會訊 | 第十三屆全國雙語詞典學術研討會閉幕式

2021-03-01 中國辭書學會

2019年10月27日，第十三屆全國雙語詞典學術研討會暨第六屆詞典學與二語教學國際研討會閉幕式舉行。閉幕式由雙語詞典專業委員會副主任委員、商務印書館英語編輯室主任馬浩嵐女士主持。

首先是平行論壇討論情況匯報。胡文飛教授、趙永峰教授、陳叢梅教授、丁俊副教授、呂東升副教授和王淑豔副教授等6位專家對平行論壇論文交流情況進行了簡短匯報。

雙語詞典專業委員會主任章宜華教授對本次大會進行了總結。他認為，本次大會非常成功，體現為「六少六多」的特色：（1）老面孔少了，新面孔多了，象徵著老一代向新一代的學術傳承已經完成，詞典學研究後繼有人；（2）就詞典研究詞典的少了，跨學科的研究多了；（3）僅研究傳統詞典的少了，涉及數位化詞典的多了；（4）出版社緊盯著編輯出版的少了，關注詞典新理論新方法的多了；（5）僅談引進版詞典的少了，談原創詞典的多了；（6）僅埋頭編詞典出詞典的少了，關注詞典用戶使用的研究多了。章宜華主任還指出，將來詞典的發展趨勢是靜態使用會變少，詞典多模態化、融媒體化會增多，知識呈現動態化、查閱互動化增多。今後的詞典是既有形又無形：詞典的編寫數據「無形」，詞典查閱顯示有形；既有類又無類：詞典編寫無類，詞典使用有類（且可以用戶定製）。最後他強調，在即將到來的融媒體時代，詞典學研究者肩負應有的學術使命、承擔的時代責任，加強融媒體詞典、二語習得與對外漢語學習詞典的研究。

隨後章宜華主任宣布優秀論文獲獎名單，舉行頒獎典禮；然後了宣布下屆會議的承辦方。由於大家辦會和參會的熱情高漲，經常務理事會討論決定，下一屆「雙語詞典專業委員會學術年會」和「學習詞典與二語習得國際研討會」將各自獨立召開。經自願申請，常務理事會協商同意，「國際會議」由華僑大學2020年承辦，「學術年會」由黑龍江大學2021年承辦。

章宜華教授總結

 

優秀論文頒獎

雙語詞典專業委員會秘書、四川外國語大學胡文飛教授宣讀會議紀要，並提請全體代表審議表決。

下屆會議承辦單位代表發言。黑龍江大學張春新教授就承辦第十四屆全國雙語詞典學術研討會進行了表態發言，華僑大學陳文革教授就承辦第七屆詞典學與二語教學國際研討會進行了表態發言。

最後，雙語詞典專業委員會常務理事、承辦方負責人王仁強教授致閉幕詞，對各位專家為川外師生提供極為難得的學習交流機會表示感謝，並邀請本次研討會的秘書組、會務組教師和志願者向各位與會代表致謝。至此，本屆大會圓滿落幕。

 

附：第十三屆全國雙語詞典學術研討會暨第六屆詞典學與二語教學國際研討會優秀論文獲獎名單

一等獎（2名）：王禮亮 李萌萌 耿雲冬

二等獎（4名）：曾  珍 丁  駿 董玉雙 黃錦鴻

三等獎（7名）：崔康婕 楊  上 戴玲珍 蒲月瓊 文  慧 於文雍 曾  利

參會代表合影

相關焦點

  • 會訊 | 第十三屆全國雙語詞典學術研討會主旨發言
    2019年10月25日至27日，第十三屆全國雙語詞典學術研討會暨第六屆詞典學與二語教學國際研討會在重慶召開。
  • 第十三屆全國雙語詞典學學術研討會暨第六屆學習詞典與二語教學國際研討會會議概述
    四川外國語大學董洪川副校長致歡迎辭，中國辭書學會副會長、雙語詞典專業委員會主任委員章宜華教授致開幕辭，上海譯文出版社朱亞軍副總編輯代表協辦單位致辭。章宜華教授在致辭中首先簡要回顧了本屆雙語詞典專業委員會的工作，對本屆大會主題「新時代雙語詞典學的使命和擔當」進行了說明，介紹了中國辭書學會今年在推動融媒體詞典學方面所做了工作，並強調雙語詞典界要跟上時代，重視融媒體詞典的研究和實踐。
  • 第十二屆全國語文辭書學術研討會綜述
    2019年10月26日至27日，第十二屆全國語文辭書學術研討會在重慶召開。
  • 首都師範大學文學院成功舉辦第十三屆研究生學術大會
    在全球新冠肺炎依然蔓延的情況下，首都師範大學文學院第十三屆研究生學術大會首次採用「雲端」模式，秉著對學術的追求，克服疫情期間的種種困難，以線上形式成功舉辦，並取得了一系列的優異成果。大會的成功舉辦離不開文學院領導、老師的支持，也離不開校內外廣大研究生同學的熱情參與。2020年的上半年，大會的各項準備工作一直在緊張地進行中。
  • 會訊 | 第二屆全國水生植物資源與環境學術研討會(第二輪通知)
    「第二屆全國水生植物資源與環境學術研討會」定於2019年10月14-16日在美麗的太湖之濱無錫召開。
  • 檔案學專業第十三屆產學研相結合研討會舉辦
    中國教育新聞網訊（記者 餘闖）近日，由北京聯合大學應用文理學院檔案系主辦的檔案學專業第十三屆產學研相結合研討會在北京舉辦，會議以「北京檔案文化建設與價值挖掘」為主題，來自北京市檔案館、區檔案館、行業企業檔案館
  • 成都師院承辦「中國企業運籌學第十三屆學術年會」
    中國網8月17日訊（李小野 宋得恩）近日，由中國企業運籌學會主辦、成都師範學院經濟與管理學院承辦的「中國企業運籌學第十三屆學術年會」在成都召開。本次學術年會吸引了來自全國57所高校各個領域的專家、學者參與，其中包括長江學者、國家傑出青年基金獲得者。
  • 第十五屆河北省社會科學學術年會綜合研討會在燕山大學舉行
    10月21日，由河北省社會科學院、河北省社會科學界聯合會主辦，燕山大學和秦皇島市社會科學界聯合會承辦的第十五屆河北省社會科學學術年會綜合研討會在秦皇島舉行。他簡要介紹了燕山大學的概況和近期人文社科方面取得的成績，並希望大家繼續關心支持燕大的發展和人文社科建設，圍繞研討會主題深入開展研討交流，積極建言獻策，為我省奪取疫情防控和實現經濟社會發展目標雙勝利提供智力支撐，貢獻社科力量。　　陳玉國代表秦皇島市委、市政府向學術年會的召開表示熱烈祝賀。
  • 【信息快訊】第14屆中國鳥類學大會暨第12屆海峽兩岸鳥類學術研討會圓滿落幕
    2017年9月21日至24日，第14屆中國鳥類學大會暨第12屆海峽兩岸鳥類學術研討會在陝西省西安市陝西師範大學召開。
  • 中國林學會關於舉辦第十三屆中國林業青年學術年會的第一輪通知 中林會學字〔2018〕30號
    ，推動林業現代化發展，建設生態文明和美麗中國，加強林業青年科技工作者的學術交流，為廣大青年科技人員提供綜合性、多學科的學術交流平臺，激發林業青年的創新創業熱情，中國林學會定於2018年6月1~3日在江西省南昌市舉辦第十三屆中國林業青年學術年會。
  • 中華新聞傳播學術聯盟第11屆研究生暨青年學者學術研討會順利落幕
    2019年11月1日下午，中華新聞傳播學術聯盟第11屆研究生暨青年學者學術研討會、第十九屆中國新聞傳播學科研究生學術年會在復旦大學新聞學院蔡冠深報告廳召開。作為復旦大學新聞學院90周年院慶系列活動的序章，本屆學術研討會匯集了來自復旦大學、中國傳媒大學、香港城市大學、臺灣大學、臺灣輔仁大學、澳門大學等多所高校的優秀學子和兩岸四地知名學者，以「媒介融合背景下的新聞傳播教育及人才培養」為主題展開研討。研討會開幕式由復旦大學新聞學院黨委副書記楊鵬老師主持。
  • 蘭州大學第十三屆研究生學術年會管理學院分論壇順利結束
    為積極響應「蘭州大學第十三屆研究生學術年會」的號召，營造研究生學術創新氛圍，提升研究生的專業素養，促進蘭州大學管理學院師生間的相互交流，管理學院於2020年11月5日—12月28日期間，以「後疫情時代的數位化轉型和可持續發展」為主題，舉辦了蘭州大學第十三屆研究生學術年會管理學院分論壇。
  • 小麥及麵製品營養化發展學術研討會在第103屆全國糖酒會召開
    2020年10月14日，小麥及麵製品營養化發展學術研討會在山東濟南召開。本次研討會是第103屆全國糖酒商品交易會上舉辦的專業論壇之一，由農業農村部食物與營養發展研究所主辦，全國糖酒商品交易會組委會支持，中國輕工企業投資發展協會營養健康促進專業委員會承辦，以「推動麵製品營養化發展，促進國民健康」為主題，旨在通過專家報告和行業研討全方位總結國際國內在小麥及麵製品營養化發展方面的主要進展，為小麥及麵製品營養強化系列標準的制定提供科學依據和建議，為小麥及麵製品產業高質量和可持續發展提供思路
  • 全國民族語文翻譯學術研討會在松桃召開
    本報訊　(郭進)　8月2日,第十七次全國民族語文翻譯學術研討會在松桃自治縣召開。國內80多位民族語文翻譯專家、學者,圍繞民族語文翻譯與中華優秀文化的傳承發展開展學術交流。本次學術研討會共收到各地遞交論文130多篇,涉及少數民族典籍翻譯、同聲傳譯、黨政文獻、雙語教學、翻譯實踐、機器翻譯、新詞術翻譯、文學翻譯、廣播影視翻譯,「一帶一路」翻譯服務等。據了解,近年來,松桃自治縣高度重視民族語文工作,大力推進漢語、苗語「雙語」教學,出版《苗文課本》,2006年被國家民委和聯合國教科文組織列為苗族語言環境建設示範區。
  • 第十三屆亞洲英語教師協會國際研討會將在南京舉辦
    「亞洲英語教師協會國際研討會」(Asia TEFL Conference)是「亞洲英語教師協會」舉辦的大型國際學術會議，歷屆年會有力地推動了亞洲外語教學與科研的發展，加強了全亞洲語言學與應用語言學界教師、學者同行間的學術交流。
  • 第十六次全國民族語文翻譯學術研討會在烏魯木齊舉行
    10月28日，由新疆維吾爾自治區民族語言文字工作委員會（翻譯局）主辦的第十六次全國民族語文翻譯學術研討會開幕，來自全國14個省、市、自治區和自治州的20多個民族、19個語種的代表和有關專家齊聚烏魯木齊，將圍繞我國民族語文政策、翻譯理論和實踐、當前翻譯工作中面臨的機遇和挑戰等問題進行學術討論。
  • 全國雙語教育學術研討會在貴州民族大學舉行
    9月28日，由中國少數民族雙語教學研究會主辦，貴州民族大學承辦，貴州民族大學人文科技學院協辦的中國少數民族雙語教學研究會第二十三次全國雙語教育學術研討會開幕式在貴州民族大學花溪校區會議中心舉行
  • 第十二屆新聞與傳播心理研討會在汕頭大學召開
    11月6日至8日，第十二屆新聞與傳播心理研討會暨中國社會心理學會傳播心理專業委員會第九屆年會在汕頭大學成功舉辦。本屆年會由中國社會心理學會傳播心理專業委員會、中國傳媒大學、汕頭大學、北京外國語大學主辦，由汕頭大學長江新聞與傳播學院與中國傳媒大學新聞學院聯合承辦。
  • 第三屆偵查學與法庭科學國際學術研討會圓滿閉幕
    5月27日，由我院主辦的第三屆偵查學與法庭科學國際學術研討會在順利完成了會議各項日程後圓滿落下帷幕。閉幕式由黨委副書記肇恆偉主持，副院長王冊代表學院致閉幕詞。多樂多福先生在閉幕式上致辭隨後，肇恆偉副書記宣布第三屆「偵查學與法庭科學國際學術研討會」圓滿閉幕。
  • 第十三屆中德應用型高等教育研討會在合肥召開
    安青網訊12月1日，由安徽省教育廳與德國下薩克森州科文部主辦、合肥學院與德國奧斯納布呂克應用科學大學共同承辦的第十三屆中德應用型高等教育研討會在合肥召開。會議首次採用遠程交互形式，來自全國25個省市93所高校的230餘名學者相聚線下，與大洋彼岸的德方專家「隔空對話」，共同研討智慧教育、產教融合與高質量應用型人才培養。安徽省教育廳副廳長儲常連致辭。