流行語:你是"隱形貧困人口"嗎?用英語這樣說

2020-12-11 網易教育

「隱形貧困人口」，字面意思為「invisible poverty-stricken population」，指看起來每天有吃有喝，但實際上卻窮到吃土（dirt-poor）的人。常見代表人群如：前一秒還在曬大餐，後一秒連房租都要室友墊付。


「隱形」這裡表示「看不出來，意想不到的（unexpected）」。 因此，「隱形貧困人口」也可以翻譯為「the unexpected poor」。

「隱形貧困」多是消費不節制、入不敷出（to spend more money than you receive as income，live beyond one's means）所造成的。


例句：

「隱形貧困人口」指那些花的比掙的多的人。他們講究生活質量，在美食、衣服、健身房、水療按摩以及其他日常支出方面開銷很大，銀行帳戶裡基本沒什麼錢。

The invisible poverty-stricken population, or the invisible poor, refers to people whose consumption exceeds their income. They usually live a quality life and spend a lot of money on food, clothing, gym, spas and other daily expenses, which leaves them little or no money in their bank accounts.


本文來源：中國日報 責任編輯：楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 網絡流行語隱形貧困人口什麼意思什麼梗
    其實就是有些看起來很有錢的人，其實非常窮，就被稱為隱形貧困人口。　　自「貧窮限制了我的想像力」在網絡上流傳之後，網民對於「窮」的認識又有了新的領悟，並將一部分看起來每天有吃有喝但實際上非常窮稱為隱形貧困人口。　　該詞流行之後，較多的網友認為自己符合該詞的描述，並以自嘲的態度進行「認領」。　　很多網友表示：哎喲，這說的不就是我嘛！
  • 隱形貧困人口指的是什麼?有什麼含義 哪些人算隱形貧困人口
    隱形貧困人口指的是什麼？有什麼含義 哪些人算隱形貧困人口　　睡前聊一會兒，夢中有世界。大家好，我是黨報評論君，今天我們來聊一聊新鮮出爐的熱詞：隱形貧困人口。　　根據網絡定義，隱形貧困人口是指「那些看起來每天有吃有喝，但實際上非常窮的人」。
  • 隱形貧困人口究竟貧困在哪裡?
    文 | 雪菲 轉載來源 | 雪菲（sunxuefei2013） 對於「窮」這件事，去年誕生了一個更高級的說法——「隱形貧困人口」。按照網絡上給出的定義，隱形貧困人口有兩個特徵。
  • "隱形貧困人口"火了!調侃背後的真相比你想的殘酷
    （原標題：「隱形貧困人口」火了！你是其中之一嗎？調侃背後的真相卻…） 「佛系青年」還言猶在耳，同齡人「拋棄」你也沒過多久，一個新的網絡詞彙又火了——「隱形貧困人口」。這個詞為什麼火?火爆背後，又折射了哪些真相?你是「隱形貧困人口」嗎?
  • 日本也有「隱形貧困人口」?
    「佛系青年」還言猶在耳，一個新的網絡詞彙又火了——「隱形貧困人口」。隱形貧困人口，指有些人看起來每天有吃有喝花錢毫不手軟，但實際上非常窮。 聽說鄰國日本也有「隱形貧困人口」這種說法？
  • 2019考研英語:翻譯訓練之隱形貧困人口
    2019考研英語：翻譯訓練之隱形貧困人口 　　隱形貧困人口 　　the invisible poor 　　請看例句： 　　The invisible poverty-stricken population, or the invisible poor
  • 每日一詞:隱形貧困人口
    「隱形貧困人口」，字面意思為「invisible poverty-stricken population」，指看起來每天有吃有喝，但實際上卻窮到吃土（dirt-poor）的人。常見代表人群如：前一秒還在曬大餐，後一秒連房租都要室友墊付。
  • 隱形貧困人口英語怎麼翻譯 相關短語詞彙中英雙語翻譯
    ­　　2019考研英語翻譯天天練：隱形貧困人口­　　隱形貧困人口­　　the invisible poor­　　請看例句：­　　The invisible poverty-stricken population, or the invisible poor, refers to people whose
  • 2018第一紮心網紅詞:隱形貧困人口,你是嗎?
    一個更高級的說法：比如隱形貧困人口，可以說是相當扎心了！你看他用那些貴咂舌的器材拍的廢墟是不是確實唯美？其實那堆廢墟很有可能就是他家。//隱形貧困公務員//表面上：體制內工作朝九晚五，穩定且高薪，人人都誇你有一個鐵飯碗
  • 致隱形貧困人口:你到底有多窮,心裡沒點數嗎?
    致隱形貧困人口：你到底有多窮，心裡沒點數嗎？一個月前，朋友在微信裡跟我說：不如我們十一月去成都玩吧。隨後給我發了一個旅遊團的連結，我點開一看，發現要三千多塊，於是馬上哭喪著臉說：我想去，可是沒有錢啊。不知道怎麼跟朋友解釋我這種情況，直到最近，我看到一張在年輕人當中流傳很廣的圖，我才終於找到最適合形容自己的詞條：隱形貧困人口。不得不說，它形容得實在太貼切了，以至於我身邊好多朋友都轉發了這張圖，並且深表同感地說：「沒錯，這說的就是我啊！」
  • 「我勸你善良」、「安排」……今年的這些網絡流行語用英文怎麼說?
    今年上半年的流行語也是異常的豐富，像什麼「確認過眼神」、「我勸你善良」等等，幾乎到處都能見到。那麼，這些流行語用英文怎麼說呢？一起來看一下吧~01隱形貧困人口有些在朋友圈裡曬吃曬喝曬衣服的人，其實實際上非常窮。
  • 2018年網絡流行語盤點,看看你都用過哪些?
    這一年，我們跟英雄世界（金庸、斯坦李）告別，這一年，我們都在說，開心點，人間不值得。這一年，我們get到了許多新詞——求錘得錘、隱性貧困人口……這一年，我們因為疫苗的問題瑟瑟發抖。一、隱性貧困人口所謂「隱形貧困人口」,指那些看起來每天有吃有喝有玩，但實際上非常窮的人群，他們看起來能花錢，穿最新款的衣服，去最好的餐廳，但他們並沒有多少錢。從存款看，他們就是新時代裡的「新窮人」。
  • 有一種恐懼，叫做「該給娃買奶粉了」，寶媽們是最大隱形貧困人口
    文丨橘媽所謂隱形貧困人口，指的是有些人看起來有吃有喝，實際上非常窮。他們穿最新款的衣服，去好看的餐廳，吃好吃的食物，但是他們沒有錢。這是前幾年的一個流行詞。，寶媽們才是最大的隱形貧困人口群體好嗎？！二沒錢是因為花得多，消費不節制隱形貧困人口，說到底就是掙得不多，花的賊多，年輕人是因為今朝有酒今朝醉，或者是死要面子活受罪，有孩子的人，大概率是家有「四腳吞金獸」！
  • 為啥說孩子是「碎鈔機」?為了養娃,寶媽們成了最大隱形貧困人口
    引言：前幾年網絡上流行了一個詞語叫做隱形貧困人口。這個詞說的是什麼呢？大概就像是現在的精緻窮。朋友圈裡示的都是自己去過哪些好玩的地方、買了什麼好看的包包、去了多麼高檔的餐廳，但其實自己卻因為這樣的高消費而欠了很多的貸款。但現在這個詞不光形容當代年輕人，形容寶媽也很是恰如其分。
  • 荔枝說:大豬蹄子?!什麼梗?來看2018年中網絡流行語盤點!
    小編問了下身邊的小仙女們，她們都說「大豬蹄子=男人」？！這又是什麼梗？小編是被時代拋棄了嗎？ 原因有二：豬蹄子有「鹹豬手」的寓意，表示到處沾花惹草，亂搞曖昧；豬蹄子又被稱為「豬腳」，而電視劇或緋聞事件的男主角（男豬腳）通常都是渣男，因此用「大豬蹄子」來形容「渣男」可以說是「眾望所歸」。 　　一首涼涼送給XXX
  • 2018年最新流行語,助你成為社會人
    2018年最新流行語，助你成為社會人 漢字五千年，白話文百年，網絡流行語二十年，除了官話、套話，
  • 大學看這五本實用書籍,以後不當「隱形貧困人口」!
    即使你才高八鬥，學富五車，也很容易成為「隱形貧困人口」。這是過來人的肺腑之言，最後希望大家看了這些書以後有幫助。現在是市場經濟年代，要想在這個社會發展良好，不成為「隱形貧困人口」，首先要有財商，要學會如何和錢打交道，所以叫獸（教學平臺楊教授）首先為大家推薦兩本培養財商的書籍
  • 2018年火爆網絡的Top20流行語,沒聽過算我輸!
    今天盤點2018Top20流行語，這年頭，你不知道幾個網絡詞語，你都不好意思在道上混。錦鯉、真香、舔狗、佛系、槓精、土味、沙雕等通通上榜，快來看看你知道幾個。"在違法的邊緣試探"作為網絡流行語，多作為調侃語，當一些人明知道這樣做有不好的後果還要繼續的時候，就會有網友提醒他，表達的意思大概就是大家試圖做這件事。後來被網友們各種P圖、改圖，引申出更多的流行語，比如：在老公生氣的邊緣試探、在作死的邊緣試探、在被窩的邊緣試探等等。
  • 「隱形貧困寶媽」是什麼意思?這3種類型了解一下
    文 | 齊麗娟說「隱形貧困寶媽」之前，一定先要說說「隱形貧困人口」。「隱形貧困人口」是網上出現的新詞彙，這是什麼意思呢？其實這是指那些每天看起來生活的特別好，有吃有喝，而且還用各種美食和風景等等刷爆你朋友圈，看起來生活的很有格調的人，其實事實上是非常窮的。而「隱形貧困人口」裡面包含的分類特別多，而「隱形貧困寶媽」就是其中的一類，這是很多媽媽的一個新的稱呼。那麼「隱形貧困媽媽」有哪些特點呢？哪些方面貧困呢？
  • 隱形貧困人口、積極廢人等熱詞背後是怎樣一種體驗?
    很大一部分的上班族會有這樣的一種觀念：公司又不是我的，我才不會那麼的盡職盡責，做好自己分內的事就已經很不錯了。當然，我也有這樣的想法，比如一個作品，明明再用點心，會做得更好，可我懶得去嘗試了，只要可以交差就好。但我對某些事情就特別上心，比如樓下哪家店的早餐更好吃。