開始學英語，safety or security
當前，大家最關心的就是"安全"了，臨出門家人不忘叮囑一聲「戴上口罩」"注意安全"。
這"安全"到底是「safety」還是"security"。這兩個英語單詞翻譯成漢語時都譯成了"安全"，完成了不少困惑。
其實，safety是安全，表示的是無憂的一種狀態，security是保證safety所採取的措施，翻譯成"保安"會更準確。家中有糧，心裡不慌，這就是一種safety，而避免家裡的糧食被偷就要有security，保安措施。
簡單說，safety內生安全，而security是外部安全。只要我們遵守規則rules就能做到safety，所以經常見到safety rules，safety tips，避免危險就安全了。
security是為應對外部蓄意破壞而採取得安全措施，所以國家安全是national security，公安負責public security，藥監局才是負責藥物安全safety。
現在的網絡安全就是cyber security，因為網絡攻擊是敵意行為。
坐飛機，進機場要接受security check，上了飛機要閱讀安全須知，safety tips。
你想到銀行借錢，銀行怕你還不上，就說你得拿東西抵押一下，抵押的東西就是security。
你花了 買股票，怕莊家不認帳，你就得和他要票據，股票就是security，讓你心裡踏實的東西，要不然找誰要錢去，當然，賠了就不用去兌換了。
現在經常談安全保密，也是security，保密檢查就是 security clearance，因為洩密compromise一定會造成損失。
stay safe at home and take safety measures when going out.