殿堂級「精分」 百老匯音樂劇《兩個人的謀殺》中文版又來啦!

2020-12-11 大眾網

  東方網12月10日消息:一架鋼琴,兩位男演員,要共同飾演男女老少十幾個角色,還要唱歌、跳舞、彈鋼琴。什麼樣的「寶藏男孩」能撐起這樣的「大場面」?沒錯了,上海話劇藝術中心製作出品的百老匯爆笑音樂劇《兩個人的謀殺》,就是這兩個人的「競技場」,從今晚到至2021年1月3日,我們都能在上話的D6空間,欣賞到他們互飆演技。

  音樂劇《兩個人的謀殺》是演藝大世界-第六屆上海國際喜劇節、上海話藝術中心?後浪新潮演出季參演劇目,導演田水、復排導演王海鷹、音樂總監姜清華、音樂指導劉薇、聲樂指導湯愛民、舞美設計焦燃、本輪演出由翟松、錢海睿聯合主演。

  該劇由科倫·布萊爾(Kellen Blair)和喬·基諾錫安(Joe Kinosian)共同創作,靈感來源於推理女王阿加莎?克裡斯蒂1945年版的《十個印第安小人》(Ten Little Indians)。小說被多次改編成電影,最經典的是法國導演勒內?克萊爾(René Clair)首次搬上銀幕的1945年版。編劇們參考了這一版本以及《瘦人》(The Thin Man)系列電影,將懸疑與喜劇相結合,形成一種奇妙的觀看感受。而劇中有許多古怪、有趣而又獨特的音樂唱段也廣受讚譽,曾有專業網站評論,「喬·基諾錫安的音樂旋律優美,特別抓耳,涵蓋了很多音樂劇流派;科倫·布萊爾的歌詞會讓你忍不住笑出聲,這部音樂劇造就了一部傑作!」

  2011年5月,在芝加哥莎士比亞劇院舉行全球性首度公演後獲得好評如潮,被贊是「當代最滑稽的鬧劇之一」「大膽而又別具一格」「這是一部令人無法抗拒的作品,一出精彩、有趣的喜劇;一個嬉鬧、荒誕的偵探故事!充滿活力、玩笑和才華。」

  2016年,該劇中文版首次被上海話劇藝術中心引進,深受中國觀眾歡迎。之後於2018年復演。時隔兩年,今年再度回歸上海話劇藝術中心的舞臺。

  《兩個人的謀殺》最為精彩的一大亮點,便是兩位演員以多種聲音和小道具分飾多角演繹,同時還要會唱會跳會彈鋼琴。本輪演出由翟松(飾演 所有嫌疑犯們)、錢海睿(飾演 馬庫斯警官)聯合主演。

  翟松曾在音樂劇《音樂之聲》《水手之謎》《近乎正常》《泰愛你》,話劇《簡單任務》《鼠疫》《一個青年人的死亡》等作品中給觀眾留下深刻的印象。在《兩個人的謀殺》中,他飾演「所有嫌疑犯們」,一人分飾十多個角色,並且全程還要彈鋼琴。只運用形體動作、表情和小道具,無縫切換每個角色,實現完美「精分」。曾有觀眾稱讚他在該劇中的表現:「像一個學霸做出的試卷,乾淨、漂亮、字字都是踩分點。」

  曾在音樂劇《繁花盡落的青春》《春之覺醒》《海上音》《風中麗人》《樓蘭》《那年那時那座城》,音樂劇場《你是我的孤獨》《水手之謎》等多部於滬上熱演並大獲好評的作品中擔當重要角色的錢海睿飾演「馬庫斯警官」一角。專業的唱腔和臺詞功底,讓很多觀眾「只聞其聲」便知道是他。聲樂、舞蹈及鋼琴基本功也都十分紮實。

  值得一提的是,中文版《兩個人的謀殺》裡的歌曲,除了保留原汁原味之外,也對中文歌詞做了精心且接地氣的翻譯,每一首都各有特點,十分出彩。

相關焦點

  • 百老匯音樂劇《兩個人的謀殺》中文版今起...
    演藝大世界-第六屆上海國際喜劇節參演劇目、上海話藝術中心 後浪新潮演出季,由上海話劇藝術中心製作出品的百老匯爆笑音樂劇《兩個人的謀殺》(Murder for Two)中文版今晚於上海話劇藝術中心
  • 外百老匯音樂劇《謀殺歌謠》中文版8月席捲廣州大劇院
    央廣網廣州8月2日消息(記者曲歆)8月1日至6日,《謀殺歌謠》中文版登上廣州大劇院的舞臺,與無數年輕人一起在熱辣的季節裡享受讓人觸電般的激情和能量。  《謀殺歌謠》是一部性感熱辣的外百老匯音樂劇,講述了一個充滿戲劇性的三角戀故事,人們因為愛情許下承諾,也因為背叛陷入糾結。據製作人田元介紹,「和大多數的百老匯劇目不一樣,《謀殺歌謠》是一部音樂極富個性,辨識度高的音樂劇。並且,戲劇是時代的產物,反映著當下的喜怒哀樂,《謀殺歌謠》裡的講述的情感是每個都市男女都可能會遇到的狀況,在當下的中國極具現實意義。」
  • 百老匯音樂劇《謀殺歌謠》來滬"化身"搖滾酒吧
    百老匯音樂劇《謀殺歌謠》來滬"化身"搖滾酒吧 點擊圖片看下一頁
  • 「鄭雲龍 劉令飛」2019百老匯音樂劇《搖滾年代》中文版 –上海站
    2019鄭雲龍上海音樂劇搖滾年代來襲,熱力沸騰的搖滾金曲也接踵而來。百老匯音樂劇《搖滾年代》是一部搖滾歌曲點唱機音樂劇,由Chris D』Arienzo編劇。曾主演《白夜行》、《月亮和六便士》、《謀殺歌謠》、《變身怪醫》、《兩個人的謀殺》、《春之覺醒》、《危險遊戲》、《德古拉》、《貓》、《愛上鄧麗君》等多部音樂劇。《謀殺歌謠》《搖滾年代》《周日戀曲》等多部中文版音樂劇。
  • 《謀殺歌謠》中文版將上演,一出沒有對白的搖滾音樂劇
    時隔六年,曾經推出過中文版音樂劇《貓》和《媽媽咪呀!》的製作人田元又將和《媽媽咪呀!》中文版的導演胡曉慶一起,推出百老匯音樂劇《謀殺歌謠》的中文版。《謀殺歌謠》首演於 2012 年,曾經推出過韓版和日版。製作人田元選擇引進這部音樂劇,也是得到了觀看過這部作品的導演胡曉慶的推薦。
  • 百老匯音樂劇《謀殺歌謠》7月來滬 40餘首歌曲演繹「非典型三角戀」
    因為百老匯音樂劇《謀殺歌謠》(Murder Ballad)要來了。7月5日至27日,這部音樂劇將在上海大劇院上演,8月巡演至北京與廣州。《謀殺歌謠》講述了一個「非典型三角戀」故事,情愛之外帶有一抹懸疑色彩。2012年,原版音樂劇在紐約一經推出便受到觀眾歡迎,《紐約時報》《紐約郵報》等主流媒體紛紛推薦。之後,英國、日本和韓國相繼推出了各自的版本。
  • 幕後| 從2016到2020,關於音樂劇《兩個人的謀殺》你所不知道的事
    原創 上海話劇藝術中心 上海話劇藝術中心Murder for Two百老匯爆笑音樂劇《兩個人的謀殺》(中文版)目前正在上海話劇藝術中心·D6空間熱演中。作為一部不太"傳統"的音樂劇,它的特別之處在哪裡?它選擇演員的標準是什麼?
  • 《謀殺歌謠》中文版8月登陸廣州—— 它也許跟你看過的音樂劇都有...
    信息時報訊 (記者 謝奕娟) 下半年來勢洶洶的音樂劇大潮中,《謀殺歌謠》中文版絕對是最與眾不同的一部。首先在演出場所上,它不追求大製作,而選擇了小而精緻的實驗劇場,其次在音樂風格上,則是以勁爆的搖滾風格,釋放音樂的激情與能量。
  • 外百老匯懸疑音樂劇《危險遊戲》中文版在滬開演
    上海熱線12月19日消息:12月18日晚,2020外百老匯懸疑音樂劇《危險遊戲》中文版在上海共舞臺首演。音樂劇演員劉令飛、冒海飛再度同臺合作,和音樂總監顏嘉瑄一齊獻上了一場懸念叢生,層層反轉的精彩演出。
  • 外百老匯懸疑音樂劇《危險遊戲》中文版2020熱力開演
    中新網上海新聞12月18日電(徐銀 卜雅寧)由致敬文化、星在文化、繆時客聯合出品的2020外百老匯懸疑音樂劇
  • 超人氣外百老匯搖滾音樂劇《謀殺歌謠》來滬啦!
    熱辣的外百老匯音樂劇,風靡紐約、倫敦西區、韓國、日本但對家庭的負疚感、Tom 對Sara的佔有欲,讓她逐漸意識到自己的所作所為是一個危險的抉擇…… 音樂劇《謀殺歌謠》由編劇茱莉亞•喬丹(Julia Jordan)(曾獲過Jonathan Larson Award 獎項,兩次入圍Susan Smith Blackburn Prize 決賽。)和獨立搖滾歌手朱莉安娜•納什(Juliana Nash)共同創作。
  • 百老匯著名音樂劇《變身怪醫》中文版下月登陸羊城
    中新網廣州9月12日電 (記者 郭軍)延續音樂劇《變身怪醫》1997年首次登陸百老匯取得的巨大成功,中文版音樂劇《變身怪醫》將於10月11日登陸廣州大劇院歌劇廳與廣州劇迷見面。記者11日晚間從主辦方在廣州舉行的發布會上了解到,音樂劇《變身怪醫》於1990年首演於美國休斯頓,1997年登陸百老匯。該劇曾獲戲劇世界獎最佳女主角獎、戲劇委員會獎最佳音樂劇男主角獎、最佳音樂劇舞美設計獎,以及多項託尼獎提名,曾在28個國家和地區長演不衰。《變身怪醫》是以英國著名作家羅伯特·羅伊斯·史蒂文森的小說《化身博士》為藍本改編的。
  • 活動招募 | 來!本周六跟《兩個人的謀殺》主創見個面!
    活動招募 | 來!本周六跟《兩個人的謀殺》主創見個面!百老匯音樂劇《兩個人的謀殺》(Murder for Two)中文版將於2020年12月10至2021年1月3日在上海話劇藝術中心·D6空間上演,全劇共有十多個角色,舞臺上卻只有兩位演員和一架鋼琴,這對於演員專業技能、體能和腦力都是極大的挑戰。不僅要兩位演員集演技、唱歌和跳舞於一身,還要有出色的鋼琴彈奏技能。這周六,來劇場近距離體驗一下吧!
  • 百老匯經典音樂劇《Into the Woods》將推中文版
    曾榮獲1988年託尼獎(美國百老匯舞臺劇界最高榮譽)10項提名,並最終獲得了最佳音樂劇劇本、最佳曲譜、最佳女主角等獎項的百老匯知名音樂劇《Into the Woods》自1986年問世以來不斷上演。
  • 《兩個人的謀殺》主演錢海睿:踏踏實實做一個音樂劇演員
    原創 上海話劇藝術中心 上海話劇藝術中心宣傳片拍攝及剪輯:邱繹夫距離音樂劇《兩個人的謀殺》12月10日首演僅剩2天時間了。這兩天,主演錢海睿和他的搭檔翟松正在劇場裡為演出做最後的衝刺。
  • 從英文版、日韓版到中文版,《謀殺歌謠》如何避免「水土不服」
    撲朔迷離的劇情,複雜的人物,動感的音樂……音樂劇《謀殺歌謠》吸引了一群群觀眾。在上海大劇院演出至27日,它將展開全國巡演,而後回到上海繼續駐場演出。這只是一個開端,在製作人田元的計劃表上,還有兩部音樂劇中文版蓄勢待發。演出競爭日趨激烈,哪些因素決定了音樂劇中文版的命運?
  • 這段爆笑又離奇的破案狂想曲,從百老匯演到了上海
    一架鋼琴,兩位男演員,共同飾演男女老少十幾個角色,全程演技、唱歌、跳舞、鋼琴彈奏統統「在線」……今晚,百老匯爆笑音樂劇《兩個人的謀殺》(Murder for Two)中文版在上海話劇藝術中心·D6空間首演,據悉,該劇一直演至2021年1月3日,在新年檔為觀眾演繹一段爆笑又離奇的破案狂想曲
  • 百老匯經典音樂劇首推中文版 中國演員出演男女主角
    百老匯音樂劇《變身怪醫》終於有了中文版,該劇剛剛在上海首演一周,中文版主演前天又亮相北京天橋藝術中心集體「試嗓」,讓北京觀眾搶先試聽《只有你最懂》《就在這一瞬間》等經典曲目。《變身怪醫》以英國著名作家羅伯特·羅伊斯·史蒂文森的《化身博士》為藍本改編,以復古華麗、懸念迭出和高能絕唱著稱。
  • 百老匯音樂劇《變身怪醫》中文版全本土化演員唱作俱佳
    百老匯音樂劇《變身怪醫》中文版全本土化演員唱作俱佳 2017-08羅伯特的小說《化身博士》百餘年來誕生120多部好萊塢電影、美劇、英劇、話劇和音樂劇,在心理學界「Jekyll and Hyde」(「傑克與海德」)已成為「雙重人格」的代名詞之一。
  • 界面·召集令|【上海】百老匯搖滾音樂劇《吉屋出租RENT》中文版
    《吉屋出租RENT》中文版是由聚橙、聚橙音樂劇出品及製作的國內首個官方中文版《RENT》,講述了由聖誕夜開始,7位邊緣化的年輕藝術家在紐約曼哈頓東村發生的關於夢想、病痛、生存、友情、愛情的故事。