外語學習
"我語言的局限意味著我世界的局限."—路德維希·維特斯坦根
通過掌握一門語言,不管它是不是我們的母語,我們可以最充分地過我們的日常生活,哲學家路德維希·維特斯坦根的這句話強調了語言作為交流工具的重要性。任何種類的語言都使人類互動成為可能,只要我們的語言有障礙,我們的世界就會自動受到這種障礙的限制。
「如果你用一種他能理解的語言和一個人說話,他會記在腦子裡。如果你用他的語言和他說話,那會觸動他的心。」納爾遜·曼德拉
引用這句話,南非前總統、諾貝爾和平獎獲得者納爾遜·曼德拉強調了語言的一個基本方面:它是我們文化特徵的一部分。沒有什麼比我們的母語更能引起我們的共鳴,這就是為什麼翻譯對傳遞強有力的信息如此重要。
"不同的語言是對生活的不同看法."—費德裡科·費裡尼
最近的研究表明,我們的思維模式是如何受到我們所用語言的深刻影響的。當我們說另一種語言時,我們對周圍世界的看法就會改變,這就是義大利電影導演費德裡科·費裡尼在他著名的引語中強調的。
"熟練掌握一門語言就是練習一種喚起記憶的魔法."—夏爾·波德萊爾
正如缺乏這種能力是有限的一樣,對某種語言的淵博知識是一種非常有效的工具。正如翻譯埃德加·愛倫·坡作品最成功譯本之一的語言學家——法國詩人夏爾·波德萊爾——所認識到的那樣,語言像魔法一樣強大。
"不懂外語的人對自己一無所知。"—約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
德國作家歌德對語言略知一二,因為他會說幾種語言。他引用的這段話強調了學習語言意味著提高我們的認知能力,從而讓我們更多地了解自己的母語。試圖掌握不同的語法、句法和詞彙會讓我們的大腦經受考驗,結果只能是不斷提高。
你呢?你最喜歡的外語是什麼?我們很樂意在下面的評論與我們分享!