"高考" 用英語怎麼說？可別以為是 "high school test" 哦

2020-08-28 愛琴海英語小課堂

因為疫情，今年的很多考試都被取消或是推遲了。

3月31日，教育部宣布，今年的高考延期一個月，也就是說將在7月7日至8日進行。

現在的你，也許已經畢業了、工作了，但回想起臨近高考的那段時光，相信一定是既忙碌又充實，還帶著些許興奮的。

說到這裡，你知道「高考」用英語怎麼說嗎？

下面跟著愛琴海學姐一起來看看吧！


· 高考用英語怎麼說？

高考，其實就是「高等學校招生全國統一考試「的簡稱。

所以呢，「高考」就可以翻譯成 the national college entrance exam，全國大學入門考試。

注意，這裡的college也可以說成university，而exam也可以用exams或是examination。

eg. My sister will take the national college entrance examination this year.

我妹妹今年要參加高考。

當然啦，你直接說「Gaokao」外國人也是能聽懂的，並且這種說法已經被收錄到牛津詞典中。

eg. This year, the national college entrance exam, known as the &34;, will start on July 7.

今年，全國大學入學考試，即「高考」，將於7月7日開始。


· 推遲高考用英語怎麼說？

推遲、延期一般可以說postpone，或是delay，所以推遲高考、高考延期就可以說postpone/ delay the national college entrance examination。

eg. The Ministry of Education announced that the national college entrance examination will be postponed for one month.

教育部宣布，高考將推遲一個月進行。


· 其他一些跟高考相關的英文表達

1、高考狀元

the top scorer in the college entrance examination

eg. She is the top scorer in the college entrance examination.

她是高考狀元。

2、理科狀元

the top scorer of science

eg. Her brother is the top scorer of science in Jiangsu Province.

她的哥哥是江蘇省理科狀元。

3、文科狀元

the top scorer of liberal arts

eg. With such good grades, she must be the top scorer of liberal arts in our city.

她的成績這麼好，一定是我們市的文科狀元。

4、985/211大學

project 985 / project 211

eg. He graduated from a project 985 university.

他畢業於一所985大學。

5、雙一流

Double First-Class

6、一本大學

key universities/ the first batch of universities

7、二本大學

the second batch of universities

8、錄取通知書

letter of admission

eg. He sent the good news to his parents as soon as he got his letter of admission.

一拿到錄取通知書，他就把這個好消息告訴了他的父母。

9、第一志願

the first choice

eg. Which university is your first choice?

你的第一志願是哪所學校？

10、錄取分數線

enrollment cut-off point

eg. Do you know the enrollment cut-off point of Peking University?

你知道北京大學的錄取分數線嗎

11、復讀

prepare again for the college entrance exam

eg. She might prepare again for the college entrance exam.

她可能會復讀。


· 為高考加油的英文表達

1、Good luck on your Gaokao!

高考加油！祝你高考順利！

2、You can do this! Best of luck.

你一定行！加油。

3、I wish you success in your exams.

祝你考出好成績。

4、Don&39;ve got this!

別擔心。你已經勝券在握了。

歡迎留言給即將參加高考的高三黨加加油哦~

今天的分享就到這兒，我們下一期再見！喜歡記得點讚關注哦~

相關焦點

  • 高考英文不是High school test!只要你努力,都能被公平以待
    而高考，是最公平的規則，所有人都能被一視同仁。高考，承載著個人命運的去向，甚至是一個家庭的榮辱。所以，高考變得格外隆重和有意義。不論是寒門學子亦或是富家子弟他們在同樣的考場回答同樣的試捲成功或失敗都是自己努力的結果高考年年有
  • 你知道「開學」用英語怎麼說嗎?千萬別說open school!
    渴望開學的心情如此迫切，但你知道在英語裡「開學」怎麼說嗎？難道要說open school？今天小U就來講一講「開學」那些事兒～ 千萬別說open school 首先需要強調的是，我們千萬不能依據「開學」兩個字就將其譯成open school。可能有人會問，open不是可以用來指開門麼？開學就是學校打開大門歡迎同學們，為什麼不能這麼用呢？
  • 各地學校陸續開學,但「開學」可千萬別說open school哦
    渴望開學的心情如此迫切，但你知道在英語裡「開學」怎麼說嗎？難道要說open school？今天橙子姐姐就來講一講「開學」那些事兒～ 千萬別說open school 首先需要強調的是，我們千萬不能依據「開學」兩個字就將其譯成open school。可能有人會問，open不是可以用來指開門麼？開學就是學校打開大門歡迎同學們，為什麼不能這麼用呢？
  • 「高考」用英語該怎麼說？難道是「high test」?
    一年一度的高考如期舉行，給所有正奮力拼搏的高考學子加油！貴貴也想考考大家，你知道「高考」用英語該怎麼說嗎？所謂高考，就是「高等學校招生全國統一考試」的簡稱。因此，「高考」可譯為：the national college entrance exam「全國大學入門考試」每個單詞一般都不大寫，除非在句首。其中的college，也可以說成university；exam也可以用exams。
  • 「高考狀元、文理科」英文怎麼說?致披荊斬棘的少年們,高考加油
    今天小沃就帶大家來總結下常見的「高考」相關英語表達，here we go ~01.高考」英語怎麼說？我們都知道，「高中」的英文是 high school，那「高考」難道是 high exam？大家可能會想到「高中考試」，然後就很自然地把「高考」翻譯成了「high school test」，其實這也是很不正確的說法。
  • 「高考狀元、文理科」英文怎麼說？致披荊斬棘的少年們
    今天輕鬆君就帶大家來總結下常見的「高考」相關英語表達，here we go ~01 高考」英語怎麼說？我們都知道，「高中」的英文是 high school，那「高考」難道是 high exam？大家可能會想到「高中考試」，然後就很自然地把「高考」翻譯成了「high school test」，其實這也是很不正確地說法。
  • 新東方:「高考」用英語怎麼說?
    高考是「高等學校招生全國統一考試「的簡稱。在我國大部分地區，現階段在每年的6月7日和6月8日進行，也就是說，今天高考就正式落下帷幕了。那麼」高考「用英語怎麼說呢?我們一起來學習吧*_*。 　　「高考」用英語怎麼說?
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 「開學」英語怎麼說?千萬別翻譯成「open school」
    那學校開學不也是學校開始運作，跟「開門」一個意思...可不是這樣哦。我們所說的「開學」其實是說，新學期開始，假期結束，學生重新回到學校上學，而放到英文中open school 則跟中文的意思不同，只是單純的學校開放了它的大門，有可能是學校的。
  • 英語跳跳糖丨各地學校陸續開學,但「開學」可千萬別說open school哦
    渴望開學的心情如此迫切，但你知道在英語裡「開學」怎麼說嗎？難道要說open school？今天橙子姐姐就來講一講「開學」那些事兒～首先需要強調的是，我們千萬不能依據「開學」兩個字就將其譯成open school。
  • 「母校」的英文怎麼說?別告訴我是mother school,那可就大錯特錯了!
    這兩個詞，看著一點都不像英文，因為它確實是英語裡的外來詞：起源於拉丁語，字面意思是「滋養的母親」。想想其實也挺形象，我們在學校的學習，不就像接受學校母親般的教育滋養嗎？它應該就是這樣引申出母校的意思吧。如果覺得「拗口」的話，「母校」在英國口語中還可以說：It felt strange to be back in my old school.
  • 「母校」用英語怎麼說?可別用mother school,這樣別人會笑話你
    「motherland」和「mother country」，於是很多人便會想，這個「母校」是不是可以用mother school表示呢?但是，英語裡沒有mother school的說法，如果你用這個單詞，只會引來別人的笑話。那不用mother，還能用什麼呢?我們得用「Alma Mater」，what?這是什麼單詞?連見都沒見過!
  • 「母校」不是「mother school」,不要說錯了哦!
    那麼 在英語裡 母校用英語要怎麼說？ 難道是mother school？ 02 '母語'英文怎麼說？ 母語：native language 除了母校外，提到「母語」你會不會也想到用mother 這個詞呢？其實，母語要用native 來表達。
  • 多地確定開學時間,「開學」可不是open school!用英語怎麼說呢?
    可不是這樣哦我們所說的「開學」其實是說新學期開始，假期結束，學生重新回到學校上學而放到英文中open school 則跟中文的意思不同只是單純的學校開放了它的大門有可能是學校的另外open school裡的open也可作形容詞就變成了「開放的學校」所以，這個表達並不準確那麼，我們今天就來講一講英文裡的「開學」及相關表達到底該怎麼說。
  • 高中是high school，高考可就別說high exam了
    萬眾期待的高考終於要來臨了，今天我們來聊一些跟高考有關的英語，祝考生們 ace the exam！Higher Education Entrance Examination英語中「高考」可以這樣說，要注意這裡不能用high，而是higher：The National Higher Education Entrance Examination: 國家高等教育準入考試The National College Entrance Examination (NCEE): 全國大學入學考試
  • 明天四六級考試,「臨時抱佛腳」用英語怎麼說?
    明天四六級，「臨時抱佛腳」用英語怎麼說？in high school or college.3. crush the test  完勝考試To completely defeat.e.g.In no case should you believe he could crush the test.
  • 如何區分junior school/middle school,high /senior school等
    注意：freshman 除了指高中一年級學生外，也可指大學一年級學生；同樣sophemore除了指高中二年級學生外還可指大學二年級學生。在英國的學制中，小學primary school（age 5~11）,大體上相當於美國的elementary school（age 6~11）;有時候英國也把7~11歲孩子就讀的學校叫做 junior school.
  • 「開學」英語怎麼說?別再說「open school」了!
    「開學」英語怎麼說？別再說「open school」了，這是錯的！ 把「開學」翻譯為open school，是典型中式思維直譯成英語。不過open school英語中也有出現，只不過它指的是「開放的學校」，這裡 open 是形容詞，表示「開放的」。
  • 英語地道說 | 「直線距離」用英語怎麼說?
    （high-five.）、「那樣做有什麼好處呢？」（What good will that do?）三個地道說法，重溫and學習請戳連結（英語地道說 | 「我受夠了！」用英語該怎麼說？）所以當你用「as the crow flies」描述一段距離為10公裡時，指的是兩地之間以直線測量出的距離為10公裡，並不是沿著這條路走10公裡就能到哦~場景例句：A: "How far is it?" B:"About twenty kilometres, as the crow flies."
  • 黃曉明因中餐廳又火了,霸道用英語怎麼說
    「明學」也出現在了日常生活的方方面面參加湖南衛視《中餐廳》節目的黃曉明在節目中的「霸道總裁」形象令人「久久不能忘懷」霸道用英語怎麼說呢？And Fang Fang, she is a very high-handed girl, very happy day, and she and my favorite is the same.