Facebook扎克伯格哈佛大學畢業演講中英雙語對照全文圖

2020-12-25 閩南網

­­  Facebook創始人馬克·扎克伯格可以說是哈佛最成功的輟學生之一,美國當地時間5月25日,這位「輟學生」終於拿到學位,畢業了!

­  (以下為演講雙語文稿)

­  Mark Zuckerberg returned Thursday to Harvard, where he launched Facebook and then dropped out。

­  當地時間周四,馬克·扎克伯格重返哈佛大學,在這裡他創辦了Facebook,之後輟學。

­  小扎激動地在自家網站曬出了畢業照,並寫道:

­  Mom, I always told you I『d come back and get my degree。

­  媽,我一直和你說,我會回來拿到學位的。

­  小扎除了拿到榮譽法學博士學位(an honorary Doctor of Laws degree)之外,還被邀請在哈佛大學第366屆畢業典禮上向畢業生發表演講。

­  雖然見過大場面,但是開講前的扎克伯格還是顯得很緊張……

­  這次,小扎很正式地穿了西裝,上臺前整理衣服整理了好久……

­  他的演講充滿幽默和激情,聽到動情之處妻子普莉希拉在臺下溼了眼眶。

­  扎克伯格到底說了什麼呢?來和雙語君一起聽聽吧。

­  註:英文原文來自扎克伯格的Facebook主頁,和現場發言稿有小出入

­  演講開頭,小扎不忘抖包袱,談及輟學經歷,搞起了自黑。

­  I『m honored to be with you today because, let’s face it, you accomplished something I never could。 If I get through this speech, it『ll be the first time I actually finish something at Harvard。

­  今天能和你們相聚這裡,我倍感榮幸。因為說實話,你們完成了一件我完不成的事兒。不過要是今天演講順利,這將會是我第一次在哈佛真的做完一件事。

相關焦點

  • Facebook創始人扎克伯格2017哈佛畢業典禮演講全文
    美國波士頓時間5月25日下午3點,哈佛大學舉辦了2017屆學生的畢業典禮。Facebook創始人馬克·扎克伯格回到母校,做了畢業典禮演講。小扎:蓋茨前輩,哈佛要我給畢業生演講,可他們知道我們其實都沒有畢業過吧?蓋茨:這就是最妙的地方了!哈佛還會送你一個學位呢!最重要的是,要在參加授位典禮的時候,光著身子穿學位袍裸奔!
  • 扎克伯格終於從哈佛畢業了 勵志演講不忘秀恩愛
    (以下為演講雙語文稿)Mark Zuckerberg returned Thursday to Harvard, where he launched Facebook and then dropped out.當地時間周四,馬克·扎克伯格重返哈佛大學,在這裡他創辦了Facebook,之後輟學。
  • 「哈佛優秀輟學生」扎克伯格要回母校做畢業典禮演講,與比爾·蓋茨...
    中國日報網雙語新聞作為臉譜網(Facebook)創始人,馬克·扎克伯格可以說是哈佛最成功的輟學生之一。不過,扎克伯格同學馬上就可以回到母校領取學位證書啦!哈佛大學最近宣布,扎克伯格將被授予博士榮譽學位,據說學校還專門為他準備了博士服!
  • 扎克伯格2017哈佛畢業演講【附演講全文翻譯】
    哈佛著名輟學生馬克·扎克伯格 12 年後回到母校,發表了主題為「創造一個人人都有使命感的世界」的畢業演講。
  • 「輟學生」扎克伯格哈佛畢業演講:使命感能創造真正的快樂
    編者註:哈佛著名輟學生馬克·扎克伯格 12 年後回到母校,發表了主題為「創造一個人人都有使命感的世界」的畢業演講。從義無反顧輟學奔向矽谷,到回到哈佛被授予榮譽法學博士學位,扎克伯格分享了他對於未來世界的看法。
  • 視頻:扎克伯格在哈佛2017畢業典禮上的演講(附演講稿)
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>演講視頻>正文視頻:扎克伯格在哈佛2017畢業典禮上的演講(附演講稿) 2017-05-26 14:59 來源:矽谷密探 作者:
  • 2018考研英語閱讀:扎克伯格輟學12年後終獲哈佛學位
    下面新東方網考研頻道考研整理《2018考研英語雙語閱讀精選》,速來學習吧!作為「畢業生」,扎克伯格還在哈佛的畢業典禮上發表了演講,一起來看看吧。   2004年,扎克伯格在大學宿舍裡創辦了「臉書」(當時叫The Facebook)。「臉書」服務最初只對哈佛學生開放,後來又擴展到其他常春藤大學。   He delivered the university's commencement address later on Thursday.
  • 扎克伯格輟學12年後終獲哈佛學位(畢業演講視頻)
    社交網站Facebook(臉書)的創始人兼執行長扎克伯格當年為了專心做網站從哈佛輟學。如今,12年過去了,身價大增的他又重回母校,領取母校頒發的榮譽學位,人生圓滿。作為「畢業生」,扎克伯格還在哈佛的畢業典禮上發表了演講,一起來看看吧。
  • 請別叫我「扎克伯格姐姐」,我是哈佛畢業生和Facebook批判家
    但是,價值兄今天要為大家介紹的這位是他的姐姐——蘭迪·扎克伯格,扎克伯格家族最率性的一位。她總被冠以「扎克伯格姐姐」稱呼,在弟弟馬克·扎克伯格陰影下,蘭迪有著自己的世界和創業夢想。她是Facebook首批員工,如今已經是媒體公司CEO和多檔電視節目幕後操盤者。她或許是最有資格審視Facebook的批評家。
  • 中國知網在美首發中國百種中英雙語學術期刊
    會議現場 3月31日,同方知網的美國子公司CNKI(美國)在 2016美國亞洲研究協會(AAS)年會上首次發布了中國知網翻譯出版的《經濟研究》、《東北亞論壇》、《敦煌研究》、《心理學報》、《中國針灸》等近百種中英雙語對照學術期刊網絡版
  • 何江:首位哈佛畢業典禮登臺演講的華人
    2016年5月26日,在湖南農村長大、上大學才第一次進城的中國小夥兒何江,成為首位在哈佛畢業典禮上演講的華人學子。 何江是首位在哈佛畢業典禮上演講的華人學子 在畢業典禮上演講,相當於哈佛大學給予畢業生的最高榮譽——從全校數萬名畢業生中各選出一名本科生和研究生,代表畢業生發言
  • Facebook公司營運長桑德伯格清華經管學院畢業典禮演講全文
    Facebook公司營運長謝麗爾•桑德伯格(Sheryl Sandberg)清華大學經濟管理學院畢業典禮的演講2015年6月27日中國,北京 錢穎一院長、傑出的清華經管學院的教師們、自豪的畢業生親屬、鼎力支持他們的朋友們、以及更重要的是,清華經管學院2015屆的畢業生們:我很榮幸今天來到這裡為你們做畢業典禮演講。
  • 哈佛大學畢業典禮(高清組圖)
    5月25日,在美國麻薩諸塞州劍橋市,哈佛大學畢業生在畢業典禮上歡呼。新華社/歐新5月25日,在美國麻薩諸塞州劍橋市,哈佛大學畢業生在畢業典禮上擁抱。新華社/歐新5月25日,在美國麻薩諸塞州劍橋市哈佛大學畢業典禮上,臉書公司創始人兼執行長扎克伯格獲得榮譽法學博士學位。
  • 扎克伯格在清華做了場中文演講:我為什麼創立Facebook
    Facebook創始人馬克·扎克伯格日前在清華大學經管學院做了一場中文演講,分享了Facebook在創立和發展過程中的三個故事。演講中扎克伯格引用了中國諺語和馬雲說過的話,只學了一年中文的他還表示「我的中文很糟糕,但是我還是很喜歡學習中文。」第一個故事是關於「人」。2004年時人們在網上可以找到幾乎所有東西:新聞、音樂、書、電影,唯獨找不到生活中最重要的東西:人。所以扎克伯格創立了Facebook,讓人們在網上能相互連接。第二個故事是關於「用心」。
  • 中國科技大學校友何江首登哈佛畢業典禮演講臺(組圖)
    一名在湖南農村長大、上大學才第一次進城的中國小夥兒何江,2016年5月26日,站在哈佛大學畢業典禮的講臺上,作為哈佛研究生優秀畢業生代表發言。這相當於哈佛大學給予畢業生的最高榮譽——從全校數萬名畢業生中各選出一名本科生和研究生,代表畢業生發言。圖為演講現場。何江是哈佛大學生物系博士畢業生,本科畢業於中國科技大學。現在MIT作博士後。作為三位畢業生代表之一演講,是對他自己的一個挑戰,也是代表中國學生的一個亮相。這不是他第一次獲得一所大學畢業生的最高榮譽。
  • Facebook COO桑德伯格清華畢業演講:命運偏愛勇者,向前一步
    麥子說:又是一年畢業季,每年的大學畢業典禮上知名大學都會邀請社會成功人士/校友到校演講,今年麥子會給大家收集比較不錯的大學畢業典禮演講
  • 「最牛輟學生」臉書總裁小扎終於從哈佛畢業了,感人演講還不忘撒狗糧!
    當地時間周四,馬克·扎克伯格重返哈佛大學,在這裡他創辦了Facebook,之後輟學。小扎除了拿到榮譽法學博士學位(an honorary Doctor of Laws degree)之外,還被邀請在哈佛大學第366屆畢業典禮上向畢業生發表演講。
  • 社交網絡電影經典臺詞語錄 扎克伯格facebook名言解讀
    大衛·芬奇所執導的這部《社交網絡》講述的金錢、天才和背叛的故事,扎克伯格從哈佛裡的一個普通大學生後來創業成功,他和朋友也經歷了各種考驗,電影《社交網絡》當中有很多經典的臺詞語錄,還記得扎克伯格關於facebook的那些名言嗎?
  • 扎克伯格終於從哈佛畢業了,日前,他領取了哈佛的一份榮譽學位
    近日,扎克伯格回到哈佛領取了一份榮譽學位,這距離他從哈佛輟學創業已經過去了13年。33歲的扎克伯格對畢業生們說道:「改變往往都是從細微處開始,即使是全球性的變革,也概莫能外,都是從小事情開始--從我們自己開始。」他也重溫了自己的一些大學回憶。
  • 首位在哈佛演講的大陸學生:我是如何將農村英語練成美英的?
    這是何江在哈佛大學2016年畢業典禮上的演講如果不方便看視頻的話,這裡也有音頻何江的Facebook以及那些祝賀他們的人兒北京時間5月26日,哈佛大學2016年畢業典禮上,來自中國的學生何江,作為優秀畢業生代表之一登上畢業典禮演講臺,講述中國故事。