意味深長!川普用這個詞形容中國……

2020-12-11 環球網

這就是中國的國運啊。

(一)

第一次, 總是人生中的大事。政治家的新年第一次,更有著豐富的政治內涵。

在第一次國情諮文中,川普只正面提到中國一次,用了一個分量很重的詞語。

在談到美國海外挑戰時,川普說,中國和俄羅斯等是挑戰美國的「對手」(rivals),給美國帶來了可怕的危險(horrible dangers)。

川普的原話是這樣說的:

全球範圍內,我們面臨流氓政權、恐怖組織,還有像中國與俄羅斯那樣挑戰我們利益、經濟和價值觀的對手。(Around the world, we face rogue regimes, terrorist groups, and rivals like China and Russia that challenge our interests, our economy, and our values.)

進而,川普宣稱:

在與這些可怕危險對抗時,我們知道是軟弱導致了衝突、而無法比擬的力量是捍衛我們自身最保險的方式。因此,我請求國會停止危險地削減開支,全力支持我們的偉大軍隊。作為我國國防的一部分,我們必須更新、重建我們的核武庫。但願我們永遠也不會真的用上它,但要讓它強大到可以嚇阻一切侵犯。

按照一些專家的說法,這是川普第一次在國情諮文用「rivals」這個詞來形容中俄。(但似乎以前也說過一次)

顯然,川普延續了《國家安全戰略》報告和《國防戰略》報告的思路,已將中國明確認定為對手。從語言感覺上,「rivals」(對手)比以前的「competitors」(競爭者),又向負面推進了一個層次。

終於要亮劍了,再不藏著掖著,向中國傳遞出幾個意味深長的信號:

第一,美國明確將中國列為挑戰美國的對手,不是夥伴,甚至都不是競爭者,而是對手!

第二,明確中國挑戰了美國三個方面:利益、經濟和價值觀,簡直不共戴天。

第三,認定這是可怕的危險,因此美國必須建立強大國防,包括重建核武庫。

第四,很有意思的一點,以前提到中俄,一般都是俄羅斯排在中國前面,但現在,中國排在了俄羅斯前面,不知普京是高興呢還是生氣?

當然,這種排名,肯定不是川普心血來潮,而是代表了美國的政策走向。

至少在川普眼裡,中國毫無疑問已經是頭號對手,至於以前的刺頭俄羅斯,以他和普京的交情,他其實是不以為然的。但美國國內仍在揪他的「通俄門」,為了給美國議員們一個政治交代,就這樣吧。

但以後,中國是美國要對付的頭號目標,其次才是俄羅斯……

可以預料,接下來一年,風高浪急,美國將在多個層面對中國進行圍攻。

在南海問題上,美國不會善罷甘休,美國將繼續闖入我島礁12海裡範圍,進行挑釁性巡邏。

繼續推出印太概念,美國、日本、印度、澳大利亞正加速整合,組成亞洲版的「北約」,共同對付中國。

在經貿問題上,美國將很快對中國發難。川普已經發下豪言,將在智慧財產權保護上,對中國進行一項巨額「罰款」,而且是「我們在說的是你連想都沒想過的數字。」

(二)

塵埃落定,粉墨登場,大戲上演。

摩擦已經是一觸即發。

在31日的中國外交部記者會上,有記者就問:美國總統川普在剛剛發表的國情諮文演說中稱,中國和俄羅斯等競爭對手挑戰美國的利益、經濟和價值觀。中方對此有何評論?

中國外交部發言人華春瑩這樣回答:

中美擁有廣泛而重要的共同利益,同時也存在一些分歧,但兩國的共同利益遠大於分歧。歷史和現實都表明,合作是中美雙方唯一正確的選擇,共贏才能通向更好的未來。希望美方摒棄冷戰思維和零和博弈的過時觀念,正確看待中國和中美關係,同中方相向而行,相互尊重,聚焦合作,管控分歧,維護中美關係健康穩定發展。

很冷靜,很理性,也很苦口婆心:

第一,川普啊,中美有一些分歧,但我們的共同利益更多。

第二,川普,你這種做法,是冷戰思維和零和博弈,過時了。

第三,合作才是唯一正確的選擇,共贏才是最好的方式。

確實,中國也不大好回答,充滿火藥味的懟回去,那就是論戰了。川普最喜歡的,就是口水戰,一旦發作起來,推特都要抖三抖。

中國看在眼裡,川普亮劍了,我們見招拆招吧,雖然是外交口吻,雖然都是套話,但中國顯然也做好了準備。

現在,美國軍艦每次來南海挑釁,中國軍艦必定出動,進行警告驅離。

馬上川普開出大罰單,美國企業你們等著吧,也沒有你們好果子吃。

這個世界,橫的怕愣的,楞的怕不要命的。朋友來了有好酒,豺狼來了有獵槍,中國也不是吃素的。

川普殺氣騰騰,直接露出了對付中國的底牌,這與川普個性有關!換做歐巴馬和希拉蕊,未必會這樣,但可能比直率的川普更難對付。

總有一種感覺,如果說川普是美國百年一遇的最不靠譜的總統,那中國迎來的就是千載難逢的戰略性機遇。

但前提,則是中國必須沉住氣,必須冷靜應對。真正做到「亂雲飛渡仍從容」!

記得去年川普當選後,美國《華盛頓郵報》引述美國智庫彼得森國際經濟研究所前所長弗萊德·伯格斯坦的話說,「如果5年以後、10年以後回頭再看,你們會說這是一個轉折點,就是從這時起,中國向全球領導者的方向邁進。」

金融大鱷索羅斯就評價說,川普上臺後的一系列做法,「將大大有助於中國被接受為國際社會的領導成員(leading member),他起的作用甚至會超過中國人自己」。

翻譯過來,這就是中國的國運啊,碰上了這麼喜歡折騰的川普!

川普,你好好幹,中國人不會忘了你的。

來源:牛彈琴

本期精彩回顧

蔡英文,誰告訴你解放軍要發動「春節突襲」?

朋友圈裡都是「藍血月」,你身邊是牛夫人,還是小甜甜?

10隻中國猴子留德悲慘經歷曝光!默克爾發聲,大眾、寶馬、戴姆勒被罵慘!

真討厭你們這幫中國工人,我們西方不要面子的啊!

印度人在線求「怎樣阻止中國成超級大國」,結果…太慘烈了!

相關焦點

  • 詞談|請用一個詞形容川普(答:Idiot)
    英語詞idiom(諺語、慣用語)也是從這個詞根衍生而來的,用在諸如neo-impressionist idiom(新印象派的語言)或modern jazz idiom(現代爵士樂的語彙)等地方的時候,idiom意為某個藝術形式中的特有表現方式或風格,我們從中還能窺見idios這個詞根的影子。川普總統在白宮。
  • 川普曾多次用「假新聞」等詞來形容CNN。
    【川普支持者包圍CNN高呼爛透了】據「今日俄羅斯」網站(RT)11月22日報導,大量美國總統川普的支持者在美國有線電視新聞網(CNN)總部附近聚集,這些支持者高呼:「「CNN爛透了!」川普曾多次用「假新聞」等詞來形容CNN。
  • 川普住院後,長女伊萬卡推特表態,用了一個詞形容父親,凸顯父女...
    侃哥的第1384次原創分享 川普確診新冠病毒後,從白宮轉移至沃爾特·裡德醫療中心接受治療。 治療期間,川普仍然行使總統權力,保持和各方溝通,還籤署各種法案。
  • V觀海油丨如果用一個詞形容他們的「五一」,這個詞是……
    V觀海油丨如果用一個詞形容他們的「五一」,這個詞是…… 2020-05-06 22:56 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 川普G7四次提到中國,語氣被形容在「求和解」
    而在法國的這兩天,面對即將開盤的股市,美國總統語氣明顯緩和下來,不僅在多個場合反覆叨念「中國非常想達成協定」,在推特上為中方就貿易問題的最新表態點讚,還信口開河「中美剛通電話2次」,遭中國外交部迅速澄清「沒聽說過」。相比之下,川普近兩天對華貿易的立場不再尖銳。有媒體稱,川普這次語氣猶如在「求和解」;而市場派則認為這是川普在釋放樂觀信號。
  • "美麗風景線"一詞,被川普用在了美國人身上
    當地時間6月11日,川普在記者會上稱,國民警衛隊進駐明尼阿波利斯是「一道美麗的風景線」。川普還將國民警衛隊進入人群形容成像「切開黃油」一樣,此外川普還提到近日在西雅圖的示威活動稱「很容易被解決」。
  • 民眾準備一份「大禮」,慶祝川普74歲生日,總統一句話意味深長
    據環球網6月15日報導,6月14日,是美國總統川普的74歲生日。生日當天,痴迷於發推特的川普轉發了一篇文章,該文章旨在警告民主黨人不要低估川普,投票給川普的選民是那些「憤怒的白人」。隨後,川普又在推特上轉發了3條他的支持者祝福其「生日快樂」的推文,並對這三位表達了感謝。當天在美國,不僅是川普的生日,也是美國陸軍的第245個生日,川普還轉發相關推文,祝賀美國陸軍生日快樂。川普在推特上「火力全開」之後,川普在推特上「火力全開」。
  • 川普發推用了「S.S.」一詞,美國網民炸了
    當地時間11日,川普突然在推特上拋出模稜兩可、引人遐想的「S.S.」一詞,瞬間衝上熱搜。川普推特截圖在11日大清早的第一條推特中,川普「得意洋洋」地稱讚近日護衛白宮周邊的軍警,稱他們「輕鬆解決」了鬧事的示威者。「有人說就像在公園散步一樣輕鬆。
  • 用三個詞形容中國,聽聽比爾•蓋茨、駱家輝怎麼說?
    「您會用哪三個詞來形容今時今日的中國?」帶著這個問題,《中國日報》的記者採訪了世界各地的商界大咖、學術專家以及評論人士。他們給出的答案中,除了「big(大)」以外,還有「innovative(創新)」、「dynamic(有活力)」以及「transforming(處於變革中)」等一系列反映中國當前發展狀態的詞。
  • 今天,主流美媒頭版都是這個詞!
    之後,包括美國《紐約時報》、《華盛頓郵報》以及《華爾街日報》在內的多家美國主流媒體,都在他們最新出版報紙的頭版頭條中「不約而同」地使用了這樣一個詞語來形容這些川普的支持者:「暴徒」。如下圖所示,《紐約時報》、《華盛頓郵報》以及《華爾街日報》這三家美國的主流大報,都在今天最新出版的報紙的頭版位置,用「暴徒」(Mob)一詞形容衝擊美國國會的川普支持者。
  • 川普剛剛又變臉了,傳遞了三個意味深長的信號!記者們心裡氣啊
    在牛彈琴(bullpiano)看來,也傳遞了幾個意味深長的信號吧。第一,記者朋友們確實太可憐了。畢竟,新加坡的房價和機票都不便宜啊。但因為川普之前信誓旦旦,肯定不見了!記者們估計都立馬退了飯店和機票。但突然,川普又說要見了。媒體行業現在不好過,你這是拿窮記者們尋開心了。估計很多記者,都在邊罵在邊定房間和機票呢。新加坡也是一臉懵逼,我好歹算是主人,但川普你說來就來,說不來就不來,你當這裡是啥呢?
  • 川普酒店遭投影「shithole」 這個詞怎麼翻難倒各國媒體
    川普酒店遭投影「shithole」 這個詞怎麼翻難倒各國媒體  黃粱 • 2018-01-15 15:23:40 來源:前瞻網
  • 川普果然很潮流,用一個世界通用詞向水軍致謝,不愧是推特之王
    據環球網報導,川普為了感謝自己的那些水軍,用一個世界通用詞向水軍致謝。平時我們說一個人如果只敢在網上重拳出擊,現實中唯唯諾諾的話,就會用鍵盤俠這個詞。但是很明顯,這個詞是帶有一定的貶義的。這個詞不光是在我們國家用的,其實在世界範圍內都是通用的。
  • 形容乘風破浪的姐姐,一定得用這個英語詞
    「乘風破浪」這個詞一般這樣表示最地道:Make waves:乘風破浪「製造海浪」聽起來蘊含了強大的能量掀起巨浪,make waves 大多數情況表示褒義。而年長一點的人們,有時會聊到「中年危機」這個話題。Midlife crisis:中年危機在我們的文化裡,「奔五」的年紀往往是界定「中年」的標準。北美普遍認為,人們50多歲之後才開始經歷人生的這場危機。保持良好心態、積極鍛鍊,是延緩衰老的要領哦!
  • 《紐約時報》竟用了這個詞來形容漢服……你能接受嗎?
    她知道我就是漢服愛好者,便過來問我:你覺得用 「nationalist」 (民族主義)這個詞來形容漢服,合適嗎?我第一反應就是:作死的紐約時報又來黑了! 這當然不合適啊!!「民族主義」 這詞吧,從字面上看似乎挺中性的。但相信熟悉英語、尤其閱讀外媒報導比較多的小夥伴一定知道,這詞用在正面的場合併不多。
  • 街拍:假設要用一個詞來形容圖2,那就用傾城傾國這個詞吧!
    如果要用一個詞來形容圖2的小姐姐,那麼就用傾城傾國這個詞吧!性感優雅而且又時尚個性,滿屏儘是溫柔女人味,特別是性感的美腿特別引人注意!小姐姐粉紅色的色素的搭配,讓人感覺到很甜美的氣息!美女的好身材一覽無餘,特別是戴著墨鏡,小姐姐高冷的氣質一眼就能看出!兩位小姐姐顏值驚人,一定吸引了不少人的關注!
  • 普京最近用了這樣一個詞,意味深長
    (一)很快,普京又要來中國了。中國,也成為他再次出任總統後,出訪的第一個大國。外交無小事。普京把第一次再次奉獻給中國,也可見中俄關係在他心中的分量。但中俄關係到底怎麼樣?普京最近的一個詞,更是意味深長。
  • 有人用這個詞形容海濤,大家正擔心何老師反應,杜海濤卻機智自嘲
    一開始大家在玩一個用一個詞形容人的遊戲,在何老師的推薦下,杜海濤作為被形容的人。剛宣布有人就說一言難盡,杜海濤立馬找何老師告狀,何老師安慰道形容一個人一言難盡非常好,說明這個人有內涵、非常豐富。杜海濤聽了高興的眼睛都瞪直了,沒想到「一言難盡」還可以這麼理解哦。
  • 大華用這個詞形容劉國梁,被網友吐槽太過分,何炅無奈說出7個字
    在最新一期的節目中,劉憲華也是用3個成語笑倒一片觀眾。當時何炅讓劉憲華用3個成語形容一下劉國梁劉指導,大華是在加拿大長大的,所以對成語了解的一點也不多,何炅就說那你就把你會的給說出來,大華答應了。第一個成語大華說的是「大大小小」,也是服了啊,這個應該不能算成語吧,何炅說OK,也行,接著說,接著大華說了「一路順風」,這個確實是個成語,但是用來形容人還是不太合適,何老師看在大華實在是不知道幾個成語的情況下,也勉強接受了這個詞,繼續等待著大華說出最後一個成語。大華想了一會說:狗急跳牆。
  • 王毅用3個詞形容十八大以來的中國外交
    原標題:王毅用3個詞形容十八大以來的中國外交十二屆全國人大五次會議新聞中心於3月8日(星期三)10時在梅地亞中心多功能廳舉行記者會,邀請外交部部長王毅就「中國的外交政策和對外關係」的相關問題回答中外記者的提問。人民日報記者:外長您好。