「續杯」的英文可不是 one more!這麼說就虧大了!

俗話說：「春困秋乏夏打盹，睡不醒的冬三月」

每一年到了悶熱的夏季，下午最容易打瞌睡了！

如果這時候能有無限續杯的下午茶，

那簡直堪稱完美…

不過千萬不要別把續杯說成one more哦~

這麼說，估計店家要樂瘋了！

讓我們一起看一看，地道的「續杯」該如何表達吧！

「續杯」不是「one more」

one more 是（花錢）再買一杯

例句：

Could I have one more coffee？

我能再來一杯咖啡嗎？

而續杯就是將原來的杯子重新倒滿的意思，

所以我們可以用，」refill」來表示續杯

re- 這個前綴表示「又、再一次」；fill = 填滿

例句：

May I have/get a refill, please?

你好，我可以續一下杯嗎？

Would you like to refill your drink?

你需要續杯嗎？

喝酒時常說的 「再滿上」 ，也可以用 refill

例句：

I refilled our wine glasses.

我再次斟滿了我們的酒杯。

「打包」用英語如何表達？

除了續杯外，我們經常會需要外帶打包，

那麼如何用英語表示呢？

如果點的菜品過多，想要打包，你可以這麼說：

I'd like a Cappuccino to go .

我要一份卡布奇諾，打包！

與「打包」相對應的就是堂食，「堂食」的英語就是「for here」，

這兩個習語是就餐應用非常頻繁的兩個習語。

咖啡「不加糖」用英語怎麼表達？

說到下午茶，多半是甜滋滋的，

小編身邊很多人都在減肥，

他們都是典型的是「無糖黨」

但是，「無糖」真的不是」no sugar」

直譯雖然老外能聽懂，

但好像有哪裡不對，

口語裡面一般會說：sugar-free

例句：

Some scientists are claiming that sugar - free foods may not help us lose weight!

一些科學家聲稱無糖食品可能沒法幫助我們減肥！

咖啡「加糖」用英語怎麼表達？

很多小夥伴喝啥都必須加糖

加糖的正確用法也不是」add sugar」

這樣跟服務員說他肯定也能懂

但口語裡面一般會說：use sugar

例句：

I use sugar in my coffee.

我喝咖啡（習慣）加糖。

如果是服務員問你，要不要「加糖/加奶」加這個那個的，

也幾乎不用「add/put」,

而是直接說：

Would you like any milk for your coffee?

您的咖啡要加奶嗎？

這時候你可以用with來回答

I like my coffee with milk and sugar please.

我要喝加牛奶和糖的咖啡。

「少放糖」用英語怎麼說？

我們都知道美式咖啡偏苦

喝這類咖啡，哪怕是「無糖黨」

都會要求服務員「加一點點糖」

加一點點糖：Easy on the sugar.

最後給大家來一個擴展訓練吧

下面這段對話就發生在星巴克（A代表咖啡師，B代表顧客）

說說看，顧客點了一杯什麼樣的咖啡呢？

A：Hello! What can I do for you?

B：I'd like a cup of Caramel Macchiato.

A：Tall,grande or venti?

B：Venti!

A：How about temperature?

B：Hot.

A：Do you have other requirements?

B：Extra foam and 2% milk.Thanks!

你們心裡有答案了嗎？

      歡迎大家留言說出你心裡的答案哦，明天給大家公布正確答案

想要更加專業、系統的酒店培訓，讓你和外國客人交流遊刃有餘？

點擊 閱讀原文 看看吧