很多朋友都知道逃逃開了個視頻號,每天一支小視頻,和大家聊校園英語。通過這個視頻號,我也認識了不少新朋友,和大家交流了很多孩子英語學習方面的問題,比如啟蒙、閱讀、聽力、口語、語法等等。
有意思的是,很多話題大家的看法都高度一致,就是要尋找怎麼提高,怎麼做得更好,更適合孩子的方法。只有一樣,語法,我發現有些家長還稍微有點兒糾結,究竟該不該學?學語法會不會影響語感?也有不少疑惑,如果要學,該什麼時候開始?該怎麼學……
今天就來和大家好好捋一捋。
首先可以肯定的是,語法非常重要,它和閱讀、口語表達,以及後續的寫作、應試、考級等等,聯繫都很緊密,對孩子的英文學習影響也非常大。
跟咱們學中文一樣,英語母語國家的孩子,像逃逃他們學語法,也是嵌在「語文」這門大學科裡的,從小學一年級就開始有涉及。不一樣的是,它的佔比比中文語法大很多,你可以把英語語法理解成一門單獨的課,叫ELA(English Language Arts)。美國這邊市面上的很多語法輔導書、練習冊,也叫這個名兒。
ELA考試的前幾天,認真刷題的逃逃同學
為什麼佔比這麼大?主要原因是英語語法比中文語法要複雜不少,這個咱們一會兒會講到。我們中文講究意境,美感,重意會,無論陽春白雪還是下裡巴人,意思到了,就明白了。而英語是一門講究精確的語言,詞彙系統非常龐大,強調語言的精準和邏輯。同一個東西,作單數、作複數;同一件事情,過去、現在、將來……都不一樣,它的語法規則更多更複雜。
所以,英語語法究竟要不要學?我的一句話建議是,當孩子經歷了啟蒙階段後,無論普娃還是牛娃,都必須開始學習了。
帶著這個結論,我們來細看其中的Why(為什麼要學),When(什麼時候學)和 How(怎麼學)。
為什麼要學語法?
我們來看看語法是什麼。
語法,grammar,它的定義很簡單:語言的規則。說具體點,就是把單詞組合成句子的規則。
這樣來看,一門語言是不是也挺簡單的?
一些語言積累,單詞/短語/語言片段,按照正確的規則組合在一起,就能敘事達意了。
就像做菜一樣,語言積累好比食材,語法就像烹飪方法,兩者一結合,就成了美味菜餚。
反過來看,要學好一門語言,積累和語法兩者缺一不可。
不知你發現沒有,只要不是從小浸泡在英語母語環境,或者是接近母語環境裡的原版娃,就算孩子讀了不少繪本、分級讀物,TA開始說英語後,常常只會直接套用、重複繪本讀物裡出現過的句式,不會稍微變化一下,更別提自由組合、句式變換了……
其實,當孩子有了一定的積累後,TA是開始有表達意願了的,只不過往往一開口就卡殼,或者冒出一些「怪怪」的句子,比如I am like apple…….想說但又總說錯,孩子就很容易失去表達的自信。
打個比方,孩子接觸、積累、吸收到的單詞、短語、日常表達等語言知識,其實是像文件一樣已經存儲在TA的大腦裡了。但是,孩子大腦裡的英語文件夾,得靠語法的加持,才能在使用時,把學到的東東,按照正確的規則組合起來,說/寫出來
圖糙理不糙……
而且,英文語法比較複雜,有的地方並沒什麼規律可循,甚至有點矛盾,這也會讓孩子特別懵。
比如,讀物中出現了rabbit,兔子,孩子都認識。
一些兔子Some rabbits,兔子後面要加s;
而一隻兔子在跑A rabbit runs,卻在run後面加了s。
這時候小朋友就很迷糊了,都是加s,憑什麼名詞是複數時加s,而動詞則是單數時加s?說好的規則怎麼變來變去嘛?!
所以,對絕大多數孩子來說,學習英語語法是非常重要的。
談到這裡,你可能說,不一定吧?如果娃就是原版牛娃,如果孩子語感足夠好,還有必要學語法嗎?
原版牛娃需要學語法嗎?
原版娃,意味著語感非常好,但語感能代替語法嗎?
能,但不完全能。
為什麼「能」?
咱們還是看rabbit的例子:
一隻兔子是one rabbit 、 也是a rabbit;
這隻兔子是the rabbit、也可以是this rabbit;
那隻兔子依然是the rabbit……還有that rabbit!
……
對原版牛娃來說,什麼時候用a, 什麼時候用the, 什麼時候用this, 什麼時候用that,也許憑感覺就能判斷,這個a、the、this、that在大多數情況下,就該這麼用,這麼說才順,OK,搞定了……
不過,牛娃很稀缺。
集中火力海量輸入+輸出,讓孩子浸潤在英語環境裡,這樣的孩子,語感是容易培養起來的。但是大家也知道,現在孩子要學、要接觸的知識太多了,不可能整天只圍著英語轉。坦白說,要不是當年工作調動的原因,逃逃5歲跟著我們到了美國上學,我們肯定也沒法給他提供這樣的英語環境。
而且,即便是原版牛娃,也不能忽視語法學習。
因為語感並不完全能代替語法。
為什麼「不完全能」?
很簡單,因為母語國家的孩子,也是要學語法的。
逃逃所在的美國小學,從1年級開始,就在課堂上學習語法知識。前面提到,英語語法是比較複雜的,6、7歲的英語母語孩子,平時說話也依然會有語法錯誤,需要不斷被規範、糾正和反覆練習。他們整個小學階段,大大小小的考試,都會涉及語法知識點,一點兒也不敢怠慢。
別說孩子,即便是以英語為母語的成年人,偶爾也會出錯。比如《生活大爆炸》裡的一個經典橋段:
所以,在一部回到過去的穿越劇裡,時態該怎麼用?
Never had have hasn’t!
不過也不用緊張,咱們日常交流中,只要沒有嚴重錯誤,類似I『ll go……和I go這樣的混淆,只要有上下文,基本也不會影響交流。
但考試就不行了,語言必須規範。而且,除了表達的規範,還要求書寫上的規範。舉一個簡單的例子,「and」前面,到底要不要加「,」?
× The dog barks, and plays.
√ The dog barks and plays.
× Sam, and Sarah take excellent care of their pets.
√ Sam and Sarah take excellent care of their pets.
√ The dog is young, well trained, and good natured.
√ The dog is young, well trained and good natured.
以上幾句,你判斷對了嗎?
大大小小的英語考試,語法都是必考項。統考、升學考試大多會考得比較直接,類似這種題目,填空題直接考察語法知識點:
而一些國際標準化考試,比如KET、PET、小託福等等級考試就相對隱晦一點,通常會考意譯paraphrase,也就是用另一種方式表達同樣的意思,類似用英語改寫句子;要麼就放進填空、寫作裡。首先你得知道該填什麼單詞,寫什麼短語,其次,時態、單複數、標點、大小寫,都不能錯,平時語法基礎不牢固的話,這些小細節,都成了扣分項:
總的來說,孩子學語法,是因為它有兩個不容忽視的功能:
1 表達:掌握語言的規則,能幫孩子把零散的語言片段,包括單詞、短句,正確的組合起來。也就是說,有了詞句積累,有了規則了解,孩子就容易自信地開口說英語了。
2 應試:各類英語考試中對語言的規範要求都是一致的,考點會分布在填空、改錯、閱讀、寫作之中。搞定語法,至少就不會在這個大頭裡丟分了。
第1點,對普娃非常重要,第2點,對普娃牛娃都很重要。So,攔路虎or助推器,大家細品~
什麼時候開始學語法?
語法很重要,但不宜過早介入,尤其不要零基礎就開始學語法。
前面說到,語法是語言的使用規則,那麼,在學這個規則之前,孩子最好有一定的語言積累,積累夠了,再談規則,否則只是無米之炊。
有個詞叫Math Anxiety 「數學焦慮」,不知大家聽說過沒?就是因為記憶大量公式規則而產生的焦慮。在其他方面也一樣,拋開積累談規則,沒法把規則和積累結合起來,沒法理解和運用,就容易焦慮。而焦慮的結果,就是孩子對英語失去興趣,這就得不償失了。
只有當孩子有了一定的語言積累,get到的語法規則能和自己已積累的知識產生一定的聯繫,理解使用起來就很輕鬆。
Pizza孩子都認識都愛吃,和它關聯的語法知識,
娃理解起來就很輕鬆了
那該積累什麼,怎麼積累?
啟蒙階段,最好的積累還是通過磨耳朵、分級讀物、高頻詞,用一些童謠、故事,讓孩子一邊積累語言,一邊對英語產生興趣。
大概什麼時候算孩子ready了,可以系統學語法了呢?
分級讀物讀到一定階段,我認為就可以上語法了。比如RAZ讀到E、F級別,牛津樹讀到L4,就算比較ready了。大家可以參考一下下面的例圖:
RAZ F級 v.s 牛津樹L4
一來呢,這些級別的讀物,內容本身就會涉及到語法的變化,孩子讀著讀著就會遇到,困惑和疑問肯定不少;
二是孩子小有積累後,會有開口表達的意願。這時咱們就得幫TA把語法這個障礙移除,避免出現前面說到的,腦子裡裝了很多東西,就是不知怎麼取出來,按照什麼順序取出來的情況。
怎麼學語法?
01
系統地學
對英語非母語的孩子來說,學語法最有效的方式,是集中在一段時間內,系統地把基本知識點都拉通學一遍。
因為這些基本語法點,是會反覆出現在讀物裡的,拉通一遍之後,當孩子再次遇到時,就不會覺得陌生、排斥和迷惑。
最好是備上一套專項的語法教材,或者認真上完一門語法課程,有序地,按進度地跟著走。
大家知道,英語語法的運用可以很複雜,但基本知識點的範圍並不寬,從詞、句兩大方面入手,就能了解英語語法知識的全貌了。比如國內小學階段要求的11個英語知識點,就是分為「詞」、「句」兩大方面。
02
學原版地道的語法
選擇原版語法教材,有條件的話,選一位專業的語法老師帶著系統地學一輪,就挺完美了。
原版和地道很重要,最好是能有來自母語國家的專業語法教師。因為有的語法規則用中文解釋出來,連老師自己都二昏二昏的……就別想孩子能提煉精髓,get重點了……
我印象最深刻的就是自己上學時,老師講「一般過去時」和「現在完成時」:
一般過去時:I lost my passport我護照丟了。
現在完成時:I have lost my passport我護照丟過。
怎麼區別呢?老師說,過去時就是過去發生的,現在完成時就是過去發生,對現在產生了影響的。
?????
不怕大家笑話,我始終也沒有怎麼搞明白,I lost my passport、I have lost my passport到底哪個對我的現在沒有影響……
後來我在逃逃的ESL(English as second language,逃逃剛在美國上學時,學校裡專為非英文母語娃開的「小灶「課程)教材裡看到講現在完成時,好奇地翻了兩頁,發現人家並沒有特別強調現在進行時的定義,也沒有和其他時態做對比。而是用了大量的例子,說明這種時態在xx情況下就該使用,感覺就容易理解了許多:
The present perfect tense is used when we speak of actions that started in the past and is still taking place in the present.
Example: I have lived here for more than ten years.
過去發生的,現在還在持續的。比如,我在這裡生活了十多年了。
It also used when we speak of a past action that take place and was completed, but the time is not important.
Example: They have gone to the library.
談論過去發生且已經完成的一個動作,但是具體啥時間,不重要。比如,他們去了圖書館。
It also used when we ask questions using 『ever』.
Example: Have you ever lost your passport?
問問題的時候,加上ever,比如,你曾經掉過護照嗎?
……
03
「學+用」是王道
回到我們開頭對語法的定義:掌握語言的使用規則。語法,最終還是要落實到「運用」上。
所以語法要學,但不能孤立地學,要和聽說讀寫等運用結合在一起。
閱讀,就是很好的運用。
比如孩子讀繪本或分級讀物時,出現了was 、were,他心裡就對這兩個詞多了一點印象;看見eating pizza、watching TV,能大概知道ing出現的時候,和書中的配圖動作是一致的……學習了語法知識後,再回到書中去理解「過去」和「現在」,也就不那麼突兀了。
另外,適當的刷題練習也很有必要。刷題也是一種運用。
多做語法練習,讓孩子把語法知識點放進一個句子、段落中反覆使用,是不接受反駁的高效運用方式
最後,來總結一下,
✔ 語法很關鍵!沒有母語環境,只有靠掌握語言規則,才能幫助孩子順利開口表達(以及搞定應試);
✔ 語法很必要!即使英語母語的娃,也要通過系統學習,來反覆規範口頭表達、書面表達。
✔ 零基礎娃不適合學語法!等孩子啟蒙一段時間有一定英語基礎了,再上語法,把以往無序的、模糊的語言經驗,用規則好好排列組合起來。
✔ 學語法不能和其他英語學習割裂開來!開始學語法了,也要不斷回到閱讀、練習中去鞏固語法知識點。
回頭看我對英語語法的全部理解,我總結出一條理想的語法學習樣板:
●系統地根據重點、考點拉通學一遍
●最好跟由專業的英語母語教師,保證原汁原味地吸收語法知識
●有學有練,保證學習效果
今天的乾貨分享完畢啦!我知道,要是最後沒給大家推薦一個可以直接用起來,能解放父母的東東,大家可能會有點意猶未盡(上次分享天才班的桌遊沒有給連結,我就快被留言炸飛了)…… 所以這一次 ,我是有備而來滴~
明天,我們就要上線自家的語法課了!我為孩子們請到了一位很牛的美國小學名師來授課,課程也是我們共同研發的,需要的同學明晚十點留意一下咱們公號的推送消息吧。
這個語法課是我們為大家提供的英語資源中,非常重要的一個組成部分;也是我們醞釀了很久,今年要重點推出的資源之一。
前面咱們談了很多,學英語一要多積累,二要有語法加持,兩者結合,即高效的晉級牛娃之路。
咱們的「逃逃同學」視頻號,是請逃逃這位正在英語母語國家上學的同學,帶領小朋友們每天積累一點點;
而馬上要推出的語法課,就是請正在英語母語國家教學的老師,來幫助小朋友把語法這一關給拉通!
有積累懂語法,各位準牛娃「脫口而出」自如表達的那天,就不會遠啦!
認真『在看』,為努力的自己和娃點『贊』!