DKL Insight | 6-8歲啟蒙英文寫作: 從莎翁作品開始可以嗎?

2021-02-15 龍騎士英文閱讀寫作工作室


「6-7歲的孩子真的會寫嗎？他們剛會拼詞。」這是家長諮詢讀寫啟蒙課程時，我們最頻繁聽到的問題。

我們也會問一個簡單的問題：「6-7歲的孩子會講故事嗎？」所有的父母都會說：非常會啊！恐龍大戰猿人，美國隊長的盾牌壞了，或是一條膽小的龍。

我們再問：「小朋友對拼讀法熟練嗎？是否能寫一些日常生活常用單詞？」大部分的父母也會回答：會的，拼讀法從4歲半開始學，6歲時大部分的拼讀規則都是會的。

如果我們繼續問：「小朋友可以用口語的方式，講一些合理的英文句子嗎？」大部分父母也會說是的。

那麼，我們想像符合以上這些描述的孩子，大部分都可以開始寫故事了。龍騎士啟蒙讀寫課的老師會引導他們把分散的單詞連成句子，再把零散的想法組成一個完整的敘述。

而創意的想法呢？小朋友從來都有最好的主意，老師們幫助他們尋找語言素材，搭建結構，支持他們看到自己的想法，在眼前完整出現！

在分享新的龍騎士學員作品之前，我們先分享一次英國牛津大學文學院教授，C. S. Lewis最受熱愛的作品The Lion, the Wardrobe and the Witch《納尼亞傳奇第一部》。他的作品煥發著天真而優雅的魔力。因為在他的故事裡，每一個人物精彩完整，故事結構閉合天衣無縫。一旦讀他的小說，你別無選擇，只能活在他的世界裡。

 小說前言：

 The Lion, the Wardrobe and the Witch 

The Lion, the Wardrobe and the Witch小說第一章：人物介紹。注意關於4個家庭女傭的細節。這4個角色對故事推進沒有任何作用，但她們是真實具體的人，對製造一個幻想的故事世界，卻非常重要。

分享E同學（6歲，幼升小）上周剛和老師一起完成的小故事《仲夏夜之夢》。

小朋友通過龍騎士原創繪本，練習頁認識莎翁故事裡的人物，完成故事線，編寫一個看圖說話的英文故事，並且賦予故事自己獨創的結尾。

E同學筆下的仲夏夜之夢人物創造：

Hermia: 

Age: 32

Job: teacher

Country: China

Favorite food: apples

Favorite color: green

A secret: She has magic

老師建議：魔法是什麼？可以描寫具體一些，比如：She can turn the world into black and white!

老師建議：這個魔法有什麼好處？寫得具體一點：She can make as many balls to play as she wants!


這就是我們耳熟能詳的5W questions:

Who? When? Where? What? Why?

小朋友合理的描述了人物，製造了一個矛盾，故事順利的展開了。

Hermia的父親被小作者改編成King of the world. 因為E同學感覺這個人物很厲害。但是在故事發生的古代雅典城，一個父親就是子女的King, 對子女人生有決斷的權力。既然小作者的想像符合故事背景，關係合理，老師就不做糾正。



Details, details, details!

一個好故事，鋪陳就該不惜筆墨，製造這樣的場景感：

Late night, green stars, giant forest…


為了幫助小朋友對Falling in love這個概念的理解，繪本作者特意先設計了兩棵樹，讓小朋友看到magic potion有什麼功效。然而，每一個班的小學員，都對falling in love表示非常理解！

我們感到幸運，能讓孩子從這樣一個正面，有趣的角度，看到falling in love的呈現方式。

莎翁的原著寫，仙后醒來後，因為Love potion的魔力而愛上一隻驢子。但是，E同學認為仙王和仙后吵架，是因為他們都想要跟驢子做隊友，老師也保留了她的想法。

引導啟蒙學生寫莎士比亞故事，並不因為6-8歲孩子都必須學習世界名著。而是因為莎翁故事裡奇妙的想像力，錯綜複雜的人物關係，往往讓孩子覺得有趣，願意嘗試跟著寫。

當然，莎翁作品的人文，社會，語言價值是無以倫比的。莎士比亞擴大了英文使用的可能性，賦予英文戲劇作品壓倒性的吸引力。因為這個原因，很多社會學家把英文稱為「莎士比亞的語言」。讓孩子在不知不覺中, play with Shakespeare stories, 也可以是一個美好的童年經歷。

A Midsummer Night's DreamOnce upon a time, there were Hermia from China, Lysander from France, Helena from Japan and Demetrius from England.One day something happened. The king of the world said, "I don't want Hermia and Lysander being together, because you both wear blue! Hermia, you will be with Demetrius.  Lysander, you will be with Helena."Late at night, under the green stars, they went into the Giant Forest.Puck knew that the four sisters and brothers were coming!Puck opened the the magic bottle and made all the trees in love.Puck flew in their dreams and made them in love, too.When they woke up, both boys were having a wedding with Helena.Fairy King and Fairy Queen were fighting，because they always did the same thing as each other.When they woke up, Fairy Queen asked Puck to make a pony next to her！Fairy King was mad！He wanted a pony next to him first！Puck made them asleep again！Everything went wrong！Because of Puck's magic，when they woke up，Hermia and Lysander were together！They will visit Japan with Helena and Demetrius！Fairy Queen and King were having their baby at hospital！


龍騎士英語閱讀寫作工作室
DRAGON KNIGHT LEAGUE

Reading & Writing Workshop

加州同步 深度讀寫
官方授權 加州語文教材體系
TREASURES Language Arts Program
JOURNEYS Language Arts Program

📍

浦西長寧 原版讀寫私教中心

微信諮詢: cathywulei

相關焦點

  • 英文啟蒙幾歲開始「寫」?正確引導方式是...
    但在咱們群裡也常常聽到家長們的一些困惑：娃娃英語啟蒙如何引導？要不要提筆寫、開口讀呢？今天我們邀請到一位牛媽給我們分享她的啟蒙心得—《英文的啟蒙，要不要早早開始提筆寫？》，全文都是乾貨，相信會給大家帶來很多的啟發。
  • 走過中文強勢,英文巨浪來襲——6歲8個月聰聰的英語啟蒙之路
    【親子英語】走過中文強勢，英文巨浪來襲 —— 聰聰的英語啟蒙之路小編的話：人物介紹： 聰聰，2007年7月生，一年級的小男生，遼寧盤錦人士愛好： 恐龍、騎士、城堡、海盜、探險類故事
  • 英文啟蒙的早期,我們應該「寫」嗎?
    英文的啟蒙，要不要早早開始寫？在我們的公立學校系統之下，一般要到2年級才開始要求孩子們書寫字母，單詞和句子根據不同老師的風格和要求，可能時間會有所不同，但是基本在字母書寫練習之後。我們作為硬核父母，是不是應該早早讓孩子開始練習書寫字母/單詞/句子呢？
  • 【後啟蒙時代的第一步規劃】要儘快推開英文標化學術寫作的大門
    我在朋友圈看到的大多數經常曬娃寫作作品的家長，十有八九是對「英文寫作」一竅不通的家長。這樣的家長，僅僅是看到孩子洋洋灑灑歪歪扭扭的一大篇，就已經開心到飛起了。因為他們自己的英文寫作水平很薄弱，尤其是工作中不會用到英文寫作，要寫點東西，就求助於網際網路翻譯軟體完成。所以，我特別理解他們，因為他們根本不知道孩子寫作質量的好壞。
  • 大白話說清0-6歲英文啟蒙路線圖和用品清單
    所以大家要整體地去理解這個啟蒙過程，而不要死板地將孩子套入年齡層內去「達標」。2歲以前的嬰幼兒是把第二語言也當母語來學習的，如果這個時期就能開始輸入英文的話，對孩子大腦建立發音系統非常有幫助。孩子不一定都明白英文詞彙的意思，但是多聽，會增強語感、記憶音節。這個年齡段，可以經常用簡單的英文與孩子對話，並指物命名。給2歲以前的寶寶輸入英文，一個特別有效的方式就是英文歌謠。
  • 8歲創作英文連載小說,寫作牛娃養成記
    幾個月前，我們在家長筆記社區發現了一篇超讚的英文連載小說。它的作者竟然是一個8歲小學生——恩仔！寫作是很多成年人都感覺難以翻越的一座山。那恩仔是如何成為寫作達人的呢？我們聯繫採訪了恩仔媽媽，一起來看看她是如何培養一個寫作牛娃的吧？
  • 學齡前英文啟蒙,聽說讀寫四步走!
    為了家裡的2歲半娃，自己從一個開始滿心焦慮的老母親，慢慢地過渡到有計劃、有步驟的做英文、閱讀、思維、國學、識字等等啟蒙，工作之餘的時間被塞得滿滿當當，然而卻多了幾分充實，當然也取得有了一些看得見的成效。
  • 寶寶6歲了，還有必要進行英語啟蒙嗎？
    家裡男寶已經6歲了，一直沒有進行過英語啟蒙。身邊很多同事很早，在他們的小孩出生起就有給他們進行英語啟蒙，有的買繪本配點讀筆的，有的買繪本自己講給孩子聽的，有的以身作則，日常生活用英語和寶寶溝通的。由於自己英語說的也不流暢，雖然過了英語6級，但是所說即所想還是有很大差距，而且是特別典型的中式英語，就是自己腦海裡首先想的是中文，然後才是翻譯成英語。孩子1.2歲的時候也考慮過要不要進行英語啟蒙，但是一致擔心，母語都沒有學好呢，再學個英語會不會學混淆了，別到時候母語都說不清楚。
  • 快妹兒一歲半可輸出英文詞彙200+我是這樣開始的英文啟蒙
    step1  英文兒歌按摩撫觸快妹兒是3個月開始系統啟蒙英語的，如果你想問，是什麼原因讓我選擇了這個時間點開始啟蒙的呢？那麼要從快妹兒滿月之後就開始在金寶貝早教有關，我是屬於較真兒型的家長，課前預習，課後複習，從不落下。
  • 四成英國人不喜歡或讀不懂莎翁作品
    總體來看，76%的受訪者稱自己喜歡莎士比亞的戲劇和十四行詩，69%的人可以理解莎士比亞的作品並感到這些作品依然和時代相通。In the UK, however, just 59 percent said they liked Shakespeare’s work, with a significant 34 percent choosing to disagree.
  • 英語啟蒙訓練:英文寫作路線圖
    英文寫作，和英語口語一樣，都是英語學習的輸出過程。和中文寫作類似，很多人都閱讀過大量的書籍，但是因為缺乏練習，所以書面表達能力與閱讀量不相匹配。在許多人眼裡，仿佛寫作是一個非常高深的活動，特別是在網際網路出現之前，尤其如此。
  • 英語名師提示：會拼單詞了才英語寫作啟蒙？那就晚了
    那樣可能已經錯過了寫作啟蒙的最佳時機！本期對話星爸·星媽欄目，我們邀請了一位特別嘉賓——Anna劉，星娃恩仔（8歲創作英文連載小說）的老師來從專業的角度告訴家長們英語寫作啟蒙如何輕鬆入手！星娃：恩仔8歲，城市綠洲四年級小學生，曾就讀於深圳南山中英文實驗部。酷愛寫作，可獨立創作長篇全英文小說。Part 1 每天70％的時間花在英語上，私立小學這樣學英語寫作。
  • 在家給孩子英語啟蒙，3歲開始，太晚了嗎？
    3歲開始，剛剛好！為什麼呢？3歲大多數孩子的母語已經可以熟練使用，而且仍然處於對語言學習的天然敏感期。此時，開始英語啟蒙，一來不會對母語基礎有影響，二來可以借力語言敏感期，事半功倍。3歲怎麼啟蒙呢？以上的方法可以持續到5、6歲，英文原版娃的基礎就是這樣點滴積累出來的。很多媽媽說，孩子不願看英文動畫，怎麼辦？那只有一個原因：中文動畫片看太多了！孩子習慣了看得懂又聽得懂，自然就不願意去看只能看懂聽不懂的英文動畫了。★那怎麼辦呢？
  • 1歲就開始學英語的「原版娃」,媽媽是怎麼做英語啟蒙的?
    6歲的Nora從一歲半就開始做英語啟蒙，是個地地道道的「原版娃」，現在的她，不僅能熟練地閱讀中英文讀物，還能流利地說英文長句、用英文寫長篇日記，她最近很迷Diary of a Wimpy Kid，聽Nora的媽媽說，她現在最大的願望就是出一本屬於自己的日記書。
  • 英語啟蒙從英文兒歌開始，來看看這些不錯的英文兒歌繪本
    然後就逐漸了解到0-6歲是孩子的語言敏感期，對孩子英語的啟蒙越早越好，英語啟蒙的初期以英文兒歌童謠為主……再安妮鮮花的《不能錯過的英語啟蒙》書中提到：三歲前的孩子，真正的語言基本功訓練應該是聽，通過停在大腦中建立強有力的語音信號。
  • 英語啟蒙幾歲最好?
    本文觀點：英語啟蒙0歲最好。隨著時代的發展，孩子開始接觸英語的時間從以前的初中小學，變成了現在的3歲，甚至0歲。很多人擔心兒童學習英語會影響說中文，其實這是混淆了英語啟蒙和英語學習的概念。英語啟蒙不同於英語學習，啟蒙是培養幼兒學習興趣、增強語感，初步達到聽說即可。而學習是掌握知識，比如背單詞、學語法，能完成閱讀理解、寫作等。英語啟蒙越早越好，其次是現在孩子接觸英語越早，培養出雙語的概率越高，12歲以後基本失去機會。
  • DKL Resources | Summer Courses 2020
    龍騎士深度讀寫教程基於美國共同核心標準（Common Core State Standards）, 以精英教學團隊輔以多元化啟蒙課件，為華人家庭提供真正可行的原版英文教學方案。至今為止，龍騎士已為民辦，公立，國際，雙語小學學員家庭服務累計20000小時以上。
  • 純乾貨 | 答大童英語啟蒙30問,啟蒙開始時間不同方法不同
    對於我們自己來說，英語的啟蒙是從2歲正式開始的，而法語的啟蒙是快7歲才正式開始的。根據我們自己的心得體會，外語啟蒙開始的時間不同，採取的學習方法也會有很大的不同。只是，開始學習的時間不同，這四個方面的側重點也會有不同。比如，兩歲左右開始啟蒙的小童，完全可以按照母語習得的步驟來，也就是聽力先行，6歲之前基本全部可以用來提升聽力。因為聽力詞彙是口語詞彙、閱讀詞彙和寫作詞彙的基礎。
  • 廖彩杏、吳敏蘭、汪培珽三大英文啟蒙書單丨乾貨分享8
    她書中標註的年齡階段的參考性很低，3，4，5歲的材料難度，中國兒童很多要5-8歲才可以看。書籍是從橋梁書一直到簡單小說階段，孩子要有一定英文基礎才可以理解。書單按主題分類，只有簡單書名，沒有詳細內容介紹。
  • 經歷了英語啟蒙的「血淚史」,6歲女孩從聽開始,愛上了學英語
    劉茗鈺  6歲在茗鈺4歲時，我就給她進行英語啟蒙，現在回想起來，那真是一部「血淚史」。當時我聽說英語啟蒙要從看動畫片入手，就一股腦在網上買了一堆少兒英語動畫片光碟回來，每天播給孩子看。孩子平時看慣了中文動畫片，對這樣的做法完全不能接受，極度排斥，因為她根本就聽不懂。但我要求她必須要看，結果孩子哭鬧，我也焦慮。這段不愉快的英語啟蒙只能不了了之。