亞運會歌無緣粵語只用英文

2020-12-12 搜狐網

　　廣州全球徵集2010年亞運歌曲，亞組委官員表示亞運會歌無緣粵語只用英文

　　新快報訊 （記者 吳璇通訊員亞組宣）「第一屆廣州2010亞運歌曲徵集評選活動」昨日正式啟動，廣州亞組委開始向海內外公開徵集亞運歌曲。

據了解，亞運歌曲的徵集活動共分三屆，本屆徵集活動將於2008年6月30日結束，評選結果2008年9月公布。

　　亞運歌曲不限語言

　　根據徵集方案，應徵的作品需體現頑強拼搏、勇於競爭的體育運動精神，同時要展現中國深厚的文化底蘊和嶺南獨特的人文精神，體現中國特色、廣東風格、廣州風採。同時應具有較強的藝術感染力，並易於被不同文化背景、不同性別、不同年齡段人群接受，但作品的風格、形式不限。根據亞組委的要求，此次應徵作品的文字語言只能使用中文或者英文，也允許同時使用中文和英文兩種語言，如發生歧義，以中文為準。

　　對於之前有專家提出在會歌中融入粵語的問題，亞組委副秘書長古石陽表示，為了方便會歌在世界範圍內的傳唱和推廣，亞奧理事會規定亞運會的會歌必須使用英文，因此廣州亞運會的會歌也須使用英文。他同時表示，除了會歌外，還有志願者歌曲、頒獎歌曲、文化展示歌曲等各種亞運會歌曲，這些歌曲並未限制語言，因而也可使用中文。對於歌曲中糅進粵語的問題，古石陽表示將視具體情況而定。

　　入圍作品專家選定

　　根據徵集方案，亞組委對應徵作品的評選將在充分吸收社會公眾意見的基礎上組織有關專家組成評審委員會進行評審，評選結果將由亞組委最後審定通過並公布，評選過程將邀請公證部門進行公證。而亞組委也有權對專家推薦的終選應徵作品做出是否採用的決定，並保留對應徵作品另行創作的權利。

　　此前就亞運會歌曲徵集舉行的專家座談會上，專家們一致認為，由於亞運歌曲是需要被傳唱和推廣的歌曲，因而群眾的喜愛比專家的評審更重要，不少專家提出此次的歌曲徵集以群眾的意見為主。對此亞組委宣傳部部長羅京軍表示，專家與群眾的意見各佔多少決定權目前尚未確定，但挑先入圍作品時將由專家來評審，以保證作品質量，入圍之後的作品再評選時則以群眾意見為主。

　　作品入圍獎1萬元

　　根據徵集方案，亞組委將對本次徵集活動入圍作品每首獎勵人民幣壹萬元整及證書1份。除此之外將不再向應徵者支付任何報酬和費用。同時，應徵者向亞組委提交應徵作品，其著作權歸亞組委獨家所有，應徵者不得在任何時候以任何方式向亞組委主張分享其應徵作品的利用所帶來的利潤或者其他利益。

　　根據徵集方案，應徵作品須在2008年6月30日之前送達或郵寄至第16屆亞運會組委會（以郵戳為準），並在函件上註明「第一屆廣州2010亞運歌曲作品徵集評選活動」字樣。具體報名方式可上亞組委官方網站（www.gz2010ag.org）查詢。

　　郵寄地址：中國廣東省廣州市臨江大道3號發展中心大廈24樓第16屆亞運會組委會宣傳部

　　郵編：510623諮詢電話：+86-20-38003926傳真：+86-20-38003919

相關焦點

  • 亞運會歌選定《重逢》楊振寧夫婦譯英文歌詞
    當日，第16屆亞運會會歌發布儀式在廣州舉行，由撈仔作曲，徐榮凱作詞，毛阿敏和孫楠演唱的歌曲《重逢》最終從三首備選歌曲中脫穎而出，成為第16屆亞運會會歌。新華社記者劉大偉攝    廣州亞運會歌曲徵集評選活動從2007年6月啟動，共徵集到來自國內外音樂人的1600多首歌曲。歷時3年經過3屆評選，《日出東方》、《重逢》和《最美的風採》入圍候選會歌。8月1日，3首「準會歌」公布後，迅速掀起「亞運會歌你來猜」、「亞運歌曲大家唱」的活動熱潮。網上投票更是如火如荼，據大洋網統計，網絡瀏覽量達到12.37億。
  • 亞運會歌《重逢》由廣州童謠《落雨大》演變
    「亞運會歌《重逢》由《落雨大》『生』出來，亞運頒獎歌曲中結合了《重逢》的精彩部分。」廣州亞運歌曲與音樂總監方小聰如是說。記者昨日從亞組委召開的廣州亞運音樂特色介紹會上獲悉，目前經過三年三個階段評選出來的亞運優秀歌曲將逐步推出粵語版、藏語版等不同版本，在不同地域傳唱。而亞殘運會會歌挑選已進入最後階段，將在亞運結束後進行相關情況的發布。
  • 廣州亞運會會歌公布 由楊振寧夫婦翻譯成英文
    9月30日晚，由廣州市委、廣州市政府主辦的第16屆亞運會會歌發布儀式隆重舉行，在發布儀式上，公布了廣州亞運會的會歌，《重逢》從三首候選會歌中脫穎而出成為第16屆亞運會會歌。
  • 廣州亞運會會歌出爐 英文歌詞為楊振寧夫婦翻譯
    新華社廣州9月30日體育專電（記者王浩明）在歷時超過3年的徵集評選活動後，亞運會會歌30日晚在廣州正式發布。由撈仔作曲、徐榮凱作詞的《重逢》當選廣州亞運會會歌。　　《重逢》突出了亞運會的理念：亞運會不僅是亞洲的體育盛會，也是亞洲兄弟姐妹四年一次的友誼聚會。
  • 廣州亞運會歌選定《重逢》 楊振寧夫婦譯歌詞
    《重逢》詞譜本報訊 （記者楊明 通訊員亞組宣）昨晚，「輝煌跨越——第16屆亞運會會歌發布儀式」在廣州電視臺舉行。8月1日，3首「準會歌」公布後，迅速掀起「亞運會歌你來猜」、「亞運歌曲大家唱」的活動熱潮。網上投票更是如火如荼，據大洋網統計，網絡瀏覽量達到12.37億。由亞組委慶典文化部、廣州廣播電視臺、大洋網聯合舉辦的「亞運會歌你來猜」8月2日凌晨啟動。
  • 楊振寧夫婦譯英文歌詞亞運會歌《重逢》
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文楊振寧夫婦譯英文歌詞亞運會歌《重逢》 2010-10-08 13:41 來源：廣州日報 作者：記者楊明 通訊員亞組宣
  • 亞運會音樂總監透露章子怡郎朗將獻演開幕式
    亞運會音樂總監李海鷹說，亞運會的開、閉幕式都將瀰漫著濃鬱的嶺南風情。昨日，李海鷹在接受記者專訪時表示，整場開幕式音樂「很嶺南！很震撼！很有創意！」開、閉幕式兩首童謠不僅僅是嶺南文化的典型代表，更能喚醒人們對童年、對浪漫生活的嚮往，「我相信，只要聽過一次就難以忘懷。」
  • 第16屆亞運會英文官方會刊面世
    第16屆亞運會英文官方會刊命名為Asiad Daily《亞運日報》，全彩印刷，主要內容包括賽事報導、人物專訪、讀者來信、人文歷史、實用信息及趣聞軼事等。在廣州亞運會倒計時60天創刊，為這一重要節點增添色彩。英文官方會刊的創刊出版將促進廣州亞運會更為廣泛的傳播，提升廣州亞運會的國際影響力，為亞運會留下一筆珍貴的文化遺產。
  • 「思密達」英文鬧笑話 亞運會翻譯「賣萌」
    來到仁川的第一天，記者本打算去仁川登陸行動紀念館轉一下，打了個車，報了個英文地名，結果的士司機把記者拉到了亞運會射擊館，之後，在射擊館輾轉問了4名亞運會志願者，也都是「丈二和尚摸不著頭腦」，最後在一位中國留學生志願者的幫助下，司機才弄明白目的地在哪兒，不僅費了好大的周折，還白白多付了一倍的車費。　　昨日，中國男籃迎來了亞運會首秀。
  • 抖音難道你不想走遍天地是什麼歌 That Girl粵語版歌詞全文
    抖音難道你不想走遍天地是什麼歌？這首歌曲其實是改編英文歌曲That Girl的，這首歌之前在抖音是很火的，我們來看看That Girl粵語版歌詞。　　每次刷了抖音過後，小編的歌單都會增加很多的歌曲，今天小編來為大家介紹一下抖音難道你不想走遍天地是什麼歌 ？
  • 「思密達」英文拖亞運後腿 翻譯中英混搭回話只用韓語
    原標題：「思密達」英文拖亞運後腿 翻譯中英混搭回話只用韓語 亞運官網上，李曉旭的綽號「小二」被翻譯成了「little two」。韓國人的英文不靠譜。記者到達仁川後深有感觸，近日，亞運官網對中國運動員綽號的翻譯，更是讓人啼笑皆非。毫無疑問，英文的缺失已經嚴重影響到仁川亞運的辦賽質量。　　啼笑皆非　　「小二」可以翻成Little Two？　　仁川亞運會開戰在即，亞運會官網也公布了中國男籃的12人參賽名單。
  • 抖音想你就亂亂亂頭緒什麼歌粵語 再見亦是淚粵語歌詞
    小時候聽不懂的老歌，現在聽，竟然變得這麼好聽了，最近抖音上面非常流行的一首粵語歌很好聽，來看看抖音想你就亂亂亂頭緒什麼歌粵語,？再見亦是淚歌詞？抖音想你就亂亂亂頭緒什麼歌粵語　　這首歌粵語版本叫做《再見亦是淚》，由歌手譚詠麟演唱的，改編自中文版本《找一個字代替》，中文版本是由臺灣歌手演唱的。
  • 抖音難道你不想展翅高飛是什麼歌 粵語版that girl歌詞介紹
    抖音難道你不想展翅高飛是什麼歌這個是粵語版的《thatgirl》。據悉thatgril女生粵語版是由曲賀和亮聲open所演唱，目前這首歌曲在抖音上已經有270w的點讚和13w的評論。亮聲open，鬥魚TV美女音樂主播，主唱粵語歌曲。
  • 亞運會中國臺北女籃休息室竟是廁所?球員:聞得到臭味
    亞運會的所有賽事到今天算是告一段落，今天將在晚間舉行閉幕典禮，不過昨天女子組銅牌戰卻出現誇張的事情，那就是中國臺北女籃賽前竟然被主辦單位告知，休息室是一間廁所。原來籃球項目八強賽以前都是在本來的籃球場舉行，但因為羽球賽事結束後，主辦單位將四強後面賽程移到較大的依斯託拉體育館，但這座本來是為羽毛球建造的球館，竟然連兩個休息室都沒有，所以賽會將球員休息室只用簡單的隔板分成兩間，連講戰術對方都能聽得一清二楚。
  • 抖音路上驟遇天姿國色是什麼歌 粵語改編的《出山》
    抖音路上驟遇天姿國色是什麼歌 粵語改編的《出山》時間：2019-03-18 23:15   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：抖音路上驟遇天姿國色是什麼歌 粵語改編的《出山》 抖音路上驟遇天姿國色是什麼歌？
  • 抖音粵語中意你是什麼歌?《7538》歌曲歌詞分享
    抖音粵語中意你是什麼歌？抖音粵語中意你歌詞。抖音粵語中意你是什麼歌?抖音粵語中意你歌曲分享。最近玩抖音的夥伴在詢問抖音粵語中意你是什麼歌?那麼小編在這裡分享一下抖音粵語中意你歌曲，不要錯過哦!　　抖音粵語中意你是什麼歌?
  • 在紐約玩音樂的杭州26歲女孩,為亞運會寫了一首歌
    電腦裡這首剛剛創作完成、飽含思鄉情愫的音樂作品，通過網絡正式提交到了杭州亞運會音樂作品徵集網易雲音樂分賽區。4歲開始學琴 曾創作系列奧運兒歌樓柯吟，1994年出生於杭州，4歲開始學鋼琴，師從徐良玉老師，學琴三年，獲得浙江省第二屆「明珠杯」鋼琴大賽第二名好成績。
  • 廣州小孩不會說粵語是因為基礎教育只用普通話
    廣州小孩不會說粵語　　是因為基礎教育只用普通話　　新聞繼續追　　文化學者裴鈺主動致信羊城晚報談方言的生存空間，認為　　人物介紹　　裴鈺，知名文化學者，作家。2009年提出「方言是母語」的觀點，倡議在推廣普通話周之外，設立「方言母語日」。
  • 廣州亞運會臺灣方面代表團入場按英文字母排第36位
    中國網圖文直播關於廣州亞運會中華臺北進場順序問題，範麗青表示，關於廣州亞運會臺灣方面代表團的入場名稱和排序，是按亞運會慣例進行的。中華臺北體育代表團參加廣州亞運會的出場順序會以各國家和地區奧委會的英文簡稱，按照英文字母順序進行排序。據此，中華臺北體育代表團在亞運會的開幕式的出場順序是第36位。這個排序在亞運會籌備階段就已經確定了。