對於好多不會說第二種語言的盆友來說，想要出國旅行玩得666，那勢必得依賴所謂的翻譯APP了。
但，在親自評測了7款翻譯APP之後，小編只想哭著對你說，廣告裡都是騙人的~
故事是這樣滴……
上周一，小編的老闆大手一揮，批准我們部門的7人小分隊「帶薪暢遊日本7天」~
呱唧呱唧，瘋狂鼓掌，但激動之餘，一個現實存在的問題是，我們7個人都不會說日語，英語水平也都一般般，怎麼辦？
所以，為了能在日本吃好玩好逛好，我們每個人都下載了一款翻譯APP。
說明：軟體選擇基於安卓手機軟體商店下載量前6名；並且，為了比較專業性翻譯APP和綜合性翻譯APP的差異，在專業性翻譯APP中，我們選擇了排名第一的日語翻譯官。
另外，出於客觀公正的態度，我們將此次評測分為三個維度，針對每個維度，也分別設置了評測標準。
但萬萬沒想到的是，在隨後的7天評測中，我們發現，除了翻譯速度可以稱讚之外，這些翻譯APP並沒有廣告裡說得那麼神乎其神：走遍天下都不怕……
那這7款APP到底怎麼樣呢？以下是我們的評測詳情：
一、文本翻譯：「中→日」翻譯挺靠譜，「日→中」翻譯純屬雞肋
中→日：我們嘗試用6款APP翻譯了同一句中文「距離我最近的地鐵站怎麼走？」，找專業的翻譯人員看過之後，他表示，單純從文本翻譯的角度來看，這些APP的翻譯都算準確。（這點還是值得肯定的）
日→中：其實這個功能是雞肋的，試問，要是能在手機裡打出來這些文字，還要翻譯軟體幹啥？
二、語音翻譯：「中→日」翻譯還OK，「日→中」翻譯部分APP欠火候
中→日：我們分別對6款翻譯APP說了同一句中文「這裡什麼菜好吃？」，雖然部分詞語有不同，但翻譯都正確。
日→中：我們找了一位會說日語的朋友，說了一句日語「初次見面，請多關照」，結果，只有「出國翻譯官」和「有道翻譯官」翻譯成功了。「微軟翻譯」和「谷歌翻譯」翻譯錯誤，「翻易通」識別失敗，「百度翻譯」無此功能。
另外，我們還錄取了一段日本小姐姐的語音，然後用6款APP（日語翻譯官除外）分別進行了測試，結果發現，聽取錄音翻譯失敗！
三、拍照翻譯：只能搞定最基礎的短句，碰到長句尤其是豎排文字就集體懵圈
此處請直接看圖~
微軟翻譯：翻譯不出來，就拿省略號來拼湊……真有想法
百度翻譯：牌子上辣麼多飯，你咋好意思就告訴我「小米」？
谷歌翻譯：長句不太行，短句還OK
出國翻譯官：翻譯完之後，小編我依舊是一頭霧水
有道翻譯官：拿著這個東東去鞋櫃？啥意思？
翻易通：連蒙帶猜的話，我們大概了解了……
四、就翻譯短句而言，「谷歌翻譯」最準確
我們用這6款APP的拍照功能翻譯了相同的一句話「請不要擅自進入」，結果顯示，準確度排名前三的是：谷歌、有道、翻易通。翻譯詳情看下圖：
五、專業性翻譯APP不見得比綜合性翻譯APP好
一開始我們下載「日語翻譯官」，是覺得這種針對性更強的翻譯APP翻譯效果應該會更好。
但沒想到，「日語翻譯官」僅支持中日翻譯的文本形式。So，對於外出旅行、又不會寫日文的寶寶來說，功能太單一。
另外，不得不吐槽的是，在到達日本的第二天，「日語翻譯官」就無法正常使用，到現在依舊無法翻譯，差評！
六、「百度翻譯」的語音輸入翻譯，僅支持「中文、英語、粵語」三種
在實際場景中，「語音翻譯」其實越來越重要。但讓人詬病的是，「百度翻譯」僅支持「中文、英語、粵語」的三種語音的輸入翻譯。So，此次日本之行，百度語音翻譯完全無用。
七、「出國翻譯官」新增視頻翻譯，但處於收費階段
此次評測的7款翻譯APP中，除「日語翻譯官」僅支持文本翻譯之外，其餘的6款翻譯APP均支持文本、語音、拍照翻譯。但，「有道翻譯官」的創新之處在於新增視頻翻譯，價格是：5分鐘25元，超過時間6元/1分鐘。
好了好了，圖文並茂、囉裡囉嗦說了這麼多，下次出國，大家一定有了自己心儀的那一款翻譯APP了吧？
最後，小編還是想情真意切地告訴大家一句話：出國在外，學好一門外語真的很重要！