各位老師，節日快樂！
就前幾天，9月3號，2017年的臺片《老師，你會不會回來》正式在大陸上映
《老師，你會不會回來》根據真實人物改編，王政忠老師大學畢業後，到教師流失率很高的南投縣中寮鄉爽文國中實習，1999年921大地震發生後，學生哭著問他，「老師，你會不會回來？」，於是他就乾脆紮根山鄉任教二十年，並把自己的經歷寫成了暢銷書
這部電影此時在大陸上映，應該有兩個目的，一是大陸教師節前上映，可能會有學校集體包場；二是過些天是921大地震二十周年，也有紀念意義
然而——
殘酷的現實是，這部電影迄今票房只有五萬人民幣（你沒有看錯，是五萬！），而且還沒等到教師節，就幾乎已經全部下片了，讓人不敢相信這部電影和在大陸狂賣9.5億的《比悲傷更悲傷的故事》是同一家公司做的，當然，大陸的代理片商不一樣，那就是天上地下的區別（資料來源：CBO中國票房）
不要說大陸一年見不到幾部臺片，很多臺片就是在這樣零宣傳的狀態下，悄咪咪地上線，毫無聲響地下線，至少，它可以說，我來過！
不過，今天風叔想仔細聊聊的，是和《老師，你會不會回來》一脈相承的臺片——1982年臺灣「中影」出品的《老師，斯卡也答》，故事發生地也是南投，不過在霧社鄉的萬大村。而這裡的「斯卡也答」，在泰雅人的語言裡，是「再見」的意思
《老師，斯卡也答》可以說是一部相當被埋沒的「寶藏電影」
首先，它是宋存壽導演的最後一部電影，1982年，宋存壽的兩部電影上映，另外一部是《翹家的女孩》，之後，高產的他便再也沒有拍電影了
宋存壽是臺灣少有的幾位能被稱為「大導演」的人，至今都是
他早年是李翰祥的副手，1968年和李翰祥合作的《破曉時分》，在華語電影史上佔據著極為重要的位置
他一手提攜了18歲的林青霞，和鬱正春合導的《窗外》是林青霞的處女作，這部電影因為瓊瑤阿姨訴諸法律要求不得在臺灣上映，2008年宋存壽去世後，瓊瑤才破例點頭在宋存壽回顧影展放映了一次
《窗外》結尾時，女主去看望在山鄉教書的老師（前戀人），真是像極了《老師，斯卡也答》的開頭啊
他是最早拍攝瓊瑤電影的導演之一，瓊瑤還沒成立自己的公司之前，將她的小說搬上銀幕的都是大導演，比如李行和宋存壽
歸亞蕾主演的《庭院深深》
他的《母親三十歲》是臺灣電影史上探討社會議題的傑作，也是1970年代大明星李湘的代表作
除了林青霞外，宋存壽是1970年代末到1980年代初的造星聖手，林鳳嬌、胡燕妮、陳秋霞、胡因夢、胡慧中、張艾嘉等女星都拍過他的作品
陳秋霞憑藉《秋霞》拿到金馬影后
《老師，斯卡也答》的出爐，和當時「中影」總經理明驥的改革分不開，稍微有點了解臺灣新電影的朋友，都應該知道臺灣新電影和「明老總」的淵源，就不多說了
當時明老總銳意改革公營電影公司「中影」的措施，就是引進新人，新人中兩個最「鬧騰」的，就是從美國回來擔任製片企劃部副理兼企劃組長的小野（李遠）和編審吳文欽，以及新銳作家段鍾沂
李遠、吳文欽和段鍾沂較早的聯手合作，就是《老師，斯卡也答》，甚至你把這部電影歸到臺灣新電影的片目裡，也是可以的
《老師，斯卡也答》的故事其實很簡單，從臺北到偏闢山鄉萬大村的女教師陸碧蓮，剛開始非常不適應，但在修女史心慧和山村醫生蔡懷仁的關照和一群孩子的感召下，她開始有了改革山鄉教育的想法，但最後還是離開萬大村，依依不捨地回到平地，不過她把自己的愛戀留在了那裡……
最後，孩子們感傷地對她說：老師，斯卡也答（再見）
這部電影的兩位女主角，扮演陸碧蓮的胡冠珍和扮演修女的蘇明明，都是當時臺灣極紅的女演員
胡冠珍也真是一個奇女子了，本來是臺大高材生，1981年因王童導演的《假如我是真的》走紅。《老師，斯卡也答》是胡冠珍大紅後的第一部作品
1983年，胡冠珍加入邵氏並去了香港發展，第一部電影是老導演楚原的《愛奴新傳》
拍了兩三部電影後，胡冠珍嫁給香港商人徐敏輝，25歲息影，之後她就讀書，照顧家庭和跟著老公經商
2000年，胡冠珍改名胡競英，回到臺灣重出江湖。她有過只用一年時間，就讓緯來電視網扭虧為盈的輝煌戰績
2009年，經營不善多年的香港亞視邀請胡競英擔任行政總裁，本來她是意氣風發想扭轉亞視頹勢的，無奈被後來入主的資本架空，憤然宣布辭職（如果她沒被逼走，亞視後來會不會倒閉呢？歷史無法改變）
從亞視卸任後，她去了當時香港最大的唱片公司金牌大風當總裁，張惠妹當年離開金牌大風的時候，是胡競英親自去挽留的。2014年，金牌大風被華納收購，胡競英轉身去當了宏碁的CFO（財務長）兼發言人，她在離開電影圈後，擁有了企管和電腦雙碩士學位以及會計師從業執照，這個職位也是太適合她了
另一位主演蘇明明，當時藝名還叫明明，是臺灣電影史上著名的大美女
1983年，蘇明明主演了臺灣新電影核心人物萬仁的《油麻菜籽》，接著又演了萬仁的《超級市民》，和萬仁展開了長達十餘年的愛情長跑直至結婚
之後蘇明明轉去電視圈發展，《還君明珠》《八月桂花香》爆紅
1990年代初到中期，蘇明明演了萬仁的《胭脂》《超級大國民》後就淡出了，近年來偶爾會出來客串一下
不過今天這篇，風叔的重點，還是《老師，斯卡也答》的音樂
我們知道，1983年的《搭錯車電影原聲大碟》，被稱為臺灣乃至華語的第一張電影原聲樂唱片。這個說法，當然是對的
不過，在《搭錯車》前一年，《老師，斯卡也答》就已經是電影歌曲提前創作，並糅合進劇情中，與配樂融為一體的模式了，並且也出過電影原聲，只是這部電影的電影原聲概念，並沒有《搭錯車》那麼清晰罷了，但整個操作手法和意識，絕對是先行者
《老師，斯卡也答》是臺灣民歌時代的女歌手楊芳儀的第一張，也是唯一一張個人演唱專輯。她更有名的身份，是民歌時代後期和徐曉菁組成的女子二重唱團體成員，兩人在1981年於新格唱片出版了一張《徐曉菁·楊芳儀》專輯（也叫《聽泉》），這張專輯的原版黑膠，現在的市價大概是人民幣700元上下
但這張兩人唯一的重要專輯中，並沒有收錄她們最有名的歌《秋蟬》呢，這首歌在整個華人世界都有極高的傳唱度，由後來成為流行音樂大師的李子恆詞曲，最早是出現在新格的金韻獎第五張合輯中。金韻獎是新格1977年開闢的青年歌謠大賽，舉行了五屆，民歌時代的歌手大部分出自於此，楊芳儀、徐曉菁是1979年的優勝獎獲得者
滾石唱片後來收購了新格的唱片版權，1998年出版了一套民歌時代的《重逢》系列，將很多民歌金曲CD化，其中就專門出了一張《重逢。徐曉菁·楊芳儀民歌精選輯》，內容主要是兩人唯一一張專輯，加上《秋蟬》，以及《老師，斯卡也答》合在一起
楊芳儀1982年出版的這張《老師，斯卡也答》，坊間留存的黑膠極少，風叔有幸「巨資」收藏到了一套
2008年，滾石將這張原聲CD化，屬於「永遠的未央歌 新格民歌經典復刻系列」
CD外殼是這樣子的
內頁首頁還原的是黑膠版本的歌單頁，文案寫得很贊
CD盒打開，也是複製的黑膠碟的原樣（只是內圈顏色不一樣）
由於這張專輯收錄的是整部電影的所有主題曲和插曲，所以風叔決定用拉片的方式，來介紹專輯裡所有的曲目（可能略有劇透）
電影一開頭就出片名
然後馬上是蘇明明扮演的修女，騎著摩託車飛奔出場，去山下火車站接臺北來的陸老師，鏡頭運用非常乾脆利落，這個時候，《戒酒歌》隨著孩子們的歌聲登場
《戒酒歌》作詞是小野，作曲是凌譽
蘇明明騎著摩託車唱「依呀那嘿荷依呀嘿」，配的是楊芳儀的演唱
片頭職員表可以看到這部電影的策劃之一是段鍾沂
段鍾沂先生（二毛），當時已經和弟弟段鍾潭(三毛)一起創辦了滾石有聲出版社（滾石唱片前身）。《老師，斯卡也答》的復刻版CD的出品人，就是滾石總經理段鍾潭
而段鍾沂現在是滾石董事長，風叔今年6月還跑去成都，聽了一堂二毛先生的演講，聽完後覺得好放心，滾石活得挺好的，他家把多年來的版權活用起來，都可以天荒地老（除非音樂消失）
陸老師第一天上課，學生們唱起修女教的《歡迎歌》
唱著唱著，速度加快，歌詞就變了，陸老師和修女都面露尷尬
直到最後調子變回來，才發現是學生們給陸老師的「下馬威」，讓她感覺到，這些熊孩子可不好帶啊
原來是大鬍子鄉村醫生範懷仁搞的鬼
扮演範懷仁的演員叫丁漢，1970年代中後期在邵氏演武打片，這部《老師，斯卡也答》是能查到他的最後的作品，之後就消失了
《歡迎歌》的作詞是林嘉祥，作曲是陳小霞，那個時候她剛剛為劉文正寫了自己的第一首作曲作品《春夏秋冬》沒多久，還是一位新創作人
因為見識到了山鄉太多陰暗面，特別是對範醫生的誤會，小陸老師在燈下給老媽寫信，控訴這裡是個「壞」地方，這個時候主題曲《老師，斯卡也答》的主題曲用吉它彈了出來，這個主題曲貫穿了整部電影
修女在學校，會擔負起音樂老師的職責，於是她會教大家唱《ㄅㄆㄇ》歌，ㄅㄆㄇ其實是1918年頒行的一個版本的漢語注音字母，至今臺灣地區依然在使用，修女用這樣音樂教育的方式，讓大家認識注音字母，很像《音樂之聲》的《哆來咪》嘛
這首歌也是小野的詞，凌譽的曲，小野本身也是一位出色的兒童作家，寫的詞很貼近小朋友
但好景不長，修女要被調走了，《老師，斯卡也答》的歌聲第一次響起，很悲涼。「斯卡也答」是音譯，其實要連起來讀，可以念作「薩也答」
這首悽美的主題曲一樣也是小野作詞，陳雲山作曲
陳雲山並不是流行音樂圈的，他是一位傳統的中國音樂作曲家，出版過很多張國樂專輯，他為民歌手黃大城寫的《今山古道》，是黃大城的代表作，也是包括費玉清在內的眾多歌手熱愛翻唱的中國風歌曲
學生們挽留修女一段，由主題曲變奏的龐大弦樂撲面而來，變成了全片的感情高點
蘇明明的確是難得的符合國人審美的美女，經得起極近的大特寫
影片接近結尾的時候，有一段劇情過場的歌曲，叫《歌聲滿行囊》，這才是這部電影插曲裡最最有名的一首歌，其實也預示著，小陸老師即將背上行囊，裝滿山鄉的歌聲，離開了
《歌聲滿行囊》由新格合唱團和楊芳儀共同演唱，整張唱片的和聲和合唱，都是新格合唱團和松江兒童合唱團是完成的
《歌聲滿行囊》的意境，和大陸傳唱度極高的《歌聲與微笑》很像，是由陳雲山詞曲的。有意思的是，這本來這是一首歡快的兒童合唱歌曲，但卻成為1982年9月「臺視」開播的相親節目《我愛紅娘》的主題曲，《我愛紅娘》是華語電視史上相親節目的開端，相當受歡迎，1993年才停播，《歌聲滿行囊》成為幾代臺灣觀眾都能哼唱的歌曲
《我愛紅娘》首代主持人沈春華和田仲文都是臺灣家喻戶曉的金牌主持人
風叔幾年前在居住城市的少兒歌曲演唱大賽當音響師的時候，就把這首歌當殺時間的墊片音樂來放，結果竟然有家長跑來問這首歌好好聽叫什麼
風叔當時用的是北京天使合唱團《浮雲遊子》專輯的版本，這張在臺灣風潮唱片出版的童聲合唱專輯，選取的全是臺灣民歌時代的經典，演唱和錄音都堪稱上品
回到電影，在朝夕相處中，陸老師和範醫生產生了感情，宋存壽果然是大師，愛情戲拍得隱隱約約，卻又留有伏筆，舒適自然
影片結尾，陸老師接到山下學校的聘書，要回臺北了
悠緩的笛子前奏響起，《老師，斯卡也答》的主題曲貫穿著感傷的告別場景
《老師，斯卡也答》整張專輯的編曲，是經典作品無數的編曲大師陳志遠先生，他已於2011年去世
當年陳志遠追思會的現場陳列了他的部分作品，其中就有《老師，斯卡也答》
而楊芳儀不僅是一位民歌手，還聽得出受到過良好的西洋歌曲發聲訓練，唱到恢弘的高音部分，也有著齊豫、王海玲等女民歌手的味道
可惜，和絕大部分民歌手一樣，楊芳儀並沒有成為一位職業歌手。她後來結婚退出歌壇，生了一對雙胞胎女兒，其中一位在七歲時得了紅斑狼瘡，醫生說只能活到16歲。但楊芳儀用強大的母愛照顧女兒，最後女兒不僅活過16歲，還享受了正常人的生活
楊芳儀近年來也時常參加民歌活動和慈善的演出
2006年，民歌30年時，民歌嘉年華- 永遠的未央歌演唱會，她和徐曉菁唱了《秋蟬》
她們還感謝了坐在臺下的李子恆
民歌40年，再唱一段思想起演唱會，她們唱了《秋蟬》和陳雲山寫的《聽泉》，哇還是「吉他詩人」董運昌伴奏呢
而《老師，斯卡也答》這部電影，不僅僅只是一部描寫師生情的校園電影，在擅長關注社會議題的宋存壽導演和兩位當時年輕的編劇手裡，這部電影反應了相當多的當時的社會風貌
比如當時山地的酗酒問題（尤其是青少年酗酒），曾是影響臺灣多年的老大難社會問題
以及酗酒產生的一系列問題，比如家暴。這位演家暴男的演員直接找的高山族演員，撞臉阿美人張震嶽啊
還觸及到酗酒的根源，山鄉雜貨店奸商老闆貪得無厭「迷醉」鄉親。近40年過去了，這些雜貨店大都不在了，取而代之是鄉鄉都有的711
還有當年的未成年少女輟學問題和女童教育問題，比如背著弟弟上學的古萍萍
更深挖的，還有反映山鄉少女到平地的出路，以及很尖銳的陪酒女風塵女問題
山鄉信息閉塞，會被草臺班子的豔俗工地秀吸引去買假藥
豔俗工地秀土嗨音樂用的是ABBA的《Gimme,Gimme Gimme》，1981年由高凌風在臺灣翻唱成《惱人的秋風》，什麼？費叔叔的？那是三手口水歌了親
電影中還有縱橫臺灣30多年的長壽真人秀五燈獎的段落，多年後山鄉的卑南女孩張惠妹就是從五燈獎走出的
謹以此文獻給各位老師們！
文/落山風