日語中的「爪」及慣用句

2021-01-08 日語教學交流諮詢

哈嘍大家好！我是日語教學交流諮詢平臺張老師。

今天我們一起來學習下日語中常見的詞彙「爪」以及相關的慣用句表達。

つめ**【爪】

１指甲，趾甲，爪

～を切る/剪指甲

赤く染めた～/染紅的指甲

～でひっかく/用爪搔，用指甲撓

２彈琴的撥子，義甲

３工具類鉤子，錨爪

慣用句：

◇爪が長い　 貪婪、 貪得無厭

◇爪で拾って箕(み)でこぼす　滿地撿芝麻、大簍撒香油

◇～に～なく,瓜に～あり((字形の違いを教えるときの文句))爪zhao字無爪,瓜gua字有爪.

◇爪のあかほど　少得可憐、一星半點、微不足道

◇爪のあかを煎じて飲む　一點小事，不足掛齒

◇爪を立てる所もない　無立錐之地

◇爪を研ぐ（とぐ）　１(貓)磨爪；　２躍躍欲試

能ある鷹は爪を隠す（のうあるたかはつめをかくす）：隱藏實力，韜光養晦

相關焦點

  • 日語中11組相似慣用句的辨析
    兩個或者兩個以上的詞語，通過助詞組合成新的詞組，看似文不通言不順的組合，實際上是具備了全新的含義，這就叫做日語的慣用句。
  • 日語中與「肩」相關的慣用句
    我是日語教學交流諮詢平臺張老師。今天我們一起來學習下日語中與【肩】相關的慣用句。
  • 日語慣用句:一字之差,含義大不同(2)
    兩個或者兩個以上的常用詞語，通過助詞組合成新的詞組，看似文不通言不順的組合，實際上是具備了全新的含義，這就是日語的慣用句。 由於慣用句是一種隱喻的表達形式，其含義大都採用詞組的引申義，相當於漢語中的熟語。而在成千上百的慣用句中，有些句子只是一兩個假名的不同，意思卻是大相逕庭。
  • 【初心薦讀】推薦一本獨一無二的日語常用慣用句辭典 (有聲)
    當時的我年輕氣盛，覺得一流辭典上都赫然在列的慣用句，理所當然為具有一定文化素養的日本普羅大眾們所知曉。於是，我便將這些自認為閃光點的日語慣用句，拿去請教專家學者乃至鄰裡街坊，得到的結論卻意外之極，令人萬分沮喪：多年來嘔心瀝血所背下的慣用句，竟有相當部分為當代日語中無人知曉的「冢中枯骨」！交流，是語言最重要的功能。
  • 與「足」有關的日語慣用句10選
    日語詞彙的學習重在平時的積累，今天來學習與「足」相關的日語慣用句。 1、足手まといになる（あしてまといになる） 礙手礙腳。累贅。 2、足留めを食う（あしどめをくう） 遭禁閉。不許外出。
  • 【馬年說「馬」】與馬相關的日語慣用句(二)
    漢語中有許許多多關於馬的諺語和成語，而日語中這類慣用句也有不少。一起來學習學習。 ·馬を鹿／鹿を指して馬となす：指鹿為馬 這句話源自中國的一個典故，比喻故意顛倒是非，混淆黑白（白を黒と言い張ること）。 相關閱讀：【馬年說「馬」】與馬相關的日語慣用句（一）   更多精彩請關注：日語考試一站通
  • 日語考研必看:與「千」有關的日語慣用句!
    點這裡免費學習日語五十音圖       買原版書
  • 趙平教授的日語趣味教學小知識點(6):「豆知識」---職場常用日語慣用句趣味譚(下)
    >劇團的年輕演員們「豆知識」――職場常用日語慣用句趣味譚（下）「職場常用日語慣用句趣味譚（上）」圍繞職場口語中常用的慣用句侃大山講故事。不過日語口語常用慣用句，僅《日語常用慣用句分類學習辭典（有聲）》的蒐集就多達四千餘條。哪怕窺豹一斑，我們的解說也最好別僅止於二。那麼，本篇再加兩句，以便說得透徹些。本篇給出的第三句為「梨(なし)の礫(つぶて)」，漢語與之對應的是「泥牛入海」，譬如：「資料(しりょう)を送(おく)ってもらおうと會社にメールを送ったが、今日まで梨の礫である。
  • 日語慣用句講解：「車到山前必有路」怎麼說？
    「車到山前必有路」的日語說法你都知道嗎？在日語中有很多表示這種意思的慣用句，這裡我們介紹常用的兩種說法。做事之前擔心這擔心那的，其實真正做起來要比預想中容易。案ずるより産むが易しとは、始める前はあれこれ心配をするものだが、実際にやってみると案外たやすくできるものだというたとえ。例：「リスクもあるが、とにかく挑戦してみるべきじゃないか？せっかくのチャンスでもあるんだし、案ずるより産むが易しと言うだろう」。雖然有風險，但還是挑戰一下試試看吧？
  • 【馬年說「馬」】與馬相關的日語慣用句(一)
    漢語中有許許多多關於馬的諺語和成語，而日語中這類慣用句也有不少。一起來學習學習。 ·人間萬事塞翁が馬：塞翁失馬焉知非福 源自中國的一個寓言故事。比喻人生中的幸福與不幸都是難以預測的（幸不幸は予測しがたい）。禍與福都是具有轉換性的，不要輕易地大喜大悲。也會說「塞翁が馬」（さいおうがうま）。
  • 與「雞」有關的日語慣用句 寫作文 練口語 簡直太實用!
    2017年是雞年，在日語中，雞的讀音是「鳥（とり）」，這一詞語會讓人想到「取り込む」（拿來，拉攏），象徵著在雞年無論是好運還是客人都會源源不斷，給大家帶來商業的繁榮與發展的機遇。在日本文化中，雞佔有重要地位，在宗教中被奉為神聖之物。在生活中，屬雞的人則被認為聰明而富有洞察力。話不多說，步入正題。接下來我們就來學習一下與「雞」有關的日語慣用表達吧。
  • 日語中慣用句一個字的差距有多大？這幾種你要分清楚，含義大不同
    兩個或者兩個以上的常用詞語，通過助詞組合成新的詞組，看似語不通言不順的組合，實際上是具備了全新的含義，這就是日語的慣用句。由於慣用句是一種隱喻的表達形式，其含義大都採用詞組的引申義，相當於漢語中的熟語。而在成千上百的慣用句中，有些句子只是一兩個假名的不同，意思卻是大相逕庭。小編總結了一些「長相相似」但意思毫無關聯的慣用句，結合例句來看有助於加深理解和記憶。
  • 考研常考的與「貓咪」相關的日語慣用句,你知道幾句?
    點這裡免費學習日語五十音圖       買原版書
  • 背慣用句,我的一點小心得
    大家好，我是參加100天慣用句打卡訓練營的一隻小透明
  • 日語學習 | 日語也有修辭手法?這些比喻慣用句你見過嗎?
    今天我們要盤點的，就是中文中帶比喻修辭的成語或歇後語與日語慣用句的比較~1、形容福從天降：中文：天上掉餡餅日語：「棚からぼた餅」」ごましおあたま中文中常用「雪」或「霜」來形容人有白髮的情況，而日語「胡麻」是「芝麻」的意思,有白的和黑的。
  • 日語慣用——「給敵人送鹽」是什麼意思?
    大家好，歡迎大家來到日語徒然帳。今天為大家介紹的是日語慣用——「敵に塩を送る」。這個慣用字面意思是給敵人送鹽，實際上是比喻對處於困境的敵人伸出援手。另外日語中也有「傷口に塩を塗る（往傷口上撒鹽）」的說法，注意不要混淆。文章開頭的日劇片段中也進行了介紹，這個慣用是源自日本戰國時期的一段趣聞。
  • 與「尻」有關的慣用句
    今天我們來學習10個與「尻」有關的慣用句。尻を叩く（しりをたたく）：督促，鼓勵。
  • 日語接續助詞「ば」的慣用表達
    我是日語教學交流諮詢平臺張老師！日語中接續助詞【ば】除了表示假如假設意思外，還有一些慣用表達，我們一起來 學習了解下。①～も～ば～も：表示並列，並存的關係，中文可翻譯為：又……又……，既……也…….口語中常用「っていえば」。夏といえば、各地で花火大會が行われる。/談到夏天，各地都會舉辦煙火大會。日本語が上手な人といえば、あの人ですね。あの人に聞いてみたら。/提到精通日語的人，就是他了。你去問問他吧！
  • 日語句型、文法、慣用型學好了,考試得高分哦!
    日語能力考試後N2+N1共300多條語法，日常常用，雜誌小說常見的，卻只有很少。但是恰恰因為它不常見，而數目又有限（300餘條），所以使得複習時也沒有什麼顧慮。日語、漢語一樣，我們所說的「語法」，其中很大一部分確切地說是「慣用句」。換句話說，如果能把一句話讀熟，在腦海中形成固定印象（對於母語，形成這種印象大概需要1年左右潛移默化的生活練習），那麼這條語法項就自然而然不會說錯了，這就是所謂的「語感」。
  • 32個日語中有關「錢」的慣用表達
    「錢」是我們生活中少的關鍵詞，所以語言中也出現了好多與「錢」相關的表達。今天給大家分享33個日語中有關「錢」的慣用表達，一起來學習一下吧。 1-10