英語提高班2 有品位的人都喜歡旅行車

2020-12-11 愛卡汽車

[愛卡汽車 視覺頻道 原創]

上一期欄目給大家介紹了兩廂車的尾部設計方式,其中包括Fastback(快背)、Hatchback(掀背)以及Sportback(奧迪專屬溜背)。那麼同樣屬於兩廂車範疇的旅行車都有哪些叫法,又有哪些區別呢?今天,第二期Xcar英語提高班給大家說說那些取了花裡胡哨名字的「Wagon/Touring」(旅行車)。

在中國,旅行車並不是家庭的普遍選擇,其原因第一是旅行車保有量少;第二是旅行車價格普遍較高;第三是中國消費者對旅行車並不是特別「感冒」。但是也有一部分人熱衷於旅行車,不過這部分人相對來說都是有品位的人,大多在歐美國家有過留學、工作、生活的經歷,受到了歐美消費習慣的影響。

在中國人的「傳統」思想中,三廂轎車(Sedan,也可譯為轎子)是頗為受歡迎的。自古以來,有身份有地位的人都是乘坐轎子出行。因此,在人們的潛意識裡,感覺轎車會更高級、更體面、更上檔次。況且三廂車「有頭有尾」,符合中國人的傳統意識。雖然近年SUV逐漸升溫,但是三廂轎車的市場需求還是很大。

自古以來,「轎子」是尊貴身份的象徵,只有擁有顯赫地位的人才能有乘坐轎子的權力。

隨著歐洲輕工業的發展,馬車(Carriage)逐漸成為歐洲人最喜歡的座駕。古代的中國,雖然也有馬車,但相比轎子而言,馬車更偏向於平民百姓的貨運載具。

相反,轎子則是官宦之家的出行標配。這種習俗和歐洲截然不同,隨著轎子慢慢在歐洲消失,馬車的地位越來越高,而馬車也被設計得極其富麗堂皇。

那麼,什麼是「Wagon/Wagen」?「Wagon」和「Wagen」都可以理解為馬車的一種,「Carriage」意為馬車的統稱(包括馬匹),而「Wagon」意為四輪車廂(載人為主),「Wagen」也同樣可以理解為車廂,但是是以貨運為主。

在工業革命以前,人們還沒有高效的運輸工具,當時人們遷徙和遠徵是需要很長時間的,為了運送大量的各種物資,「Wagen」(車廂)因而被設計得寬而高大。

美國四大銀行之一的富國銀行(Wells Fargo),早期依靠「Wagen」將客戶的貨物運送到美國各個角落。

到這裡大家或許可以明白旅行車的由來了,旅行車是為長途旅行而設計的,而絕大部分的「Wagon」都是在轎車的基礎上演變而來的。我們耳熟能詳的大眾帕薩特,其起源就是一款旅行車。

1973年,大眾公司開始發售由喬治亞羅主導設計的第一代帕薩特Passat(第一代帕薩特實際上是一款旅行車)。

隨後第二年,大眾將第一代帕薩特略做調整後命名為「Passat Varint」。(配圖為英國版)

「Varint」意為不同的,多樣的,可變化的。原意是指當時的帕薩特可以適用於各種不同用途。(那個年代還沒有出現SUV的概念)

一代神車—大眾Passat R36,依靠寬裕的空間、強勁的動力贏得很多消費者的青睞。

細心的朋友一定會發現,大眾集團英文名為「Volkswagen」,拆開單詞發現德語中「Volks」和英語「Folks」同義,皆為群眾的意思,而「Wagen」就是旅行車。可以看出,起初大眾命名的夙願就是要製造全民旅行車。

梅賽德斯-奔馳C63 AMG 的三廂轎車版(上圖)和兩廂旅行版(下圖)。

到這裡大家應該了解旅行車的由來了,旅行車是為了長途旅行而設計的,而絕大部分的「Wagon」都是在轎車的基礎上演變而來的。

旅行車「Wagon」的由來

那些高貴優雅的「Wagon」

旅行車在歐洲長期以來都是主流,究其原因,不難發現是歐洲文化的傳承和延續,因而幾乎所有的歐洲汽車品牌都有Wagon車型。為了顯示旅行車高雅、尊貴的特徵,很多豪華汽車品牌都喜歡給自己名下的旅行車打上「特殊的標籤」。比如奧迪Avant、寶馬Touring、奔馳Estate等等。另外,阿斯頓·馬丁、法拉利、捷豹等品牌,都有過旅行車。

「Avant」,意為激進的、先鋒的。這是奧迪旗下旅行車專屬名稱。話說奧迪就是這麼任性,上期欄目中「Sportback」一詞同樣也是奧迪為其溜背設計概念定義的「特供名兒」。

2016年款 A4 Avant

近日,一汽奧迪上市了全新A6 Avant。由此可見,隨著中國消費者消費觀念和意識的轉變,旅行車的市場將會越來越大。

有趣的是,「Avant」和「Allroad」是奧迪旗下兩款驚人相似的車型。「Allroad」可以理解為全路況,奧迪將Allroad車型定義為四驅「Crossover」(介於旅行車和SUV之間的跨界車型)。

上圖為2017奧迪A6 Avant,下圖為2016奧迪 A6 Allroad。A6 allroad是以A6 Avant為基礎打造的。從外觀上看,除了Allroad具有突出的輪眉以及略高的離地間隙之外其他細節幾乎一模一樣。

「Estate」意為房產、財產。縱觀歐洲歷史,人們在遇到戰亂、饑荒、災難的時候一般都會舉家遷徙。而在轉移過程中,旅行車(馬車)將要負載全部家當,久而久之,「Estate」也成為了旅行車的代名詞。因此,奔馳習慣用「Estate」命名旗下旅行車,寓意車中所裝載的人和物是十分重要的,其旅行車也扮演著舉足輕重的角色。

以2003年款梅賽德斯-奔馳 E級 計程車為例,「Estate」車型容積巨大的後備廂,能為乘客攜帶的行李提供充足的空間保障。

同樣在奔馳名下還有另一個款高端大氣上檔次的旅行車型,它名為「Shooting Brake」,直譯為獵裝。「Shooting Brake」具有很悠久的歷史,起初這個詞是歐洲人對三門旅行車的叫法,而起源於十九世紀中期的英國。當時,狩獵是一種英國紳士貴族們進行社交的運動。而狩獵中使用的馬車,要具備實用功能性的同時,不但能舒適的容納多名乘客,還能裝載槍彈和獵犬。因此「Shooting Brake」馬車成為當時的貴族出行狩獵時的首選座駕。基於這個原因,「Shooting Brake」發展至今被引申為獵裝車。

梅賽德斯-奔馳 CLS 63 AMG Shooting Brake就是一種貴族傳統的現代演繹。水滴流線型的寬大車身搭配強勁動力,讓CLS 獵裝版成為地表最美旅行車之一。

二十世紀六七十年代,Shooting Brake在英國十分流行,當時專指高檔的雙門運動型轎車。這種轎車既有豪華的外觀,精湛的內飾工藝,又有實用的大型後備廂和大型尾門。不僅僅是奔馳,法拉利和阿斯頓·馬丁也同樣推出了Shooting Brake車型,但是卻沒有用「Shooting Brake」命名。

上圖為2011年款法拉利FF,下圖為其繼任者2016年款法拉利 GTC4 Lusso。

可以說,Shooting Brake是特定汽車文化下的產物。(圖為阿斯頓·馬丁V8 Shooting Brake)

既然「狩獵運動」是一種尊貴高雅的象徵,而且背景文化又起源於英國,那在旅行車家族裡自然不會缺少捷豹的身影。(圖為捷豹XF Sportbrake)

無獨有偶,這裡出現的「Sportbrake」,與前面「Shooting Brake」相似,「Sportbrake」是獵裝版旅行車的另一種命名方式。因為隨著狩獵逐漸發展演變為歐洲一項非常普及的高雅運動,捷豹乾脆用「Sport」(運動)代替「Shooting」(射擊)一詞。而「brake」原意是指機動性很高的馬車,但依照傳統就這樣保留了下來。因此,「Sportbrake」也成為了捷豹品牌旅行車的專有代名詞。

2017年款寶馬全新5系旅行車,英文名稱為:BMW 530d Touring M Sport。既然提到運動,那作為全球主打運動品牌的寶馬肯定也是少不了的。

這裡解釋一下「Touring」這個單詞,「Touring」是「Tour」的名詞形式,意為遊覽、旅遊,是針對旅行車寬泛的定義。歐洲文化習慣稱旅行車為「Wagon」,而北美地區卻習慣用「Touring」。這就好比中國方言,對相同的事物有著不同的叫法。事實證明,寶馬的Touring車型在北美確實非常受歡迎。

國內寶馬2系旅行車,實際上這種車型是介於小型旅行車和MPV之間的一種跨界車(CrossTourer)。在歐洲,2系通常被用來當作公務通勤車。

1996年款沃爾沃V90

為了迎合旅行車在歐洲市場的大量需求,沃爾沃甚至用「V」系列定義了自己旅行車的市場。其中有V40、V50、V60、V70、V90。

風靡歐洲和北美的「瓦罐」

國人將「Wagon」暱稱為「瓦罐」

看完了國外那些「風光無限」、「大紅大紫」的「Wagon」,反觀中國,隨著中國人生活水平和消費水平的提高,漸漸的湧現一批熱衷於旅行車的人群,而這群人將「Wagon」戲稱為「瓦罐」。在此之前,我們先看看旅行車在國人眼裡的印象是什麼樣的。

桑塔納旅行版(桑旅)曾經作為二十世紀九十年代的印跡。桑塔納早期其實是大眾公司出口給日本的一款基於帕薩特而改造的三廂轎車。但當時國內第一批桑塔納卻是按照歐版帕薩特的標準生產的。

和桑旅同年代的還有廣州標誌505。當時的505可以說是風光無限,法國人把他們最好的車拿了過來。其優良的性能,豪華的裝備,動感的外型,讓國人第一次領略到了什麼是豪華車。

在中國,旅行車車型少,而且貴,這成了阻擋大多數人購買的壁壘。但是一些曾在歐洲學習、工作、生活過的人,更懂得旅行車的魅力,自然也會迷上這類車型。

因此,這部分人回到國內,在購車時首選的車型可能就是旅行車,甚至還會影響自己周圍的人也去購買旅行車。

日前在北京,「瓦罐」發燒友們聚集在一起,開了一場名為「iWagon」的旅行車主題party。

沃爾沃850 Estate、大眾Passat Variant (B5.5)……這些國內難得一見的Wagon能夠同場亮相十分難得。

「尾箱集市」是此活動的核心,車主們打開尾廂,擺上自己準備交易的商品,既可以買賣交換,也可以通過此方式結交新朋友。

Hello!桑旅

相比於轎車,旅行車具有更大的空間,無論是乘坐空間還是後備廂空間。相比于越野車,旅行車一般都是在同級別的轎車基礎上開發而來的,所以它在舒適性上要比越野車更強。

成本上,由於旅行車轎車來自同一平臺,零部件的通用性程度比較高,能夠進一步分攤成本,從而拉低價格。所以旅行車在歐洲的價格,相比於轎車貴不了多少。

油耗方面,旅行車也要比越野車要更經濟一些。

有人說,選擇一種車型就代表你選擇了一種生活態度。提到旅行車,我們就常常會談到「情懷」二字,的確,旅行車是崇尚自然、熱衷旅行的象徵,它代表了一種生活方式,更是一種生活態度。

編輯總結重點詞彙:

旅行車(Wagon/Wagen)或(Touring)

奧迪

Avant

奔馳

Estate

寶馬

Touring

大眾

Variant

保時捷

Sport Turismo

沃爾沃

Cross Country

捷豹(獵裝)

Sportbrake

獵裝版

Shooting Brake

愛卡汽車網制表 www.xcar.com.cn

看過今天提高班的內容後,相信大家對旅行車的概念和各種名稱有了初步的了解。不管怎麼說,旅行車的確有它的魅力所在,而喜歡旅行車的人,也自有一番道理在其中。拋開我們固有觀念來看,旅行車的確是家庭一族值得入手的車型,隨著汽車消費觀念的成熟,旅行車也將越來越受國人的歡迎。

下期預告:什麼才是真正意義上的「SUV」,不是所有的SUV都叫做「Sport Utility Vehicle 」。下一期Xcar英語提高班帶您走進SUV的內心獨白世界。

旅行車代表這一種生活方式

相關焦點

  • Xcar英語提高班2 有品位的人喜歡旅行車
    那麼同樣屬於兩廂車範疇的旅行車都有哪些叫法,又有哪些區別呢?今天,第二期Xcar英語提高班給大家說說那些取了花裡胡哨名字的「Wagon/Touring」(旅行車)。  在中國,旅行車並不是家庭的普遍選擇,其原因第一是旅行車保有量少;第二是旅行車價格普遍較高;第三是中國消費者對旅行車並不是特別「感冒」。
  • 旅行車的前世今生
    旅行車在中國並不是一個流行的車種,而且很多在國外有售的旅行車,都沒有被帶來中國,因此說這是小眾中的小眾玩兒實不為過。雖然這樣,旅行車的獨特氣質以及實用功能,卻始終讓很多人著迷。就以筆者自己為例,到現在還很想念之前曾經擁有的一臺阿爾法?羅密歐156 GTA Sportwagon,心裡老是在想下次換車時,還是再買一輛旅行車吧!
  • 新東方教師:有品位的提高英語口語
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文新東方教師:有品位的提高英語口語 2011-12-12 13:33 來源:新東方網 作者:蔣易皇
  • Xcar英語提高班1 怎樣說英語顯得很懂車
    如今中國汽車行業發展越來越全方位,國產車、合資車、進口車層出不窮,而各種車型無論是在設計命名還是技術層面都有著很多關於英語的概念和縮寫。因此,愛卡汽車文化視覺頻道推出一檔全新系列欄目——「Xcar英語提高班」,為大家普及關於汽車英語方面的各類知識。從上面的圖中大家應該不難猜到今天這第一堂課要講的內容是什麼。
  • 聽英文歌學英語:有品位的提高聽力口語
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力輔導>正文聽英文歌學英語:有品位的提高聽力口語 2012-04-12 16:40 來源:新東方酷學酷玩博客 作者:蔣易皇
  • 福特:既然你們都說喜歡旅行車,那我就梭哈一把
    最近,工信部網站上出現了福特福克斯旅行車的新車申報圖,預計將在今年內上市。 之前確實沒想到福克斯會在國內推出旅行車,看來為了自救的長安福特是想什麼招都試一遍。
  • 寶馬2系旅行車218i時尚型真的好嗎?全下來需要多少錢?
    寶馬2系旅行車218i時尚型真的好嗎?全下來需要多少錢?為什麼選擇這款車?內飾我想說的就是寶馬還是有自己的工藝的,特別的嚴謹內飾。有品位有層次,有品牌特性。空間真的夠用,挺不錯的。空間真得挺大,很喜歡,但是,前後排座包都偏短,對腿部支持一般。手套箱也相對規整,並且在左上角也有分層設計,正好可以塞下CD唱片集,這設計不錯。後備箱可以放很多東西,因為是防爆胎,所以沒有備胎,後備箱暗格還有空間。
  • 花22萬買寶馬2系旅行車值不值?車主直白地談了用車感受
    正如寶馬2系旅行車。說到寶馬2系旅行車,兩位車主可以說是體驗良多,我想各位都想知道,最近我們看看兩位用車者的理解。車主一:花22萬買寶馬2系旅行車值不值?車主直白地談了用車感受顏值樣式都是我喜歡的,上下班,買菜無壓力。就是車頭短了點,開車看不到車頭。正在找改燈改得好的地方,打算自己在外面改。
  • 歐洲人最喜歡的5款旅行車,國人永遠欣賞不來
    歐洲是汽車的發源地,也是用車文化最為成熟的地區,歐洲消費者對於兩廂車的青睞也是遠遠高於其他地區,其中旅行車則是歐洲家庭最喜歡的車型之一。歐洲人以旅行車的方式來滿足自己的駕駛樂趣和家人大空間出遊的需求。旅行車在國內雖然也不是什麼新鮮事物,但遠稱不上主流,所以即便是這幾款在歐洲暢銷的旅行車,也不敢貿然進入國內。
  • 預算23萬,寶馬2系旅行車和豐田亞洲龍誰更好?車主說了實在話
    在眾多廠商的鼎力爭奪下,汽車行業的發展正在與時俱進,一款汽車只有發揮出自身優點並找準切入點才能取得成功,正如寶馬2系旅行車和亞洲龍。為了更貼近實際,特意叫來小羅談談體驗,他當初一直再開堂哥的寶馬2系旅行車,為了給自己一個家,最近提了豐田亞洲龍,到現在開了4個月,行駛了5600公裡,豐田亞洲龍到底比寶馬2系旅行車好在哪?和寶馬2系旅行車比起來有競爭力嗎?請聽車主為我們全面剖析!
  • 幸福2選1 明銳旅行車還是本田繽智?
    幸福2選1,拯救不開心!隨著中國經濟不斷的發展,中國老百姓的生活水平已經逐漸提高。曾經高高在上的汽車已經不再是那麼遙不可及的東西,購買一輛汽車已成為絕大多數家庭必須面對的一件必修課,但是對於汽車本身知識的匱乏和欠缺卻鬧出了不大不小的笑話。這不本次主人公就是一對因結婚購車而鬧的略有不快的小夫妻倆。
  • 北歐性能小鋼炮,沃爾沃V40旅行車,為何喜歡的人多買的人少?
    那說到汽車,畢竟很多家庭不會拿出來很多錢給孩子們買很好的車,所以二手車就成了很多人的首要選擇。騷年們買車有極具富有個性,買的車自然也不能滿大街都是吧!所以買車就要買跟別人不一樣的。常熟這裡有不少別墅區都是歐式建築,當時設計圖紙的時候比較在意細節,連門口的信箱都安排的非常到位,但是經歷過金融危機,再加上ZF這些年做了不少好事,所以很多人日子就沒那麼好過了,不少人資產被架空只能變賣房產抵債,這裡是沙家浜度假村的別墅區,400平的獨棟別墅40年產權也只要290萬了,你們知道嘛!常熟三環內的商品房都要2.3百萬呢!
  • 懷揣22萬,先開寶馬2系旅行車再換別克君越,車主:平分秋色
    獨具匠心的雷克薩斯ES,不斷超越自己,又有了新突破。「家用之王」大眾Polo,其忠實粉絲遍布男女老少。當前的汽車製造技藝日新月異,汽車只有充分發揮品牌特徵方可在汽車界屹立不倒,正如寶馬2系旅行車和君越。覃先生是圈內知名的老司機,他為兄弟開了5個月的寶馬2系旅行車,剛剛提了別克君越,現在開了4個月了,裡程5600公裡,到底別克君越各個地方的表現真的好嗎?
  • 寶馬2系旅行車詳解,空間夠用,舒適不足,推薦218i領先型
    BMW2系列旅遊車於2018年6月修訂,變化主要集中在布局上,外觀僅小幅微調,前臉的部分依然是傳統的分體式前燈設計,新型的車型將中網的尺寸放大了,更換了包括最新型的日行燈在內的全部LED前照燈,儘管如此,一部分人沒有採用BMW的主流,戴著眼角的前燈很遺憾,但在我看來,這種成熟穩重的外形很適合BMW 2系的旅行車的風格。
  • 旅行車——旅行的意義
    說到旅行,你的眼前可能已經浮現出了滿載行囊的越野車在荒野中穿行的場景,而有一種車就是為了旅行而生,他的名字叫作旅行車,所以旅行車最大的意義就是旅行的意義。英文裡旅行車叫作wagon,本義指的是運貨馬車。隨著資本主義的發展,歐洲人追求更高的生活品質,遊玩還會帶上划艇,自行車,睡袋等等一大堆行李和玩具,這時,旅行車成了他們的最佳選擇。
  • 有哪些興趣愛好可以明顯提高生活的品位
    我的主要興趣愛好就是寫作,繪畫和音樂,長期堅持這樣的習慣,對我的生活品質有很大的提高。下面我就針對每一個愛好具體說一說。入駐自媒體平臺以來,持續不斷的寫了不少文章,也比較喜歡回答問題,明顯感覺到自己在不斷的進步,腹有詩書氣自華,厚積薄發,言談更加有條理和內涵,令人刮目相看,效果是實實在在的。
  • 明銳旅行車1.4T首試:用什麼讓情懷落地?
    撰文、攝影:張亦馳@新車評閱讀文章前建議先觀賞全方位看圖說車,請選擇:(1)PC版用戶(2)手機版用戶在中國,我從沒見過什麼車能比旅行車更情懷了。從普桑旅行到RS6 Avant,從馬自達6 Wagon到5系 Touring,滿滿都是大寫的「品位」二字。這種拖著無敵大尾廂的轎車能見度堪比超跑,自然也給人一探究竟的好奇:車主究竟是個怎樣的人。
  • 成長必看的幾部電影,提高情商提高品位,每部都值得你一看!
    成長必看的幾部電影,提高情商提高品位,每部都值得你一看!成長必看的電影,提高情商提高品位(上)《蒂芙尼的早餐》剛開始看從頭到尾我只看到赫本的美。後來看了三次每次看的感覺都不一樣,各種感受只能自己體會。《美食祈禱愛》我很喜歡的一部電影,看了很多次。因為看了這部電影後更加喜歡峇里島了。影片中說女主角放棄了別人眼裡認為的幸福婚姻生活。最終懂得了隨心而動,學會享受,學會感受,學會去愛。我很喜歡的一句話。
  • 明銳COMBI:有情懷更有實力的旅行車
    國內的消費者也許只知斯柯達明銳,不知明銳COMBI,今天我們就來了解一下,這臺有情懷更有實力的旅行車。1快速了解明銳旅行車汽車經過了百年的發展,從最初的生產力工具,到逐漸成為人們精神上的夥伴,汽車扮演的角色並非一具冰冷的機器。時至今日,選購一臺汽車不僅是解決日常所需;甚至可以是對一種文化的認同,或許是對生活的嚮往。
  • 為何國外旅行車被賣瘋,國內卻賣不動?買啥都行,就是別買旅行車
    在我們現在汽車發展的這個大時代裡,很多車型都越來越受人們的歡迎,就連越野車和MPV商務車型也慢慢走進了大家的視野,越來越多的人選擇購買它們,但有這麼一類車型,發展了這麼久還是沒有一點進展,反而慢慢淡出了人們的視野,這類車型就是旅行車。