逼員工吃「死神辣條」,「辣條」英文可不是Latiao!說錯就尷尬了

2020-12-09 蘇州沃爾得英語

之前的一則新聞可能大家有所耳聞：四川成都一家公司因為7名員工業績不達標，被領導罰吃「死神辣條」，結果其中兩人因感覺胃部燒灼、冒冷汗、當場暈倒被送醫院搶救。

在吃辣條事件過去一個多月後，公司方面稱員工劉某因業績不佳被「優化」自願離職。

「死神辣條」網圖

不能吃辣的輕鬆君當時看到這條新聞後，屬實感到後怕。儘管很多小夥伴平時擼串、涮鍋、吃小龍蝦都是「無辣不歡」，但有的辣味真的不能隨便吃啊！

那大家知道辣條的英文怎麼說嗎？可不是馳名商標 WeiLong 哦~

辣條

辣條的兩種英文表達：

第一種：hot strip 辣條第二種：spicy gluten 辣麵筋；辣條「hot strip」根據字面意思直譯過來：「hot」除了「熱」，還有「辣」的意思；「strip」作為名詞，有「長條，板條」的意思，所以辣條直譯過來就是「hot strip」，說法上也是非常好理解的。

實際上這兩個英文單詞都有非常豐富的意思，所以作為一個短語，hot strip在詞典裡的意思是「熱軋鋼帶」或「熱軋鋼板」。

spicy [ spasi]

辛辣的；辣味的

eg：Thai food is hot and spicy.

泰國菜味道辛辣濃烈。

gluten [ ɡlut()n]

麵筋；辣條

eg：Gluten develops elasticity in a dough.

麩質使生麵團有韌勁。

有老外不知道辣條是什麼？

你可以告訴他「spicy and chewy」 又辣又有嚼勁！

chewy 美 ['tui] 柔軟而會黏著的；難嚼的；有嚼勁的

例句：

Spicy gluten is most popular snack food for under 25s in china.

辣條是中國25歲以下年輕人最受歡迎的零食。

麻辣燙

麻辣燙，「麻」的英語可以說是 spicy/hot，「辣」的英語也可以說是spicy/hot，「燙」也是hot，麻辣燙，是不是就應該叫做 spicy spicy hot 或者 hot hot hot 了？

不不不，它的名字可不這樣叫哦~

因為要突出麻辣燙那種「麻辣」，所以它的英文就是：Spicy hot pot 麻辣燙。

Sichuan spicy hot pot in the application of pepper is denied.

川味麻辣火鍋中，花椒的應用更是功不可沒。

小龍蝦，英文該叫啥？

小龍蝦的英文表達有兩種：

crawfish: ['krf]

crayfish： ['kre'f]

複數形式：crawfishes，crayfishes

兩詞略有區別：crayfish更加官方，標準， 但crawfish更通俗，使用也更多， 菜單上也更多用crawfish。美國人多用crawfish，而英國人多用crayfish。

有一種說法：小龍蝦也是路易斯安那州紐奧良市的特產，正是因為當地人的口音，「crayfish「被發音成」crawfish「。

另外，在Goggle中搜索「crawfish，出來的」圖片中可以看到小龍蝦不同的做法，可見它並不是中國人的獨家美食，老外似乎也愛吃。

①Would you like to have some crawfish today?

你今天想來點小龍蝦嗎？

②Crawfish is easy to go with beer in summer.

夏天小龍蝦和啤酒超級搭配哦。

泡椒鳳爪

說起辣味小吃，泡椒鳳爪一定要擁有姓名！

泡椒鳳爪其實就是雞爪子，雞爪的翻譯是 Chicken Feet.

泡其實是醃製，椒是辣椒，泡椒也就是 pickled peppers.

所以泡椒鳳爪的英文翻譯就是「Chicken feet with pickled peppers」.

Look, I am eating Chicken feet with pickled peppers.

看，我在吃泡椒鳳爪。

相關英文拓展：

Sauteed Bullfrog with Pickled Peppers 泡椒牛蛙

Turtle with Pickled Peppers 泡椒甲魚

Shredded Duck with Pickled Peppers 泡椒鴨絲

就問誰沒有吃過它！！

寫著寫著，小沃留下了不爭氣的口水

不行了，今晚就去吃泡椒鳳爪和辣條！

祝大家周末愉快 Have a nice weekend!

相關焦點

  • 員工被罰吃整蠱食品進醫院,起底三無產品「死神辣條」
    之前天眼妹就曾曝光過一些公司為了處罰業績不達標的員工，給員工們制定了一系列的「奇葩」懲罰，像生吃蚯蚓、喝廁所水、跪地爬行...變著法處罰員工？生吃蚯蚓、喝廁所水、跪地爬行...雖然這些懲罰都讓人覺得十分無語，但好在沒有鬧出什麼生命危險，可最近又有一家公司，他們處罰業績不佳員工的方式竟然是吃辣條，而且這個辣條還不是普通的辣條，而是「死神辣條」。
  • 被公司懲罰吃三無產品「死神辣條」 兩名女員工進了醫院
    華西都市報消息，因業績不佳，悟空財稅服務有限公司成都分公司業務部的7名員工接受了一項新懲罰：吃辣條。結果辣條下肚，兩名女員工先後進了醫院。記者調查發現，這種「死神辣條」屬於典型的三無產品，包裝上所有相關信息都是假的，但在網上卻銷售火爆。該公司食用辣條的7人中，身體反應最強烈的劉小雪，目前面臨著和公司的勞動糾紛。
  • 業績不佳,成都兩名員工被公司懲罰吃「死神辣條」後進醫院
    因業績不佳，悟空財稅服務有限公司成都分公司業務部的7名員工接受了一項新懲罰：吃辣條。結果辣條下肚，兩名女員工先後進了醫院。華西都市報、封面新聞記者調查發現，這種「死神辣條」屬於典型的三無產品，包裝上所有相關信息都是假的，但在網上卻銷售火爆。
  • 業績不佳被罰吃「死神辣條」,女員工吃到胃痛進醫院
    因業績不佳，悟空財稅服務有限公司成都分公司業務部的7名員工都接受了一項新懲罰：吃辣條。結果，辣條一下肚，兩個姑娘就進了醫院。封面新聞記者調查發現，這種「死神辣條」屬於典型的三無產品，所有相關信息都是假的，卻在網上銷售火爆。
  • 業績不佳,成都一公司員工被懲罰吃三無「死神辣條」後進醫院
    結果辣條下肚，兩名女員工先後進了醫院。有媒體報導，這種「死神辣條」屬於典型的三無產品，包裝上所有相關信息都是假的，但在網上卻銷售火爆。事件經過業績不佳 公司懲罰吃辣條這是一包紅色的「死神辣條」，包裝簡單，正面印著大大的骷髏，「世界死神辣，你敢挑戰麼」的廣告詞很醒目。在吃下這包辣條之前，劉小雪和同事們並未想到後果那麼嚴重。5月7日，又到了該公司成都分公司業務部的「懲罰日」。
  • 業績不佳公司懲罰吃「死神辣條」,成都兩女員工吃進醫院
    因業績不佳，悟空財稅服務有限公司成都分公司業務部的7名員工都接受了一項新懲罰：吃辣條。結果，辣條一下肚，兩個姑娘就進了醫院。封面新聞記者調查發現，這種「死神辣條」屬於典型的三無產品，所有相關信息都是假的，卻在網上銷售火爆。
  • 業績不佳,女員工被罰吃"死神辣條"吃到進醫院,一個月後被要求離職
    因業績不佳，悟空財稅服務有限公司成都分公司業務部的7名員工都接受了一項新懲罰：吃辣條。結果，辣條一下肚，兩個姑娘就進了醫院。記者調查發現，這種「死神辣條」屬於典型的三無產品，所有相關信息都是假的，卻在網上銷售火爆。
  • 「辣條」用英語怎麼說?可不是 WeiLong 哦!說錯就尷尬了!
    可不是馳名商標 WeiLong 哦~辣條有兩種表達方式：第一：直接用拼音Latiao第二：spicy glutenspicy 英 [ spaɪsi]；辛辣的；辣味的gluten 美 [ ɡlut(ə)n] 麵筋有老外不知道辣條是什麼？
  • 員工罰吃死神辣條被送進醫院!具體是怎麼回事?女員工已遭離職
    今天小編要和大伙兒分享的關鍵詞有：死神辣條、辦公室零食、懲罰。要說到辦公室零食，這可深受廣大年輕白領喜愛，尤其是女職員，總喜歡在抽屜裡放一些可口零食。相信大家都聽說過辣條吧，市面上還有一種叫「死神辣條」把辦公室職員直接送進了醫院！具體是怎麼回事，員工為何要罰吃死神辣條？
  • 奇葩公司罰員工吃「死神辣條」 查出胃絞痛害人不淺
    悟空財稅服務項目比較有限公司成都市分公司市場部的7名員工沒有完成業績，遭到公司的奇葩懲罰——吃死神辣條。而幾名員工食用辣條後出現不同程度的不適反應，兩名女員工更是先後被送入醫院。其中，小雪反應最為嚴重，據她回憶，辣條一進入食管和胃部，灼熱感十分明顯，但她還是強忍著把一小包辣條全部吃完，沒過多久，小雪開始冒虛汗，胃部產生強烈的疼痛感，甚至從工位倒在地上。兩名女員工被送往醫院就診，隨後查出胃絞痛、胃炎。
  • 員工被罰吃死神辣條進醫院 標註禁止吞食卻被要求吃兩包
    現在有些公司，總喜歡弄一個惡趣味的懲罰遊戲，比如之前吃蚯蚓的事情就讓很多人感到噁心，但是沒想到現在又有新的事件出現，近日有消息稱員工被罰吃死神辣條進醫院，而大家發現所謂的「死神辣條」其實是被標註禁止吞食的，這公司的管理人員不識字的嗎？
  • 「業績不佳」公司罰吃「死神辣條」,多人感覺不適兩人被送醫
    因業績不佳，悟空財稅服務有限公司成都分公司業務部的7名員工都接受了一項新懲罰：吃辣條。結果，辣條一下肚，兩個姑娘就進了醫院。封面新聞記者調查發現，這種「死神辣條」屬於典型的三無產品，所有相關信息都是假的，卻在網上銷售火爆。
  • 你吃了這麼久的辣條都不知道英語怎麼說?
    辣條可是很多人小時候的最愛，好吃又不貴，一般學校周邊各種小攤販都有賣，所以很容易購買，以前幾塊錢就可以買很多包辣條了，而且吃後很容易上癮。 作為我們最喜歡的零食之一，辣條不僅火遍國內，更走出了國門。
  • 逼員工吃「死亡辣條」,社畜不配做人嗎?丨原創
    /圖蟲創意如果你沒有完成上個月的KPI，領導跟你說，你必須接受懲罰，吃兩袋「死神辣條」和一口氣喝光1.5升水二選一，你會選哪一個？估計不少初入職場、生活無憂的年輕人，會毫不猶豫地選擇辭職。儘管從未聽說過什麼「死神辣條」，但劉小雪作為四川人，對自己的吃辣能力還是有自信的，她毫不猶豫地選擇了前者。第一口吞下「死神辣條」的時候，她甚至還覺得「挺香」。十分鐘過後，她開始感到一陣劇烈的疼痛，從口腔通過食道一直「灼燒」到胃部。
  • 業績不達標被公司罰吃「死神辣條」進醫院還被辭退,現代職場人太難...
    以往的懲罰都是拋樓，沒想到這個月猝不及防地換成了喝下1.5升的礦泉水，或者吃兩小袋「死神辣條」。 死神辣條 雖然消息來得有些突然，但是作為地道的四川人，比起喝水當然是吃辣條簡單多了！於是整個部門的所有員工都選擇了吃下「死神辣條」。
  • 被罰吃死神辣條的女孩仍常乾嘔:希望公司就離職給個說法
    此前消息：業績不佳公司懲罰吃「死神辣條」，成都兩女員工吃進醫院因業績不佳，悟空財稅服務有限公司成都分公司業務部的7名員工都接受了一項新懲罰：吃辣條。結果，辣條一下肚，兩個姑娘就進了醫院。封面新聞記者調查發現，這種「死神辣條」屬於典型的三無產品，所有相關信息都是假的，卻在網上銷售火爆。現在，吃辣條在身體上的後遺症還難以鑑定，7人中食用後身體反應最強烈的劉小雪，還面臨著和公司的勞動糾紛，在她看來，公司強行要求自己「主動離職」，也是死神辣條引起的連鎖反應。
  • 【以案說法】逼喝酒、打耳光、吃「死神辣條」……對職場霸凌說「不」！
    逼喝酒、打耳光，這是赤裸裸的職場霸凌。即員工受到職位高者無端指責謾罵、同事的排擠與孤立、言語上的威脅、當眾侮辱、惡意中傷、性騷擾、上級利用職權對屬下員工進行報復性的調崗（跨地區）、降職降薪、懲罰性罰款、扣發工資獎金、打壓施壓勸退、不公平對打等行為。
  • 女子吃後送醫搶救!「死神辣條」包裝上,居然寫了「嚴禁食用」?
    女子吃後送醫搶救！「死神辣條」包裝上，居然寫了「嚴禁食用」？辣條是有很多人都非常喜歡吃的一種零食，儘管它已經成為了垃圾食品中的大頭，但人們還是難以抵擋住辣條帶來的誘惑，所以市場上的辣條銷售量還是非常不錯的。
  • 員工被罰吃死亡辣條 業績不佳被強迫「自願離職」
    小時候經常吃衛龍辣條，覺得辣條的味道真的很棒，可是現在居然還有種死亡辣條，是整蠱工具，被某些不人道的公司拿來懲罰員工。據媒體最新報導，7月8日，悟空財稅服務有限公司成都分公司員工被罰吃死亡辣條，業績不佳還被強迫「自願離職」，來看看具體怎麼回事。
  • 「死神辣條」上熱搜!到底能不能吃?
    來源：中國消費者報14日引發網友熱議的#經期被罰吃辣條就醫後遭勸退#事件有了最近進展>涉事公司進行回應稱涉事負責人已被撤職據了解被領導罰吃「死神辣條」後暈倒的職員劉小雪送醫搶救3小時被診斷為慢性非萎縮性胃竇炎