在日本岡山,從百年前吳昌碩與兒島虎次郎的中日書畫交流讀起

2020-12-22 澎湃新聞

11月4日下午,「紀念吳昌碩誕辰175周年、吳昌碩·兒島虎次郎文化交流100周年——中日書畫篆刻藝術展」在日本岡山縣倉敷市加計美術館開幕。展覽展出70幅作品,其中,吳昌碩的《水墨山水圖》、《春風牡丹圖》及兒島虎次郎的《萬裡長城》《西湖美景》等作品均為首次公開亮相。

開幕現場

此次展覽由吳昌碩和兒島虎次郎作品領銜,吳昌碩、兒島虎次郎後裔及中日兩國藝術家襄助,作品共70幅。有書法、中國畫、油畫、水粉畫、篆刻等。從二十世紀初至今,歷史跨越了一百年,充分體現出中日兩國人民世代友好的期盼。

展覽現場

展覽現場

據了解,此次活動由中國駐大阪總領事館、上海市政府新聞辦公室指導,上海市對外文化交流協會、上海吳昌碩藝術研究協會、日本加計學園、日本加計美術館共同主辦,當天在日本岡山縣倉敷市加計美術館對外展出,吸引了中日數百位嘉賓與觀眾。

吳昌碩

兒島虎次郎

吳昌碩是晚清大師級畫家,書法家、篆刻家,為「後海派」中的代表。他曾經做過清末的安東(今江蘇漣水縣)知縣。五十歲後才學畫,工花卉,有獨特的風格。致力於傳統的金石碑刻的研究,為杭州西泠印社首任社長。吳昌碩畫花卉、竹石、山水、佛像等均參用書法,以金石篆籀之趣作畫,不守繩墨,古味盎然。

吳昌碩作《巨石松竹圖》(71歲)

吳昌碩作《疊石薔薇圖》(72歲)

吳昌碩下筆如風雨,布局新穎,筆力蒼簡、渾厚、取材也有獨到之處。所取題材,多為人之習見,常畫牡丹、葡萄、紫藤、葫蘆、荷花、秋葵、菊花等。

兒島虎次郎《杭州錢塘門》

兒島虎次郎《秋景雁來紅》

展覽中的另一位兒島虎次郎則是日本知名畫家。他將東方人的細膩感覺和西洋人的精華相結合、是懷有「明治人」氣骨的畫家。兒島虎次郎在1907年,因一幅《幽美庭園》在勸業博覽會上榮獲一等獎,因被宮內府購買而一舉成名。在其摯友,熱愛繪畫藝術的企業家大原孫三郎的幫助下,兒島虎次郎多次赴歐洲學習印象派的技法和色彩表現,兒島虎次郎在提高繪畫修養的同時,也摸索到了自己的獨特風格。現如今,位於日本倉敷的大原美術館就是由大原孫三郎悉力資助,兒島虎次郎精心挑選,把歐洲著名畫家的作品帶回倉敷所建立起的一個世界頂級美術作品的收藏地。

展覽現場,兒島虎次郎《菜果圖》

吳昌碩和兒島虎次郎的書畫友誼是中日民間文化交流的一段佳話。吳昌碩晚年在日本書畫界影響巨大,這也得益於王一亭的大力推薦。王一亭將自己的日本友人介紹給吳昌碩,其中既有喜歡買書畫的日本商壇、政界要人,也有日本主流書畫家。此後,眾多日本友人和年輕藝術家仰慕昌碩先生,遠渡東海來滬拜訪和求學,日本著名藝術家兒島虎次郎先生即為其中優秀的代表之一。

吳昌碩與王一亭在西泠印社前合影

吳昌碩曾孫吳越介紹說:「兒島虎次郎是日本岡山縣人, 1918年從歐洲留學回來,路過上海一定要拜訪昌碩先生。當時昌碩先生74歲,兒島虎次郎37歲。兒島虎次郎通過王一亭認識昌碩先生,他對昌碩先生非常的敬佩,後來在油畫的創作當中認真地學中國畫,從昌碩先生的藝術當中吸取營養。」

兒島虎次郎《西湖「光華復旦」牌坊》

兒島虎次郎《西湖孤山》

兒島虎次郎《萬裡長城》

展覽現場

在吳昌碩的指導下,他虛心學習了中國書畫篆刻藝術,並赴北京、杭州、蘇州等地寫生創作,繪製了「萬裡長城」、「西湖美景」、「蘇州仕女」等多幅優秀作品。而這些作品也得到了吳昌碩及業界的好評。

此次展覽由吳昌碩和兒島虎次郎作品領銜,他們的傳承人及中日兩國藝術家襄助,共展出70幅作品,包括書法、中國畫、油畫、水粉畫、篆刻等。其中,吳昌碩的作品「水墨山水圖」、「春風牡丹圖」、「水墨巨松圖」、「吳昌碩篆刻原拓」以及兒島虎次郎作品「萬裡長城」、「西湖美景」、「西泠山水圖」均為首次公開展示。

吳昌碩自刻自用印章原拓

吳昌碩作《水墨深山古寺圖》(69歲)

吳昌碩作《雙石牡丹圖》(76歲)

值得一提的是,兒島虎次郎孫兒島塊太郎教授也是非常熱愛中國的藝術家,曾十數次率團來中國學習,也與日本加計美術館保持著長期的藝術交流。其子、第四代兒島慎太郎也繼承祖藝,學習吳昌碩藝術,兒島家成為日本有名的藝術世家。兒島虎次郎家族四代歷跨百年熱愛中國藝術。

兒島塊太郎,織部德利形花器

兒島塊太郎,吉備之國

兒島慎太郎作品

2014年,吳昌碩先生誕辰170周年,家鄉安吉專程舉辦「吳昌碩·兒島虎次郎藝術展」,《人民日報》海外版專版進行介紹,在日本也得到廣泛宣傳,日本各地的藝術愛好者紛至沓來學習觀摩。2015年日本岡山縣又舉行了「兒島塊太郎·吳越作品展」,而在2016年,上海吳昌碩紀念館也曾舉辦「吳昌碩·兒島虎次郎藝術傳承展」。兩位藝術家後輩掀開了下一代友好交流的新篇章。

吳頤人作品

森山知己作品

森本亞希子作品

當天,開幕活動現場還展示了上海城市形象推介書籍及畫冊,播放了第二屆進博會上海城市形象片《上海恆新之城》和由上海浦東新區廣播電視臺拍攝的《海派藝術巨匠一吳昌碩》專題片,向日本民眾展現了上海城市風貌和海派文化作品。

展覽將展至11月30日。

相關焦點

  • 在日本岡山,從百年前吳昌碩與兒島虎次郎的中日藝術交流讀起
    在日本岡山,從百年前吳昌碩與兒島虎次郎的中日藝術交流讀起 澎湃新聞記者 陸林漢 綜合報導 2019-11-05 17:15
  • 紀念吳昌碩與兒島虎次郎文化交流100周年藝術展今天在日本開幕!
    「紀念吳昌碩誕辰175周年暨吳昌碩 兒島虎次郎文化交流100周年——中日書畫篆刻藝術展」今天在日本岡山縣倉敷市加計美術館開幕,為期一個月,共展出70幅作品。其中,吳昌碩的「水墨山水圖」「春風牡丹圖」「水墨巨松圖」以及兒島虎次郎的「萬裡長城」「西湖美景」等作品均為首次公開亮相。
  • 「紀念吳昌碩誕辰175周年、吳昌碩·兒島虎次郎文化交流100周年...
    11月4日,「紀念吳昌碩誕辰175周年、吳昌碩·兒島虎次郎文化交流100周年——中日書畫篆刻藝術展」在日本岡山縣倉敷市加計美術館開幕。活動由上海市人民政府新聞辦公室指導,上海市對外文化交流協會、上海吳昌碩藝術研究協會、日本加計學園、日本加計美術館共同主辦。本次展覽由吳昌碩和兒島虎次郎作品領銜,吳昌碩、兒島虎次郎後裔及中日兩國藝術家襄助,作品共70幅。
  • 跨越大海的星光 岡山上海殘障人士繪畫交流展開幕
    11月24日上午,在2020年岡山上海殘障人士(兒童)繪畫交流展線上開幕式的上海分會場,屏幕上正播放著來自中日兩國的80幅參展畫作,在場嘉賓們被作品深深吸引並不時發出讚嘆之聲。2019年,「星光閃耀·跨越大海——上海岡山殘障人士(兒童)繪畫交流展」在上海吳昌碩紀念館舉行,並約定一年後在日本岡山再次舉辦。今年受新冠疫情影響,展覽的籌辦雖然遇到許多困難,但最終成功舉辦。
  • 首屆中日青少年書畫友好交流大賽在日本神奈川舉辦
    中國僑網1月21日電 據日本《中文導報》報導,近期,由日中文化交流促進會和人民中國雜誌社主辦的「首屆中日青少年書畫友好交流大賽(日本賽區)」在神奈川縣民會館舉辦獲獎作品展,包括獲獎者、嘉賓、媒體在內300多人出席了18日舉行的頒獎典禮。
  • 促進中日書畫交流,日本華人文聯暨華人美術家協會在東京成立
    文聯主席晉鷗、美協會長卓民先後致辭,表達了願成為中日文化搭建平臺、促進交流的願望。中國文化中心羅玉泉主任、日中友好協會常務理事永田哲二致賀詞,並對文聯和協會今後的活動充滿期許。 日本華人文聯首任主席、全日本華人書法家協會主席晉鷗首先致辭,撫今追昔,回望中日文化交流史上留下厚重成就的過往,展望新一代華人藝術家的使命。
  • 上海-大分藝術友好交流展日本開幕
    本刊訊 2019年8月6日,由中國國家對外文化交流研究基地、日本大分縣美術振興會、別府市美術協會共同主辦,中國駐日本福岡總領事館,上海市人民對外友好協會,上海國際文化學會,上海市吳昌碩文化藝術基金會作後援單位的「大分上海藝術友好交流展」在大分縣立美術館開幕。
  • 「日本岡山青少年交流促進團」訪問洛陽外國語學校
    2019年12月30日上午,洛陽市友好城市日本岡山市日中友好協會「中日青少年交流促進團」,到洛陽外國語學校交流訪問。;我校和岡山外語學院合作開辦有「中日國際班」,每年都有學生被日本著名大學錄取。訪問團中,來自日本岡山多個中學的老師和我校學生們進行了交流,了解學生們學習情況。日語學生們也不失時機用日語和他們交流,日本客人為學生們的日語交流水平和熱情豎起大拇指。
  • 風華呈後勁,筆墨續前緣——記中日三校書畫交流展暨教學考察活動
    為了進一步加強兩國間的友好往來,增進中日青年的文化交流,由中國美術學院國際教育學院、中國畫與書法藝術學院聯合日本筑波大學、大東文化大學共同籌備,日本外務省、中國駐日本大使館教育處後援的「中日友好青年交流紀念展—中日三校書畫交流展」於11月26日在位於日本東京的日中友好會館開幕。從1981年開始,日本留學生就不間斷地到中國美術學院中國畫及書法專業學習。
  • 友好交流 攜手共進|日本岡山商科大學附屬高中來訪
    5月15-17日,日本岡山商科大學附屬高中學校內田太校長、張偉麗老師應邀對威海景義外國語學校進行交流訪問。威海景義外國語學校與日本岡山商科大學附屬高中(以下簡稱為日本岡山高中)於2018年3月籤署合作辦學協議,共同建設日語國際高中班。
  • 重溫舊日情誼 「郭沫若展」17年後再現日本岡山
    中國僑網消息:據日本新華僑報網報導,8月24日,《日中友好的橋梁——郭沫若展》在日本岡山縣立美術館落下帷幕。這已經是「郭沫若展」第2次來到岡山了,經過中國北京的郭沫若紀念館和日本的岡山縣立美術館、聚友日中友好交流促進會近一年的策劃與努力,郭沫若這位文化偉人的風採再一次被展示給他的「第二故鄉」——岡山的民眾,這次展覽為期3個月。
  • 齊白石最崇拜的人——吳昌碩的那些精品書畫,少白湯發周領您賞味
    出版封面1926年,缶翁因高島屋之託,新作畫三十五幅、書十七幅,為同年十二月高島屋其個人作品展《吳昌碩先生新作書畫展覽》之用,並著錄為《缶廬近墨》。高島屋乃日本歷史悠久的百貨業,始創飯田家族,本身就熱衷中國美術收藏,因而擁有高島屋美術部,在近代日本關西財界掀起中國書畫收藏風尚。
  • 西泠雅韻——童衍方書畫篆刻展 即將在日本大阪舉行
    預告:西泠雅韻——童衍方書畫篆刻展即將在日本大阪舉行紀念吳昌碩先生誕辰175周年>展覽前言西泠印社是一家國際化的金石篆刻學術社團,從成立之初就在中日文化藝術交流方面扮演著重要角色,其百年社史一定程度上就是一部中日篆刻書畫交流史。
  • 日本三大博物館開啟「吳昌碩和他的時代」,紀念其逝世90年
    2018新年伊始,日本東京國立博物館、書道博物館、朝倉雕塑館聯合舉辦「吳昌碩和他的時代」大展, 全面呈現海派書畫泰鬥吳昌碩先生的巨大成就,其中,日本東京國立博物館的展覽時間為1月2日-3月4日,臺東書道博物館的展覽時間為1月4日-3月4日,朝倉雕塑館的展覽時間為1月5日-3月7日。
  • [浦東]浦東輔讀:星光閃耀 跨越大海-2020年岡山上海殘障人士(兒童...
    [浦東]浦東輔讀:星光閃耀 跨越大海-2020年岡山上海殘障人士(兒童)繪畫交流展線上開幕式時間:2020/11/25 16:37:15 來源:上海市浦東新區輔讀學校        選稿:東方網教育頻道 陳樂 徐甦敏
  • 「2020中日青少年書畫交流活動」線下頒獎儀式在滬舉行 -中新社上海
    ,上海惠冠文化傳媒有限公司、上海興彬國際旅行社有限公司聯合主辦的「2020中日文化·體育交流促進年」國際交流項目:「日本書畫文化講座・中日書畫文化交流活動」的現場交流及表彰儀式日前在上海舉行,中日青少年和中日書畫愛好者歡聚其間。
  • 【中日青少年書畫友好交流大賽】教育部立項的美術賽事開始徵稿啦!
    本次大賽是由中國教育部公布的國際級權威賽事,由教育部批准(教基廳函【2019】25號)中國外文局單位《人民中國》雜誌社主辦此國際賽事,2019年是中日青少年交流促進年,「首屆中日青少年書畫友好交流大賽」由此啟動。▲2018年10月,日本首相安倍晉三與國家主席習近平在釣魚臺國賓館達成共識,中日兩國確定2019年為「中日青少年交流促進年」。
  • 周慧珺書法藝術研究院應邀參加第二十四回中日書畫篆刻交流展
    【快訊】周慧珺書法藝術研究院應邀參加第二十四回中日書畫篆刻交流展滿山楓葉紅遍,愛知縣的秋天被紅楓點燃,在這美麗的季節,第二十四回中日書畫篆刻交流展隆重舉行。11月12日上午,中日書畫篆刻交流展在愛知縣美術館拉開帷幕,來自中日兩國百餘位書法同仁一同參加了本次開幕式。
  • 訪問日本岡山大學醫院----學術篇
    岡山大學在第二次世界大戰前曾經被提議為日本帝國大學建設計劃(即如今代表日本最高教育水平的「舊制帝國大學」)中的一員,但在隨後的日本帝國議會中被否定,正因如此,岡山大學也被稱作日本的準帝國大學,享有極高的教學聲譽。
  • 「風月同天 藝心抗疫」 上海與日本岡山兩地高中開展「雲上交流」
    8月18日下午,上海市陸行中學與姐妹學校日本岡山縣立岡山南高等學校通過視頻在雲端相會,進行了「風月同天 藝心抗疫」為主題的雲上交流活動,通過民樂、繪畫等藝術形式,互相鼓勵,共同抗疫,加深友誼。 「雲上交流」現場,兩地高中生先進行了視頻連線,用彼此的語言介紹自己。