Carbon footprint 碳足跡 | 地道英語

2021-02-15 CHINADAILY

菲菲非常喜歡旅行,但她擔心自己的 "carbon footprint" 會由此越來越大。"Carbon footprint" 到底是什麼?它與環境有什麼關係?如果菲菲想減少自己的 "carbon footprint",她應該怎麼做?本期節目將解釋 "carbon footprint" 的意思和用法。

                                                                  

Sept 19, 2019

Neil:

Welcome back, Feifei! Good holiday?

Feifei:

The best, Neil! We flew to Mexico, then up to California, and then drove all the way across the States from LA to New York. 

Neil:

Incredible! All in one week?

Feifei:

Yes. It's just that…

Neil:

What?

Feifei:

I can't help thinking... all that travelling can't be great for the environment.

Neil:

I know. You must have a pretty big carbon footprint right now.

Feifei:

Enormous.

Neil:

Let's take a moment to explain this phrase "carbon footprint". Then plan what to do about it. 

Feifei:

好的,我們藉機來了解一下什麼是 "carbon footprint" 碳足跡。眾所周知,二氧化碳 "carbon dioxide" 是一種導致氣候變化的氣體 — a gas that contributes to climate change.

Neil:

And your "carbon footprint" is the amount of carbon dioxide you produce through your activities — things like how much electricity you use…

Feifei:

How much oil and gas you use…

Neil:

What you eat is another factor. And of course your trips by car, plane and so on.

Feifei:

總的來說,"carbon footprint" 指的就是一個人在各類日常活動過程中所引起的溫室氣體排放的集合。比如,日常用電、用油、用氣,或是搭乘交通運輸出行過程中所產生的碳耗量。碳耗量越多,碳足跡就越大。If you take a lot of flights, then you have a large carbon footprint! Like me.   

Neil:

And me. And the people in these examples.

I used the air conditioning non-stop all summer. My carbon footprint must be huge.

Martina has the highest carbon footprint of all her colleagues. She drives everywhere, flies every weekend, and eats nothing but red meat.

I downloaded an app to calculate my carbon footprint. The results are pretty shocking. 

Feifei:

這裡是 BBC英語教學的 「地道英語」 節目。上面,我們給大家舉例講解了對 "carbon footprint" 碳足跡的定義。And Neil, I have a plan. It's time to reduce my footprint.

Neil:

Great. That's the verb we normally use: reduce. We talk about reducing our carbon footprint, by changing the way we live. So, what's the plan?

Feifei:

我打算開始騎自行車來上班。冬天也要少開暖氣。我還買了這雙鞋…… 

Neil:

Great. But, shoes? 

Feifei:

They're made of recycled plastic. Fantastic, aren't they?

Neil:

Well, that's one way to reduce your footprint! 

Feifei:

I even brought you a pair — a little present from my trip to LA.

Neil:

You're so kind. I can wear them when I'm in Tokyo this weekend. Paris next week. Oh, and Iceland tomorrow. Only kidding!

Feifei:

Yes, I want to hear your plan to reduce your carbon footprint, Neil!

Neil:

Bye.

Feifei:

Bye!

*本文章由BBC英語教學授權,任何媒體禁止轉載。點擊這裡獲取更多BBC英語文章

相關焦點

  • 環保英語:Carbon footprint 碳腳印?
    What is a carbon footprint?
  • CSR百科|碳足跡 Carbon Footprint
    因此,本文將介紹「碳足跡」,希望能夠讓更多人了解到自身日常行動所帶來的碳足跡對氣候變化的影響,推動可持續發展。目錄定義 | 分類 | 碳足跡計算方式 | 總結No.1定義維基百科碳足跡是指個人、組織、事件、產品或服務所造成的溫室氣體排放總量,通常所有溫室氣體排放用二氧化碳當量來表示。
  • 漢譯英交傳練習|什麼是碳足跡,如何減少碳足跡?
    錄音僅供口譯練習使用,講述如有不準確之處,請參考行業專家觀點專業詞彙提示:碳足跡  Carbon footprint碳排放 Carbon emission碳信用額 Carbon credit隔溫 insulate溫室氣體 Green house
  • 碳補償市場 carbon offsets market
    文中的carbon offsets market就是指「碳補償市場」,carbon offsets就是指「碳補償」,也叫碳中和,也就是通過植樹或其他環保項目抵消人們的日常活動直接或間接製造的greenhouse gas emissions(二氧化碳排放量)。
  • 什麼樣的生活「足跡極小」?
    Small-footprint living refers to a lifestyle that minimizes one's impact on the environment.Small-footprint直譯是「足跡極小」,而根據詞條的解釋,我們可以看出,其實small-footprint中間是省略了carbon的。因此,這個詞實際是「small carbon footprint living (碳足跡極小的生活),也就是低碳生活。除了這種說法,low-carbon life也表達相同的意思。
  • 【碳足跡】澳大利亞和中國城市之間的碳足跡
    Research Centre,School of Civil and Environmental Engineering, UNSW Australia, Sydney, NSW2052, Australia期刊名:Applied Energy期刊月份:2016年12月關鍵詞:碳足跡碳交易 多區域投入產出模型本文採用多尺度區域投入產出模型對四個中國直轄市
  • How to reduce our carbon footprint
    But this has also led to the development of lifestyles which consume amounts of energy that would have been unimaginable several decades ago, with the carbon footprint of the average Chinese urbanite
  • 【JIE精選】資本對美國碳、能源和物質足跡的影響
    圖片來源:https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acs.est.8b02791原文標題:Capital in the American carbon, energy, and material footprint原文作者(*通訊):Peter Berrill*,
  • Climate change: Top tips to reduce carbon footprint revealed...
    Climate change: Top tips to reduce carbon footprint revealed 應對氣候變化 普通人可以採納的減碳方法
  • 關注「低碳生活」,學習英語表達
    與此同時,以「低碳經濟」為先導,「碳足跡」、「低碳技術」、「低碳發展」、「低碳生活方式」、「低碳社會」、「低碳城市」、「低碳世界」等一系列新概念、新政策應運而生,成為人們耳熟能詳的流行語。從社會語言學角度來說,流行語不僅僅是語言符號,它們是社會變化發展的縮影,從特定角度表達著人們的價值觀念和文化心態,真實地映照出社會現象和時代的變遷。流行語中有為數不少的一部分屬於外來語。
  • 【碳足跡】「一帶一路」的碳排放影響
    原文題目:Carbon footprint of China's belt and road
  • 八省聯考·英語卷
    「閱讀理解」第二篇講的是「carbon footprint 碳足跡」。看到「碳」,在大多情況下我們會第一時間聯想到「二氧化碳」。和「二氧化碳」有關的常識,那就只能是「環保」了,比如溫室氣體、全球變暖、臭氧空洞等,當然也有少數關於「碳測年」等的科普類文章。
  • 「未婚同居」用英語怎麼說?
    「未婚同居」怎麼用英語翻譯?cohabit[ˌkoʊˈhæbɪt][kəʊˈhæbɪt]詞形變化 cohabits cohabiting cohabitedv.1.The very way we live leaves a carbon footprint, affecting every other human, our fellow creatures and the earth we cohabit.我們的生活方式會留下碳足跡,從而影響到其他每一個人、其它各種生物、以及我們共同棲居的地球。
  • ​《朗文當代高級英語辭典(英英·英漢雙解第5版)》享譽世界的權威英語學習詞典;為英語學習者提供交流、閱讀、寫作、翻譯全面解決方案
    《朗文當代高級英語辭典(英英·英漢雙解第5版)》,享譽世界的權威英語學習詞典;為英語學習者提供交流、閱讀、寫作、翻譯全面解決方案
  • 英語熱詞:碳排放峰值
    The peak in China's carbon emissions is estimated to be hit around 2025, five years ahead of its 2030 Paris Agreement target, thanks to efforts made in energy transformation.
  • 英語新單詞你認識多少
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語新單詞你認識多少 2009-10-09 16:44 來源:新浪教育 作者:
  • Carbon Neutrality/碳中和
    所謂carbon neutrality,就是設法抵消二氧化碳排放或徹底消除二氧化碳排放使其淨排放量達到零。簡單地說,就是實現二氧化碳排放量「收支相抵」,即「中和」。減少二氧化碳排放量的手段,一是碳封存(carbon sequestration),主要由土壤、森林和海洋等天然碳匯(natural carbon sink)吸收儲存空氣中的二氧化碳,人類所能做的是植樹造林;二是碳抵消(carbon offset),通過投資開發可再生能源(renewable energy)和低碳清潔技術(low-carbon, clean technology),減少一個行業的二氧化碳排放量來抵消另一個行業的排放量