這是六七的第一份徵稿,上周五剛發了推文,晚上的時候悅醬小夥伴就投了稿。
我和77看了,都覺得這位小夥伴實在是太勵志太棒了!
我甚至都想起了以前自己準備Topik和演講比賽時,一日不落在學校湖邊跟讀新聞的事情。
學外語不是件速成的事情。
希望悅醬小夥伴的故事可以給你們更多勇氣,想得更遠,用韓語去達成自己更多剛高的夢想。
學習韓語的契機
我是個理科生,也是個語言愛好者,到現在為止已經學了5門外語啦。在這些語言裡,韓語經歷是特別有趣的:
零基礎—>拿到聯合國在韓國工作的offer—>得到韓國頂尖大學的碩士錄取—>6個月TOPIK過6級—>獲得韓國教育院組織的韓語演講大賽冠軍—>拿到韓國領事館領事親授的冠軍獎狀。
聽起來很神奇是不是?而我學韓語的契機現在想想真的超級單純:
因 為 不 得 不 學 ……
故事是這樣的:
當時我大學剛畢業,大學本科時利用假期時間學日語過了N1。
(2017年過N1時激動留念)
環境工程專業的我,畢業後嘗試申請了聯合國環境署的工作,經過n久的選拔和面試流程,居然申請到了!申請時我被告知,我的duty station可能在日本,也可能在韓國。我尋思那我肯定去日本了呀,畢竟簡歷上寫的是日語N1。
然後,我就被分到了韓國。
心情如下↓
我不會韓語啊!!我咋找房子啊!咋坐地鐵啊!咋買東西吃飯啊!啊啊啊啊我咋辦啊!!!
就這樣,我被迫開始了學習韓語。
由於我常年住在紐西蘭,身邊沒有成熟的韓語培訓學校,就選擇了自學。
事實證明我高估了自己——學到音變現象的時候:緊音化鼻音化顎化都是什麼鬼啊!
然後本鹹魚就擱置了韓語學習,帶著四十音都不熟的小白韓語水平到了韓國。
(到韓國上班第一天,在單人辦公室打卡留念~)
在韓國的生活
剛到韓國的時候朋友很少,也感覺環境很陌生。因為聯合國的工作語言是英語和法語,在辦公室和外出開會都是純英文交流,還能鬆一口氣。可是到了超市,收銀員問我봉투 필요하세요?的時候,我就懵了。還好收銀員是個大學生小姐姐,用英文給我翻譯,我才知道是問我需不需要袋子……
所以!這裡給大家介紹一下naver詞典和papago這兩個app,是我初到韓國時賴以生存的兩個app。一直到現在都在用,韓語學習者必備。
(就是它倆~)
除了這倆app之外,大家可能還關心和生活相關的一些app。在這裡也推薦幾個↓
Ø 地圖:由於谷歌地圖在韓國用不了,所以我用的是naver map。
Ø 外賣:可以用요기요和쿠팡잇츠。雖然我不點外賣,但有很多韓國朋友反映後者送餐更快,大家可以自己感受下。
Ø 打車:카카오택시,路邊打車也很方便。(有不止一個朋友講過出租司機有宰外國客人的情況!大家要注意看計價表!)
另外,韓國人常用的聊天軟體是kakaotalk,這個大家應該都知道~
因為在韓國工作時接觸到了很多環境方面的科學家,讓我對讀研有了想法(禿頭的開始)。在一次國際會議上認識的韓國小夥伴告訴我,在韓國除了SKY(首爾大、高麗大、延世大)之外,還有一所叫KAIST的學校,QS排名韓國第2,世界第40,是韓國工科最頂尖的大學。小夥伴還加了一句:people there are crazy(在那兒的人都是瘋子)
然後我就想,那就申請試試8~
我是如何考上韓國名校的
有了申請韓國讀研的想法之後,小夥伴推薦了業界比較出名的中介。但開口要價1w,還表示不一定申請得到,申請不到也不退款,說是因為我要申請的學校和專業難度太高blabla。一來二去我就選擇了自己申,在這裡也建議能看懂學校官網內容的同學考慮自己申請。給大家參考一下流程:
1、選擇心儀的學校。
2、在學校官網(首爾大官網還提供中文FAQ)查申請時間線,排除來不及申請的學校。
3、從官網看每所學校需要提交什麼申請材料。
4、馬上準備申請材料。我申請的是研究型碩士,所以還需要事先找教授套磁。
5、在申請期間申請、交申請費(通常是幾百人民幣不等,本科和研究生也會有差別)。
6、等結果。書面材料初審過關後,常常還會有面試環節。
7、拿到錄取後申請韓國的學生籤證&買機票。
我是如何考過TOPIK六級的
和教授套好磁之後,我就知道自己肯定能被錄取了,雖然我得到了語言成績豁免(高中和本科都在英語國家畢業),但畢竟是要在韓國生活2年,心想真的應該狠下功夫學韓語了。
從2020年2月1日重新撿起《延世韓國語1》第一課,到5月份學習完《延世6》,再加上近2個月的備考刷題,我在2020年7月的考試中斬獲6級,總分超出平均分100多分。
這6個月的時間當然也想過放棄。因為我之前幾乎沒碰過韓劇韓綜,毫無語感,所以當時感覺最難的是聽力,完全不知道該如何提高。
就在絕望之際!我偶然發現了六七韓語的韓語泛聽節目!!
(就是這個,給六七瘋狂打call!)
我把泛聽裡的文章一篇一篇寫下來,標出不認識的單詞,再反覆跟讀。
(厚厚的200頁筆記)
做了一段時間之後,我發現自己能聽懂更多了!於是又著了魔一樣的入坑了六七的新聞精聽,韓劇打卡等等。開始時一篇跟讀,我要讀60分鐘以上才能熟練,後來進步逐漸顯現,熟練的速度越來越快,閱讀和聽力明顯進步。也被越來越多的韓國朋友誇發音好。
關於寫作部分,其實我本來的考試目標是3級,因為想放棄寫作。但接觸真題後發現,
誒?這是有套路的啊?!
於是就按寫作套路把所有能找到的歷年真題寫作部分都刷了一遍,自己先寫,再請韓國朋友改正,然後再對照參考答案(topik官網上有真題也有答案)看看自己哪裡寫的不足。
我有一個專門練習寫作的方格本,方便自己習慣在原稿紙上寫字練習分寫法(因為寫作是要考查띄어쓰기的)。
臨近考試的時候,每天學韓語5-6小時,練習寫作就佔了1-2小時。最後寫作居然拿了86!!感謝自己當初沒有放棄~
在這裡我還必須為六七韓語的小魚老師打call!通過topik6級之後,正好碰上韓國教育院組織的韓語演講大賽(Korean Speech Contest),我眼高手低報了個最高組……開賽前焦慮爆炸,還好有小魚老師陪我過稿子,給我糾正發音和音調+溫柔鼓勵,最後竟然拿了冠軍~還得到了韓國領事館頒發的冠軍獎狀!
(大韓民國領事館頒發的最高組冠軍獎狀~)
🔆分享我的學習經驗:
1. 備考的同學不要把過多精力放在教科書上,要多刷題(先刷完真題,再刷練習冊,因為有些練習冊的題不能達到真題的高度,反而讓你更困惑)
2.一定要把書上所有語法總結到筆記本上,不要光抄書上例句,每個語法下自己造至少2句。
3. 不要放棄寫作,不要放棄寫作!小作文是最好提分的部分。
4. 靈活利用碎片時間:早晨起來就打開韓語新聞或電臺節目(喜馬拉雅聽六七韓語啊!)聽不懂也磨耳朵,邊聽邊穿衣服鋪床。我還下載了KBS新聞了解時事,也有助於練習閱讀。
5. 詞彙量很重要,即使今天不想學語法做題了,也逼自己過兩關單詞,可以是刷牙的時候、吃飯的時候、等車的時候。
寫在最後的話
我其實並不是一個記憶力很強的人,曾經嘗試買魚油來提高記憶力,結果是忘記了自己買過魚油o(╥﹏╥)o……如果說我有任何一點天賦的話,那就是熱愛,以及熱愛帶給我的比別人更多的努力吧。
所以,正在苦惱自己沒有「語言天賦」的小夥伴,在羨慕別人的「天賦」之前,先付出和ta一樣多的努力試試吧!~
最後,用朋友給我的一句鼓勵來結束這篇分享:
「可能很難,你不要放棄。」
——————————————————————————————————
E N D