高考英文不是High school test!只要你努力,都能被公平以待

2020-12-13 HeyTalk

好多時候，不是所有的努力和付出都能被公平地對待。

可怕的不是你不努力，而是即便你努力了，也未必有一個公平的機會讓你的付出「有所值得」。而高考，是最公平的規則，所有人都能被一視同仁。

高考，承載著個人命運的去向，甚至是一個家庭的榮辱。所以，高考變得格外隆重和有意義。

每年近千萬的考生

不論是寒門學子

亦或是富家子弟

他們在同樣的考場

回答同樣的試卷

成功或失敗

都是自己努力的結果

高考年年有

英語又是其中的三大主科之一

你知道「高考」用英語怎麼說嗎

如果開口就是High school test

那就真的尷尬了

知識辨析

首先我們先理解為何出錯

High school test（高中考試）

說高考似乎也沒錯

但高考的全稱是

普通高等學校招生全國統一考試

所表達的意思完全不一樣

因此完整的翻譯是

National Unified Examination for Admissions to General Universities and Colleges

普通高等學校招生全國統一考試

看完是不是感覺暈頭轉向

所以我們在口語中一般會這樣說

高考：College/University Entrance Examination

全國高考：National College Entrance Examination

知識延伸

世界一流大學：world-class universities

一流學科：first-class disciplines

雙一流："Double First-Class" initiative

一本：The first batch of undergraduate

二本：The second batch of undergraduate

三本：The third batch of undergraduate

相關焦點

  • highschool遊戲怎麼玩 highschool遊戲玩法技巧分享
    導 讀 highschool遊戲怎麼玩？
  • 「高考狀元、文理科」英文怎麼說?致披荊斬棘的少年們,高考加油
    又逢一年高考時，由於疫情，今年的高考比往常推遲了一個月。而今天（7月7日），全國1071萬考生將步入高考考場，寫下青春的答案，為人生開啟新的篇章。現在的你，也許已經畢業了、工作了，但回想起臨近高考的那段時光，為了考上心儀的大學而而拼搏努力經歷，相信一定是一段印象深刻的青春回憶。
  • 初中叫middle school還是junior high school?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文初中叫middle school還是junior high school？
  • 「高考狀元、文理科」英文怎麼說？致披荊斬棘的少年們
    又逢一年高考時，由於疫情，今年的高考比往常推遲了一個月。昨日，全國1071萬考生將步入高考考場，寫下青春的答案，為人生開啟新的篇章。現在的你，也許已經畢業了、工作了，但回想起臨近高考的那段時光，為了考上心儀的大學而而拼搏努力經歷，相信一定是一段印象深刻的青春回憶。
  • High school churns out pilot recruits for PLA
    "I feel a strong bond with the high school in Taoyuan." Over the past 40 years, 72 graduates from the high school have been recruited to become pilots by the PLA Air Force.
  • 記住:「母校」的英文才不是「Mother school」!不要再錯下去了!
    相信不少人提到母校的英文都會聯想起：mother school？不不不，母校的英文並不是那樣說！那到底，母校的英文怎麼說？今天必叔帶大家講一下school那些實用短語。alma mater、old school 我相信一直很多同學認為母校的英文就是mother school，正確的表達是alma mater。
  • 高考將至 今年各地高考政策都有啥變化?
    又到一年高考時。馬上要準備踏進考場的學子們，你們準備好了嗎？已經經歷過高考的各位學霸們，你們又回憶起當年的時光了嗎？ 教育部公布的數據顯示，今年報名參加高考的考生超過一千萬。全國各地在考試和招生方面都出臺了一系列措施，保證公平公正。
  • "高考" 用英語怎麼說？可別以為是 "high school test" 哦
    因為疫情，今年的很多考試都被取消或是推遲了。3月31日，教育部宣布，今年的高考延期一個月，也就是說將在7月7日至8日進行。說到這裡，你知道「高考」用英語怎麼說嗎？下面跟著愛琴海學姐一起來看看吧！· 高考用英語怎麼說？高考，其實就是「高等學校招生全國統一考試「的簡稱。所以呢，「高考」就可以翻譯成 the national college entrance exam，全國大學入門考試。
  • 你認為現在的教育資源分配公平嗎?實現教育公平尚需全社會的努力
    不是的，是因為他們的戶口、學區房在人大附中邊上。人大附中，絕大多數中國人的小孩都進不去，因為沒有機會。中國教育的最大公平是九年制義務教育制度和高考制度，最大的不公平是因戶口和學區房政策造成的教育資源分配的不公平。
  • 寫在課本上的高考勵志語錄,今天多一份拼搏,明天多幾份歡笑!
    The college entrance examination has only one full effort, test out the wonderful, and be the best confidant.2、面對高考要有信心，高考之前要能平心，迎戰高考要開心，高考答卷要能細心。相信自己，你是最棒的。
  • 如何區分junior school/middle school,high /senior school等
    美國的社區大學在美國多數小學（1~8年級）被稱為elementary school;有的學校吧7~8年級叫做middle school 或者secondary school;從初三到高三在英國的學制中，小學primary school（age 5~11）,大體上相當於美國的elementary school（age 6~11）;有時候英國也把7~11歲孩子就讀的學校叫做 junior school.
  • 「母校」不是「mother school」,不要說錯了哦!
    當然不是mother school？外國人一般不這麼說。 母校的英文是：alma mater！你不認識很正常，Alma mater是個拉丁詞,原指「kind mother」（慈母） ,現常用來形容「母校」或「高校的校歌」。
  • 新教材Unit 1: How Important Are High School Clubs
    For starters, you’re probably focused on completing challenging courses and test prep.It can seem like you never have any time outside of school—but it is important to de-stress and focus on something besides academics. Joining high school clubs is a great way to achieve that goal!
  • 高考是人生最公平的一次競爭
    現在很多人都在抱怨我們的孩子學習壓力大，痛斥高考制度的殘忍，殊不知高考是人生最公平的一次競爭，它不管你貧窮富貴，只要通過自己努力，在這次考試中取得好成績，就有可能實現一次魚躍龍門的飛躍。 很多人崇尚西方的教育制度，西方的教育本質是素質教育，但是素質教育不是一般老百姓能夠承受的，素質教育是開闊你視野，提高你的實踐動手能力，培養你的興趣愛好，這都需要經濟的支持，這種教育對於一個普通的家庭來說是很不公平的，是無法逾越的障礙，而我們中國高考，讓莘莘學子處在同一個起跑線上，讓萬千寒門學子有一次鯉魚跳龍門的機會，在我們的高考制度下，只要你能拼搏考個好成績，你就能進到好的大學，
  • 「Acid test」是什麼意思呢?剛考完化學的你都不一定知道
    感覺很久沒說俚語了，今天我們就來隨便講幾個有趣的俚語小知識吧~小夥伴們見諒哈，昨天高考結束了，看了很多孩子開心的出考場，就讓我想到了曾經高考的自己，高考無非就是考試，test測驗，先說一個與這個有關的俚語吧！
  • 如果所有人都過一樣的生活,豈不是對努力的人很不公平?
    18歲覺得高考並不是唯一的出路，於是放棄了學業；20歲覺得戀愛很美好，於是花前月下（花下月錢）；25歲覺得工作很難找，於是在家啃老……所有當時你覺得沒什麼大不了的事情，都會在後來慢慢呈現出結果，18歲你覺得難做的事情別人去做了，這就直接導致了
  • 韓國高考英語聽力時段禁止飛機起降 天上的飛機只能轉圈盤旋
    Among them were 394,024 high school students.The Suneung, which has been held only once a year since 1993, covers five subjects, including Korean, math and English.Banks and government offices opened one
  • 詞彙辨析:test近義詞
    >test tomorrow.exam (also examination formal) an important test that you do at the end of a course of study or class or at the end of the school year 〔課程或學年結束時舉行的〕考試• He
  • 英語聽力 美國高考不公平?
    She said in a statement that the university 「had concerns that students who could be successful… felt discouraged from applying if their scores were not as strong as their high school performance.」
  • 「異地高考」英文怎麼說
    歲末年初，一個最吸引眼球的新聞熱點就是異地高考，全國各地陸續公布了關於異地高考的實施方案。隨著大量城市流動人口和進城務工農民工在異地工作時間的推移，其子女在流入地參加高考的問題日益迫切。迄今為止，全國除西藏之外的省市都已出臺異地高考具體標準。異地高考踏上破冰之旅由此成為了2012年十大民生熱點之一，也引起了國外媒體的關注。