學術牛人們怎樣讀外國文獻?

2021-03-01 成方三十二

如果您喜歡本平臺,請點擊題目下方的「成方三十二」加關注,查看更多信息。

學術牛人1:用自己的話概括和梳理文獻 及時回顧

心得和經驗:我現在每天還保持讀至少2-3 篇的文獻的習慣。讀文獻有不同的讀法。但最重要的自己總結概括這篇文獻到底說了什麼,否則就是白讀,讀的時候好像什麼都明白,一合上就什麼都不知道,這是讀文獻的大忌,既浪費時間,最重要的是,沒有養成良好的習慣,導致以後不願意讀文獻。

1. 每次讀完文獻 (不管是細讀還是粗讀),合上文獻後,想想看,文章最重要的 take home message 是什麼,如果不知道,就從abstract,conclusion 裡找,並且從discuss 裡最好確認一下。這樣一來,一篇文章就過關了。take home message 其實都不會很多, 基本上是一些concepts,如果你發現你需要記得很多,那往往是沒有讀到重點。

2. 擴充知識面的讀法,重點讀introduction,看人家提出的問題,以及目前的進展類似的文章,每天讀一兩篇,一個月內就基本上對這個領域的某個方向有個大概的了解。讀好的review 也行,但這樣人容易懶惰。

3. 為了寫文章的讀法,讀文章的時候,尤其是看discussion 的時候,看到好的英文句型,最好有意識的記一下,看一下作者是誰,哪篇文章,哪個期刊,這樣以後照貓畫虎寫的時候,效率高些。比自己在那裡半天琢磨出一個句子強的多。當然,讀的多,寫的多,你需要記得句型就越少。其實很簡單,有意識的去總結和記億,就不容易忘記。

學術牛人2:根據文獻重要程度編號 精讀綜述和摘要

一、先看綜述

先讀綜述,可以更好地認識課題,知道已經做出什麼,自己要做什麼,還有什麼問題沒有解決。對於國內文獻一般批評的聲音很多。但它是你迅速了解你的研究領域的入口,在此之後,你再看外文文獻會比一開始直接看外文文獻理解的快得多。而國外的綜述多為本學科的資深人士撰寫,涉及範圍廣,可以讓人事半功倍。

二、有針對地選擇文獻

針對你自己的方向,找相近的論文來讀,從中理解文章中回答什麼問題,通過哪些技術手段來證明,有哪些結論?從這些文章中,了解研究思路,邏輯推論,學習技術方法。

1. 關鍵詞、主題詞檢索:關鍵詞、主題詞一定要選好,這樣,才能保證你所要的內容的全面。因為,換個主題詞,可以有新的內容出現。

2. 檢索某個學者:查SCI,知道了某個在這個領域有建樹的學者,找他近期發表的文章。

3. 參考綜述檢索:如果有與自己課題相關或有切入點的綜述,可以根據相應的參考文獻找到那些原始的研究論文。

4. 注意文章的參考價值:刊物的影響因子、文章的被引次數能反映文章的參考價值。但要注意引用這篇文章的其它文章是如何評價這篇文章的。

三、如何閱讀文獻

1. 注重摘要:摘要可以說是一個論文的窗口。多數文章看摘要,少數文章看全文。真正有用的全文並不多,過分追求全文是浪費,不可走極端。當然只看摘要也是不對的。多數文章題目、摘要簡單瀏覽後,直接把幾個Figure 及Title 與legend 一看,一般能掌握大部分。

2. 通讀全文:讀第一遍的時候一定要認真,爭取明白每句的大意,能不查字典最好先不查字典。因為讀論文的目的並不是學英語,而是獲取信息,查了字典以後思維會非常混亂,往往讀完全文不知所謂。可以在讀的過程中將生字標記,待通讀全文後再查找其意思。

3. 歸納總結:較長的文章,容易遺忘。好在雖然論文的句子都長,但每段的句數並不多,可以每一段用一個詞組標一個標題。

4. 確立句子的架構,抓住主題:讀英文原版文獻有竅門的。我們每個單詞都認識讀完了卻不知他在說什麼,這是最大的問題。在閱讀的時候一定要看到大量的關係連詞,他們承上啟下引領了全文。中國人喜歡羅列事實,給出一個觀點然後就是大量的事實,這也是中文文獻的特點,我們從小都在讀這樣的文章,很適應。西方人的文獻注重邏輯和推理,從頭到尾是非常嚴格的,就像GRE裡面的閱讀是一樣的,進行的是大量重複、新舊觀點的支持和反駁,有嚴格的提綱,尤其是好的雜誌體現得越突出。讀每一段落都要找到他的主題,往往是很容易的,大量的無用信息可以一帶而過,節約你大量的寶貴時間和精力。

5. 增加閱讀量:由於剛剛接觸這一領域,對許多問題還沒有什麼概念,讀起來十分吃力,許多內容也讀不懂。後來隨著閱讀量的增加,最後可以融匯貫通。所以,對新手而言,應當重視閱讀文獻的數量,積累多了,自然就由量變發展為質變了。

四、提高閱讀的效率

1.集中時間看文獻:看文獻的時間越分散,浪費時間越多。集中時間看更容易聯繫起來,形成整體印象。

2.做好記錄和標記:複印或列印的文獻,直接用筆標記或批註。pdf 或html 格式的文獻,可以用編輯器標亮或改變文字顏色。這是避免時間浪費的又一重要手段。否則等於沒看。

3.閱讀順序:根據閱讀目的選擇合適的順序。一般先看abstract、introduction,然後看discussion,最後看result 和method(結合圖表)。

五、文獻的整理

1. 下載電子版文獻時(caj,pdf,html),把文章題目粘貼為文件名(文件名不能有特殊符號)。

2. 不同主題存入不同文件夾。文件夾的題目要簡短,如:PD,LTP,PKC,NO。

3. 看過的文獻歸入子文件夾,最起碼要把有用的和沒用的分開。

4. 重要文獻根據重要程度在文件名前加001,002,003 編號,然後按名稱排列圖標,最重要的文獻就排在最前了。而且重要文獻要注意追蹤。運氣好,你可以得到更多的線索;運氣不好,發現別人搶先了。據此修正你的實驗。

六、英文文章寫作 (閱讀文獻的副產品)

1. 平時閱讀文獻,注意總結常用句型和常用短語(注意,文獻作者必須是以英文為母語者,文獻內容要與你的專業有關)。

2. 找3-5 篇技術路線和統計方法與你的課題接近的文章,精讀。

學術牛人3 :外語基礎薄弱如何讀外國文獻?

心得和經驗:本人英語基礎不好,沒過六級,所以在碩士的時候基本上看的外文文獻很少,現在想想很後悔,2年的時間少學了很多東西。上了博士,自己給自己的定位也高一些 了,開始打算硬著頭皮咬著牙很不情願的也要多看些外文文獻,一開始看比較慢,有些很難理解,到現在大約仔細閱讀了100 篇外文文獻,泛讀了100 篇外文文章,受益匪淺,現在基本不怎麼看中文的了,確實也覺得外文的質量就是高(也有湊數的爛文章),現在自己寫外文的也很順手了。談幾點自己的體會。我是材料專業的。

1. 先找5篇跟自己論文最相關的外文文章,花一個月的時間認認真真的看,反覆看,要求全部讀懂,不懂的地方可以和同學和老師交流一下。一個月以後你已經上路了。

2. 如何讀標題:不要忽視一篇論文的標題,看完標題以後想想要是讓你寫你怎麼用一句話來表達這個標題,根據標題推測一下作者論文可能是什麼內容。有時候一句比較長的標題讓你寫,你可能還不會表達。下次你寫的時候就可以借鑑了。

3. 如何讀摘要:快速瀏覽一遍,這裡主要介紹這篇文章做了些什麼。也許初看起來不好理解,看不懂,這時候不要氣餒,不管它往下看,等你看完這篇文章的時候也許你都明白了。因為摘要寫的很簡潔,省略了很多前提和條件,在你第一眼看到摘要而不明白作者意圖的時候看不懂是正常的。

4. 如何讀引言(前言):當你了解了你的研究領域的一些情況,看引言應該是一件很容易的事情了,都是介紹性的東西,寫的應該都差不多,所以看文獻多了以後看這部分的內容就很快了,一掃而過。有些老外寫得很經典得句子要記下了,下次你寫就可以用了。

5. 如何讀材料及試驗:當你文獻看多了以後,這部分內容也很簡單了,無非就是介紹試驗方法,自己怎麼做試驗的。很快就能把它看完了吧。

6. 如何看試驗結果:看結果這部分一定要結合結果中的圖和表看,這樣看的快。主要看懂試驗的結果,體會作者的表達方法(例如作者用不同的句子結構描述一些數字的結果)。

7. 如何看分析與討論:這是一篇文章的重點,也是最花時間的。我一般把前面部分看完以後不急於看分析討論。我會想要是我做出來這些結果我會怎麼來寫這部分分析與討論呢?然後慢慢看作者的分析與討論,仔細體會作者觀點,為我所用。當然有時候別人的觀點比較新,分析比較深刻,偶爾看不懂也是情理之中。當你看的多 了,你肯定會看的越來越懂,自己的idea 越來越多。

8. 如何看結論:這個時候看結論就一目了然了,作後再反過去看看摘要,其實差不多。

9. 把下載的論文列印出來,根據與自己課題的相關性分三類,一類要精讀,二類要泛讀,三類要選擇性的讀。分別裝訂在一起。

10. 看完的文獻千萬不要丟在一邊不管,3-4 個月一定要溫習一遍,可以根據需要,對比自己的試驗結果來看。

11. 學會記筆記,重要的結論,經典的句子,精巧的試驗方案一定要記下來,供參考和學習。

12. 有些試驗方法相同,結論不同的文獻,可以批判性的閱讀。我想要是你自己做試驗多的話,你應該有這個能力判斷誰的更對一點。出現試驗方法相同,結論不同的原因有下:試驗方法描述不詳細,可能方法有差別;試驗條件不一樣;某些作者誇大結果,瞎編數據。

有人也許會問,你是怎麼看文獻的,特別是一個以前沒有接觸的陌生領域。我的方法是,先看中文綜述,然後是中文博士論文,而後是英文綜述,最後是英文期刊文獻。這樣做的好處是,通過中文綜述,你可以首先了解這行的基本名詞,基本參量和常用的製備、表徵方法。

我覺得這點很重要,因為如果直接英文上手的話,一些基本名詞如果簡單的想當然的翻譯,往往會將你引入誤區或造成歧義。同時中文綜述裡要包含了大量的英文參考文獻,這就為後續的查找文獻打下一個基礎。

中文博士論文,特別是最近幾年的,其第一章前言或是緒論所包含的信息量往往大於一篇綜述的。因為它會更加詳細的介紹該領域的背景以及相關理論知識,同時裡面往往會提到國內外在本領域做得比較好的幾個科研小組的相關研究方向。通過閱讀就可以更清楚理清一個脈絡。

英文綜述,特別是那種invited paper 或是發表在高if 期刊上的,往往都是本領域的牛人們寫的。對此要精讀,要分析其文章的構架,特別要關於作者對各個方向的優缺點的評價以及對缺點的改進和展望。通過精讀一篇好的英文綜述,所獲得的不只是對本領域現在發展狀況的了解,同時也可以學會很多地道的英文表達。最後就是針對自己的課題查找閱讀相關英文文獻了。現在各大學圖書館裡面的資料庫都比較全,即使沒有也可以通過網絡上多種手段獲取文獻了。所以說文獻的獲取不是問題,問題在於查什麼樣的文獻和怎麼具體閱讀整理文獻。

(本文來自人大經濟論壇,鳴謝作者)

如果你喜歡這篇文章,可點擊轉發,推薦給你的朋友,如果想了解更多資訊,歡迎訂閱「成方三十二」

「成方三十二」致力打造為廣大青年提供央行動態和金融政策信息、傳播正能量的服務窗口

訂閱方法:

點擊右上角,在彈出窗口中選擇「查看官方帳號」點擊關注;或在添加朋友中,搜索公眾號「成方三十二」;或掃描下方的二維碼:

相關焦點

  • 【論文寫作】學術牛人們怎樣讀外國文獻?
    ,尤其是對外國文獻。這方面一直是很多人的弱項,那麼讓我們一起來看這些學術牛人們是如何讀外國文獻的?大牛如此之多,總有一款適合你……舊文新推,回復「論文」查看論文寫作系列文章。學術牛人1:用自己的話概括和梳理文獻 及時回顧心得和經驗:我現在每天還保持讀至少2-3 篇的文獻的習慣。讀文獻有不同的讀法。
  • 一起來看看牛人們是怎樣閱讀外國文獻的!
    面對海量的文獻信息我們往往會感覺無從下手,更不要提閱讀外國文獻了。
  • 你正在被外國文獻虐嗎?學術牛人教你怎樣看外國文獻!
    ,更不要提閱讀外國文獻了。但是閱讀外國文獻對於把握最新科研動態,擴充自己的知識是非常有必要的,今天我們一起來看看牛人們是怎樣閱讀外國文獻的~~學術牛人1:用自己的話概括和梳理文獻 及時回顧心得和經驗:我現在每天還保持讀至少2-3 篇的文獻的習慣.讀文獻有不同的讀法.但最重要的自己總結概括這篇文獻到底說了什麼,
  • ★學術大牛教你如何讀外國文獻
    學術牛人1:用自己的話概括和梳理文獻及時回顧心得和經驗:我現在每天還保持讀至少2-3 篇的文獻的習慣.讀文獻有不同的讀法.但最重要的自己總結概括這篇文獻到底說了什麼,否則就是白讀,讀的時候好像什麼都明白,一合上就什麼都不知道,這是讀文獻的大忌,既浪費時間,最重要的是,沒有養成良好的習慣,導致以後不願意讀文獻.
  • 學術牛人教你怎樣看外國文獻!附閱讀+查找+寫作技巧
    可以通過以下幾個途徑來得到文獻。首先在Google學術搜索裡進行搜索,裡面一般會搜出來你要找的文獻,在Google學術搜索裡通常情況會出現「每組幾個」等字樣,然後進入後,分別點擊,裡面的其中一個就有可能會下到全文,當然這只是碰運氣,不是萬能的,所以也算是得到全文文獻的一條途徑吧。可以試一下。
  • 學術乾貨:4位學術牛人教你如何讀文獻、用文獻
    讀文獻有不同的讀法,但最重要的自己總結概括這篇文獻到底說了什麼,否則就是白讀,讀的時候好像什麼都明白,一合上就什麼都不知道,這是讀文獻的大忌,既浪費時間,最重要的是,沒有養成良好的習慣,導致以後不願意讀文獻。
  • 學術牛人教你怎樣看懂英語文獻!出國學習更輕鬆!
    面對海量的文獻信息我們往往會感覺無從下手,更不要提閱讀外國文獻了。
  • 學術英語線上課程-手把手帶你讀文獻寫論文
    如果你曾為了科研論文通宵熬夜,如果你曾為了讀文獻看到過凌晨四點的月亮,如果你為了滿篇的英文頭懸梁錐刺股。那恭喜你,接下來的三分鐘,將為你提燈照亮荊棘的道路,節約出更多的時間去談情說愛看世界。在研究生博士生階段,或者是在海外求學,讀文獻寫論文似乎是每個人都必須面對的重大挑戰。
  • 兩位學術牛人教你如何讀文獻、用文獻
    TEM電子書、課程、分析軟體、經典課件7.67G心得和經驗:我現在每天還保持讀至少2-3篇的文獻的習慣。讀文獻有不同的讀法,但最重要的自己總結概括這篇文獻到底說了什麼,否則就是白讀,讀的時候好像什麼都明白,一合上就什麼都不知道,這是讀文獻的大忌,既浪費時間,最重要的是,沒有養成良好的習慣,導致以後不願意讀文獻。
  • 【找文獻·讀文獻】如何查找、整理、閱讀外文文獻?學術牛人教你幾招
    當然,對所有的未讀文獻全部精讀相信工作量也不小,儘可能用50字左右來歸納文章(包括文章的目的+表徵手段+主要結論)。當你按照這個方法歸納整理幾十篇文獻後,自然會有一個大致的了解,而後再根據你的筆記將文獻分類整理,當你在寫論文需要解釋引用時再回頭精讀,我覺得這樣會提高效率不少。
  • 學術論文為什麼要有參考文獻?
    參考文獻是學術論文的一個重要組成部分,是學術傳承和學術倫理的載體,它不僅是作者嚴謹的學術精神的體現,而且是評價論文學術水平的一個重要依據,尊重參考文獻就是尊重前人的研究,尊重參考文獻,也體現了學術發展的脈絡。任何一篇論文的工作,都是建立在別人工作的基礎上,因此需要恰當引用別人的工作,以滿足學術規範。
  • 怎樣做好文獻筆記
    ​ 我們知道閱讀學術文獻、管理學術文獻、整理學術文獻是我們跟文獻打交道時的必經三部曲。今天 介紹的這個工具 它能串起這三個與文獻相關的全過程,讓你無論在讀文獻還是使用文獻的過程中都事半功倍,遊刃有餘。以下以英文社科類文獻為例聊一聊文獻筆記這個東西。 為什麼非要記文獻筆記?最簡單而又無法抗拒的三個理由:我們讀了文獻之後會遺忘。
  • 如何閱讀英語文獻及撰寫科研論文?
    ,更不要提閱讀外國文獻了。但是閱讀外國文獻對於把握最新科研動態,擴充自己的知識是非常有必要的,今天我們一起來看看牛人們是怎樣閱讀外國文獻的~~學術牛人1:用自己的話概括和梳理文獻 及時回顧心得和經驗:我現在每天還保持讀至少2-3 篇的文獻的習慣.讀文獻有不同的讀法.但最重要的自己總結概括這篇文獻到底說了什麼,否則就是白讀,讀的時候好像什麼都明白,一合上就什麼都不知道
  • 如何綜述學術文獻
    如果說閱讀文獻是為了挑選出你想要的貝殼,那麼撰寫文獻綜述就是把這些挑選後的貝殼編織成藝術品。之所以不是簡單用線串起來,是因為一份好的文獻綜述往往不是連點成線、簡單排列那麼簡單,而是由點成面,心思巧妙地呈現某一特定領域中前人研究成果的美妙圖景。
  • 如何閱讀英文學術文獻?——來自清華博士的經驗
    讀文獻首先要知道讀什麼,即選擇文獻來源。就和吃飯一樣,我們首要的要求是食材健康有營養,其次才是烹飪方法。在我們的學術訓練中,一般都會告訴我們,圍繞我們關心的關鍵詞在學術引文資料庫中檢索,然後選擇所謂的裡程碑式的文獻進行重點閱讀。
  • 湖南師範大學《外國語言與文化》雜誌獲國家哲學社會科學文獻中心...
    三湘都市報6月30日訊(記者 劉鎮東 黃京)近日,在新一期的《國家哲學社會科學文獻中心學術期刊資料庫用戶關注度報告(2019年度)》中,湖南師範大學《外國語言與文化》雜誌獲評語言學學科最受歡迎期刊,排在46種同類型期刊中的第二位。
  • 讀文獻都有哪些技巧
    來源:https://www.zhihu.com/question/37779411編輯:深度學習與計算機視覺聲明:僅做學術分享,侵刪對於學術性質的文獻,特別是CNS等頂尖雜誌的文獻,都有哪些閱讀方面的技巧呢,前幾天分享了博士生如何進行文獻閱讀和文獻整理,今天繼續分享一下小夥伴們的心得,希望你能通過看別人的經驗,總結實踐出來適合自己的方法
  • 如何有效率地讀英文學術文章
    打開這周的課前閱讀,一篇15頁的學術文章(Journal Article)在你面前,眼前一黑寫文獻綜述(Literature Review),導師告訴你大概需要30-40篇引用(references)學術文章(Journal Articles)是你想躲也躲不掉的東西,它存在於你的課前閱讀,日常作業,以及論文之中。很多學生對於這一份份布滿文字和數據的文章無從下手。
  • 學術論文寫作指引(06):如何寫文獻回顧
    作者肚子裡的墨水,往往在評述文獻的過程中一覽無餘。一個科研工作者,必須具備進行文獻檢索與評述的基本能力。如果一篇投稿,參考文獻中連一篇像樣的學術論文或著作都沒有的話,那麼,這篇文章的學術旅程基本也就告終了。文獻回顧的層次和格調往往顯示了作者的學品、學力與學養。透過作者所回顧的文獻,我們可以看到作者的學術歷程、學術交往和學術境界。
  • 學術期刊總編:怎樣寫好一篇學術論文
    在選題之後,還有一個重要的問題就是題目的表達,即怎樣把這個內容表達出來。  這裡也有幾個講究:  一是題目不宜太長,太長表明作者缺乏概括能力和抽象能力,題目要求精煉、簡潔,要力求達到多一個字太長、少一個字太短的水平。  二是核心概念不宜多,最多兩個,最好一個。這就必須貫徹「計劃生育」政策。