是"security"。這兩個英語單詞翻譯成漢語時都譯成了"安全"，完成了不少困惑。其實，safety是安全，表示的是無憂的一種狀態，security是保證safety所採取的措施，翻譯成"保安"會更準確。
  • Reminder| Safety Tips for Students at Campus
    Students' dormitories are the focus of safety precautions.In order to ensure that we can have a safe and peaceful Spring Festival,the students who stay in school please pay more attention to the fire safety.一是關於宿舍的用電安全。
  • Check Your TV for Safety
    To learn TV safety tips, visit: http://www.safekids.org/recycle-old-tvsSafe Kids Worldwide and the Consumer Electronics Association (CEA) ® are teaming up to make homes safer by encouraging
  • A Letter to Foreign Experts Working in Beilun(致在侖工作外國...
    致在侖工作外國專家的一封信A Letter to Foreign Experts Working in Beilun親愛的外國專家朋友們：近期，為進一步做好新冠肺炎疫情防控工作，確保您的健康和安全，請積極做好自身防護，並配合做好相關疫情防控工作，有關提示如下：Dear foreign experts:Recently
  • 22 Tips For Learning A Foreign Language
    Written by ,Jones Alias Here are some language learning tipsAnyone who had to take a foreign language in school and retained absolutely none of it can tell you this.4. Start with the 100 most common words.
  • 5 Tips for Helping Your Foreign Kids to Learn Mandarin
    FamiliarityUnless your children have taken Chinese language classes back home or have some kind of familial connection to China, the language will seem insanely foreign
  • Food safety scandal "heavy blow" to China's dairy industry...
    BEIJING, March 9 (Xinhua) -- China's dairy industry was severely harmed by the melamine-tainted baby formula scandal in 2008, said an official in charge of food safety.
  • 致外國朋友的歡迎信 | A Welcome Letter to Foreign Nationals
    英 語A Welcome Letter to Foreign Nationals February 14, 2020Dear foreign friends,Since the outbreak of the novel coronavirus pneumonia (NCP), people
  • Latest Preferential Policies for Foreign Investment and
    Xi Jinping’s important instructions on coordinating epidemic control with economic and social development, Fujian has, with full implementation of the existing policies, taken further steps to boost foreign
  • Teacher had sex with foreign student while husband watched on
    A female teacher has been accused of having sex with a 15-year-old foreign exchange student while her husband watched on.
  • Pesticides next frontier in China food safety
    BEIJING - China's farmers overuse pesticides, skip protective clothing and have at their fingertips an array of banned and counterfeit products, raising another area of concern in the country's
  • Safety與Security信息分布的比較分析
    從圖上，我們可以得到如下信息：有關Safety的網絡主題主要為health safety (健康安全，33) 、safety products (安全產品，15) 、prevent (防止，14) 、safety national (國家安全，13) 、IAEA safety standards (原子能機構安全標準，12) 、safety news (安全新聞，8) 、occupational health
  • Teacher's Day Special | PKU Stories of Foreign Experts
    On this special occasion when we pay tribute to all the educators in our lives, we hope to share with you the stories of six Peking University foreign experts who have made valuable
  • work safety
    中國日報網站的報導中有這樣一句話：In the wake of a series of recent fatal colliery accidents, China's work safety authorities vowed yesterday to adopt a package of "iron-handed" measures to improve the problematic
  • Nuclear Safety in China
    The guarantee of nuclear safety is stronger.Development is the foundation of safety, while safety is a precondition for development. Development and safety are the basic requirements of humanity for the peaceful use of nuclear energy.
  • Dart 引入了 Null safety
    Dart 團隊宣布，Dart 程式語言通過其新的 null safety 功能的技術預覽達到了一個新的主要裡程碑。該團隊表示，此功能已經開發了一年多，是自 Dart 2 以來 Dart 語言最大的新增功能。
  • 區分「security」vs「safety」
    Security and safety are a big parts of everyone's lives, and so it should come as no surprise that there are many everyday expressions that make
  • 致在義外國友人的倡議書 Proposal to Foreign Friends
    親愛的外國朋友：Dear foreign
  • Escalator safety in spotlight
    The deputy secretary-general of the China Elevator Association has been the center of media attention after a recent South China Morning Post article about escalator safety.
  • 安全:到底是safety,還是security?
    下面，我們就來說一說security和safety的區別。先說security。所以，food security強調的是確保人們都能得到維持健康生活所需要的糧食，主要跟糧食的供應和人們獲取的渠道有關；而food safety強調的是確保人們吃進嘴裡的食物在生產、存儲和銷售等環節都符合衛生健康標準。 我們正好接著說safety。