...閱讀漢語醫藥典籍的"中國通"——一名墨西哥行醫者的中醫針灸情懷

2020-12-11 中國青年網

  新華社墨西哥城8月23日電通訊:從一無所知的「老外」到閱讀漢語醫藥典籍的「中國通」——一名墨西哥行醫者的中醫針灸情懷

  新華社記者吳昊 許睿 李麗洋

  30多年前,墨西哥小夥子託馬斯未曾想過,自己有朝一日會成為一名當地中醫針灸行家。

  1980年,大學剛畢業的託馬斯在墨西哥坎佩切州從事社會服務期間,偶然看到當地醫生用「針」治病。這不禁引起他的好奇心,從而結緣針灸。

  不久,他聽說中醫「扎針治病」是門大學問。於是,這名充滿求知慾的墨西哥青年四處打聽,希望遠赴大洋彼岸一求「真經」。恰好墨西哥政府組織中國留學項目,託馬斯便開始書寫他的中醫情緣。

  求醫之路本就漫長而艱辛,更何況對於墨西哥人來說,學習中醫更是難上加難。為跨越學習中醫的第一關——語言關,託馬斯來到北京語言學院學習中文。

  「古漢語難度不小。」託馬斯笑著說。但經過多年不懈努力,他由一名對中文一無所知的「老外」,變成能夠讀懂漢語醫藥典籍的「中國通」。

  在他看來,學中醫與學漢語一樣,不能囫圇吞棗。「不論是在中國,還是在墨西哥,許多針灸師僅簡單記住手法,而沒從根本上理解原理。」託馬斯認為,無法全面理解病理,便無法真正掌握病人需求,更無從解決病人的問題。

  託馬斯在求學路上邂逅恩師,決定了他的人生軌跡。「天津的石學敏老師教導我,用針灸刺激神經,會得到即時反應。」他回憶道。託馬斯的另一名恩師名叫高齊民,也正是他引導託馬斯研究《黃帝內經》,掌握傳統中醫要旨。

  1983年,託馬斯回到墨西哥後開設了私人中醫診所。為了擴大中醫文化在拉美地區的傳播,以及填補西班牙語中有關中醫藥參考資料的空白,他從1992年開始致力於翻譯中醫著作,其中包括《黃帝內經》。

  記者採訪時看到,一疊白紙上畫著密密麻麻的血管,託馬斯仔細查看上面的每一個箭頭是否對準相應的血管和穴位,並附上西文翻譯。他翻譯的《黃帝內經》不僅附有西文解釋、中文拼音,還細心地用西班牙語拼法,為難懂的中醫醫學名詞標註了中文讀音。正是如此多的細節令託馬斯花費了25年的青春歲月。

  為了及時更新自己的中醫藥知識,託馬斯經常赴中國深造學習。北京、天津、上海、陝西、西藏……從耳熟能詳的京津冀,到高原明珠西藏拉薩,託馬斯遍訪中國各地的針灸學校。

  如今的託馬斯口中不時蹦出中文詞彙,其工整的中文書寫,不禁讓人忘記他其實是個地道的墨西哥人。

  託馬斯的良好醫術、優惠價格及周到服務,使得其中醫診所的美名不脛而走。66歲的塞爾吉奧患有高血壓和關節炎。經朋友介紹,他每周兩次赴託馬斯的診所接受針灸治療。像塞爾吉奧慕名上門的求醫者每天可達百人,診所外掛滿各地病人送來的感謝信。

  託馬斯不僅行醫治病,而且還開設從初級到中高級的針灸課程。這位當年教室裡踴躍提問的墨西哥小夥子,如今已成為兩鬢斑白的講師,並曾披上白大褂,攜中醫知識走進墨西哥當地螢屏,向當地人展示中醫的奧秘。

  託馬斯表示,中醫作為中國優秀文化的重要組成部分,將隨著中國的日益強大逐步走向世界舞臺中心。「中醫正走入世界許多國家,讓更多人接受治療,擺脫疾病痛苦。」

相關焦點

  • ...閱讀漢語醫藥典籍的「中國通」——一名墨西哥行醫者的中醫針灸...
    新華社墨西哥城8月23日電 通訊:從一無所知的「老外」到閱讀漢語醫藥典籍的「中國通」——一名墨西哥行醫者的中醫針灸情懷新華社記者吳昊 許睿 李麗洋30多年前,墨西哥小夥子託馬斯未曾想過
  • 墨西哥行醫者的中醫情懷:從一無所知到「中國通」
    墨西哥行醫者的中醫情懷:從一無所知到「中國通」 2017年08月24日 16:20   來源:新華社
  • 針灸之道|《針通經絡 灸調陰陽》讀書總結
    斷斷續續的看完了韓醫金南洙寫的《針通經絡 灸調陰陽》這本書,老人家最大的夙願就是:讓針灸走出專業領域,走向平常百姓家。作者通過臨床中一個個針灸治病的生動故事,給人們分享了自己的治療方案。我感嘆的是金老先生運用傳統醫術行醫了80年,還把自己多年的臨床經驗以通俗易懂的語言向世人傳播,相比之下很多國人卻沒能把祖宗留下的東西傳承下來,這點是我們覺得遺憾的地方。現代醫學雖然很發達,但對於許多疾病,它依然無能為力。
  • 中國中醫科學院針灸醫院,中醫奇才楊金洪
    這位病人說現在供職於中國中醫科學院針灸醫院的楊金洪主任醫師是一個讓人「又想見到又不想見到的中醫奇才」。想見到---是因為楊院長的醫術醫德讓這位患者總想感受她的精良醫術和高尚醫德,感受她的情操和善良。不想見到---是因為誰也不願意與病患再次握手,誰也不願意與病患再次相連,因此已經在很短時間內被楊院長治療好轉的病人當然不願意再去醫院了。
  • 聯盟薦書 | 針灸文獻篇
    本期主題主單聯合推薦針灸文獻類書籍5本,分別為《針灸腧穴通考》《中國針灸思想史論》《針經知行錄》《針灸甲乙經》《中國針灸學術史大綱》。《醫統正脈》本雖為最早刊本,但其中存在不少錯漏之處,現通行本中以1990年中國醫藥科技出版社出版黃龍祥先生校注的《黃帝針灸甲乙經》和2010年同樣由中國醫藥科技出版社出版、周琦校注的《針灸甲乙經》二書為好。
  • 美容院針灸涉嫌違法 速成技師無證行醫危害大
    打著中醫的旗號,給人針灸、刮痧、艾灸、疏通經絡,是一些養生保健會所、足療城、美容院提供的慣有服務。日前,國家衛計委及中醫藥管理局明確界定,上述行為均涉嫌非法行醫。  近日,記者對市場進行調查發現,普通的足療店、美容院甚至理髮店裡,都提供這些涉嫌非法行醫的針灸、刮痧等各種中醫療法,而且,這些非醫療機構多半向消費者承諾能改善疾病。
  • 法國來的「洋中醫」 用法文翻譯中醫典籍
    比起舶來中國的「海椒」,他其實更偏愛四川特產香麻的花椒。10年前,阿貝樂只帶了一個背包就飛到中國成都求學中醫時,並沒有預料到,自己會在成都一呆就是10年,變成一個地地道道的「中國通」。他先後翻譯了《傷寒論》《醫理真傳》《脾胃論》《四聖心源》《神農本草經》等中醫典籍,其中很多都是首次被翻譯成法文。
  • 以案說法:非法行醫——針灸、按摩造成就診人死亡的定性
    ,—直從事醫藥行業,先後取得藥師、執業藥師等資質,但並未取得醫師資格證。但針灸、推拿是傳統中醫項目,風險較低,一般不至於致人死亡,而被害人就診前頸椎即有病變,骨質密度降低,容易受到損傷,多名證人亦證實被害人生前身體狀況和精神狀況均欠佳,被害人的個人身體因素亦是導致損害後果發生的原因之一;被害人平日獨居,其在就診五天後死亡,被害人家屬疏於照料,未及時送正規醫院治療也是導致損害後果發生的原因之一。故被害人的死亡系多種原因共同導致,龐宗某的治療並非致死的唯一原因。
  • 中醫典籍目錄學
    封面書籍(如上圖所示)從左到右依次是:《宋以前醫籍考》《醫籍考》《中國醫籍續考》《中國醫籍補考》《續修四庫全書書目提要—子部》《四庫全書總目子部醫家類匯考》《中國古醫籍書目提要》《現代版中醫古籍目錄1949-2012》都是目錄書,基本涵蓋了歷代中醫典籍,可以相互參照
  • 救死扶傷一輩子,78歲老中醫被判「非法」,中醫合法行醫遇困境
    據報導,「老中醫」何某在廣州白雲區行醫多年,不久前,他給一名晚期尿毒症患者陳某開了大量的中藥方劑,後來該患者因為攝入過多的水,導致多器官水腫,最終死亡。最後何某被查出「沒有醫生職業資格證」,最終因為非法行醫被判處有期徒刑三年。
  • 救死扶傷一輩子,78歲老中醫被判「非法」,中醫合法行醫遇困境
    有人獲刑3年據報導,「老中醫」何某在廣州白雲區行醫多年,不久前,他給一名晚期尿毒症患者陳某開了大量的中藥方劑,後來該患者因為攝入過多的水,導致多器官水腫,最終死亡。最後何某被查出「沒有醫生職業資格證」,最終因為非法行醫被判處有期徒刑三年。
  • 針灸麻醉讓中醫走向世界,其中盡然有她……
    與梁教授的對話中,從她的句句言行中讀到的是人生沉澱後的真正中庸之道,中醫之道。醫者專訪:仁濟醫院梁瓏主任醫師,教授啟蒙人生一九四零年,農曆庚辰年(龍年),同時也是民國二十九年。梁教授行醫生涯涉及廣博,有中醫內科,腎病科,腫瘤科、婦科、肝膽專科;目前主攻方向就是中西醫結合治療各類腎病、腫瘤、婦科、肝膽疾病的診療;通常治療這些疾病都是西醫的方式 ,她是至今還敢大膽用中醫中藥治療這些疾病,目前在她坐診的仁濟醫院,碩果僅存不多的一位。
  • 觀察丨針灸發展正遭遇「去中國化」,中醫針灸何處去?
    同時,為了使學習者和臨床醫生準確掌握《銅人腧穴針灸圖經》規定的腧穴定位,宋政府又命王惟一主持鑄造針灸銅人模型,使人體腧穴位置有了更直觀、形象、準確的實物根據。南宋著名文學家周密在其所著典籍《齊東野語》中記載了當時針灸銅人的奇巧精密。
  • 老外紛紛來華學中醫 中醫在國外比在中國還流行
    中國中醫科學院的李醫生這樣感嘆道。從今年過完年李醫生就一直沒閒過,「來中國學中醫的外國留學生團一撥接著一撥,剛送走了墨西哥團和德國團,現在又來了巴西團,緊接著還有好幾個外國團,真是連喘口氣的機會都沒有啊。」  李醫生說,最近一兩年來中國學中醫的外國人特別多,她已接待了來自30多個國家的「中醫學生團」了。留學生團主要來自歐美、中東、韓國等國家,而且越是發達國家留學生團就越多。
  • 《中醫四大典籍》出版首發 首次合璧中醫經典
    《中醫四大典籍》出版首發 首次合璧中醫經典 2017-12-16    《中醫四大典籍》 鍾欣 攝   中新網北京12月16日電 (記者 應妮)由中國中醫科學院原院長、中華中醫藥學會副秘書長曹洪欣和北京理工大學生命學院傳統醫學中心主任武國忠主編的《中醫四大典籍》16日在京出版首發。
  • 黃竹齋與《針灸經穴圖考》
    1925年任軍醫官,後辭職返回陝西行醫,繼任中央國醫館常務理事,曾組織醫界人士重修河南南陽醫聖祠。新中國成立後,歷任西北醫學院中醫科主任、衛生部中醫研究院針灸科主任、衛生部針灸學術委員會委員等職。二、醫學事跡(一)精湛的醫術為國人贏得榮譽黃竹齋幼時家貧,十八歲始發奮攻讀,通經史、天文、歷算,尤精醫學。公元1925年任軍醫官,後來辭職回鄉掛牌行醫,求診者絡繹不絕。1957年4月20日,82歲的德國人東布羅斯金突然昏迷失語,右半身偏癱,西醫診斷為腦血管意外。
  • 忻州江湖郎中長期非法行醫,針灸拔罐致人死亡
    沒有上崗證和從業資格,忻州繁峙男子竟公開坐堂行醫,替人針灸拔罐,患者治療後出現不適死亡。4月16日,山西省高級人民法院發布了這起案例。  案情繁峙人劉某自學針灸後,在未取得醫師執業證書、不具有行醫資格的情況下,在繁峙縣喬家會村給人針灸。2014年,搬遷到繁城鎮東關趙莊河橋西後繼續為他人針灸。
  • 忻州市繁峙:一男子無證行醫針灸拔罐致人死亡被判刑!
    沒有任何上崗證和從業資格,繁峙男子竟公開坐堂行醫,替人針灸拔罐,患者治療後出現不適死亡。近日,繁峙縣人民法院審理了一起非法行醫案,被告人劉某犯非法行醫罪,被判處有期徒刑三年,緩刑四年,並處罰金人民幣2000元。
  • 背靠大樹難覓陰涼 英中醫立法是良方還是毒藥?
    對此,湯醫師卻有不同看法,她說:「對中醫來講,行醫能力取決於對中國古醫療典籍的學習和理解而不是英語水平。  目前,英國的中醫藥店診所普遍採用的是「一醫一助」的經營模式。湯醫師介紹說:「一家中藥店只有一個大夫是撐不起來的,醫助除了充當翻譯的角色,還要幫忙抓藥,負責聯絡等其它工作。現在這種搭配是很合理的。」
  • "中醫養生"亂象:"三無"養生館把針灸當保健項目牟利
    河北「中醫養生」亂象:醫療和保健混淆不清 針灸被當做保健項目牟利   中新網石家莊7月25日電(王天譯 張帆)日前,家住河北省張家口市的崔先生因身體不適,在一家養生館做理療時,突然呼吸困難,臉色發黑,搶救無效身亡。經鑑定,崔先生系因針灸行為致雙側肺臟破裂繼發雙側氣胸,導致呼吸功能障礙死亡。