中國人搓了這麼多年麻將,還是輸給老外了

2020-12-16 網易新聞

本文系網易沸點工作室《噠噠》欄目(公眾號:dadatime)出品,每周五期,用獨特視角解構不可描述的最In話題。

來自美國的牌友Vivian Zimmerman已有38年的牌齡。

她剛開始接觸麻將是因為懷孕。「身邊好幾個朋友也懷孕了,我們每天不上班,就想找點事做,所以我們開始打麻將。」

後來,在麻壇已經有了一定地位的Vivian甚至在鎮上開班教學。

像Vivian這樣的牌友還有很多。

63歲的猶太裔美國人Linda Feinstein,在紐約創辦了「曼哈頓麻將俱樂部」。每周一都在固定時間固定地點組織一次麻將聚會。平時的參與人數在60-80人之間。

每次聚會,近百位衣著考究的美國老太太都在裝修時尚的義大利餐館裡邊品紅酒邊搓麻將。 聚會地點是Linda和店家談下來的,參加的牌友每次只要繳納40美金,就能享受四個小時愜意的麻將時間,期間還有午飯、甜點和飲料等免費供應。

不僅僅是老年人,現在的麻將在國外的年輕人與中年人之間也非常流行,甚至能夠變成消除隔閡的工具。有人通過打麻將戰勝病魔,還為醫療研究進行募捐。

Alexis Miller 和Blair Miller是一對來自伊州的母女。2014年6月,21歲的Alexis 在以色列實習,她的母親Blair被診斷出患有乳腺癌。住院化療期間,Blair開始和朋友學習打麻將。麻將幫助她度過了最艱難的時光,也促進了母女兩人的感情。

在母親Blair住院期間,Alexis還通過打麻將的方式把社區的人聚集在一起,號召大家一起募捐,將捐款用作乳癌的研究。

麻將在國外的流行程度這麼高,恐怕國人都想不到。不過,國際上很多人聽到麻將這個詞,第一個聯想到的是猶太人,而不是中國人。

這還得從麻將是怎麼在國外流傳起來說起。

麻將是什麼時候傳到國外的呢?美國近代著名的翻譯家杜亞泉在《博史》中給了我們一個明確的答案:

「民國十年前後,馬將牌流行於歐美,骨牌之輸出,幾成為巨額之商品,此種出口之馬將牌,即附有亞拉伯數字,形式略有變更。關於馬將牌之戲法,亦有種種歐文書籍,敘述頗詳;並有比賽馬將戲之集團及研究馬將戲法之雜誌。我國人流寓外國,被人僱用,為馬將指導員者亦不乏人。東鄰日本,亦踵西洋而起;研究馬將,一時稱盛。同時我國流行西洋紙牌,亦由津滬傳入內地,日盛一日。」

簡言之,民國十年前後,也就是1920年代,麻將在短短時間內突然從中國擴散傳播到全世界。先是在猶太裔美國人當中掀起風潮,再迅速地俘獲了世界人民的芳心。猶太人在麻將的國際化上貢獻卓著。

這本小紅書被稱為海外的麻將「聖經」,名字叫做《巴伯考克麻將規則》。它是美孚石油在蘇州的代理商約瑟夫?巴伯考克寫的。這個人相當有前瞻性。他當年為中國麻將深深吸引,想要推廣又苦於規則負責,便把麻將的玩法簡化成了一本書,方便他進行「賣安利」。後來,這本書搖身一變,成為了一本萬用的麻將小紅書,在海外迅速流傳著。這很有幾分GRE紅寶書的意思。

在這本書裡,麻將第一次有了對應的英文名字mahjong。細心的巴伯考克在牌上標上了數字和字母,讓更多洋人吃下了他的這份安利。

可能他也沒想到,這份安利一下子迅速點燃了世界各地人的熱情。憑藉這本麻將小紅書的迅速流行,麻將的火熱程度被一步步點燃,擴大。

美國人率先抓住了商機,不僅搞起了麻將進出口,麻將批發,麻將零售,麻將製造,還附帶麻將教學課程。一條龍服務,學到你滿意為止。他們還發明了各種各樣的麻將周邊,比如記分牌,各種骰子,不放過每一個能夠賺錢的機會。

這個新奇的東方遊戲很快吸引了美國賦閒在家的猶太婦女們。上層社會的貴族婦女還一度流行「麻將之夜」——打扮成中國女人的樣子,大家一起打麻將。

全民打麻將的熱情迅速攀升,在美國扎穩了腳跟的麻將也衍生出了許多不同的玩法。為了防止規則混亂,每年全美麻將聯盟都會出一套新的規則,印成卡片,只有五十二種牌局可以和牌,一邊打還要一邊盯著規則卡片,可以說非常鍛鍊腦力。

但就是這樣一個燒腦的遊戲,讓更多人樂此不疲地沉迷了下去。也有許多學校開了麻將課,讓麻將成為了一個專業課程。

從美國開始,麻將逐漸傳遞到荷蘭,再從荷蘭點燃了歐洲的麻將熱情。上至貴族,下至平民,麻將成為了一項世界級的全民運動。在1920年,荷蘭就快人一步,率先成立了「荷蘭麻將團體」。70年後,他們又以小紅書為基準,成立了「第一荷蘭麻將協會」,還開始定期舉辦國家級的比賽。

把麻將玩得最高雅的是丹麥。丹麥麻將協會裡幾乎全是社會各領域的精英。丹麥人在玩麻將時並不用錢作為籌碼,也沒有麻將館這一說。麻將在丹麥完全變成了一項益智型綠色活動,和國內某些烏煙瘴氣的地方截然不同。

傲嬌的英國人覺得自己要學就要學地道的中國麻將。他們不會按照改良的玩法,在贏牌後高喊「麻將!」。他們會學中國人大聲喊「I hu-ed!」——這就是「我和了!」的英文說法。雖然有的發音不慎標準,但也算是把原汁原味浸透到了極限了。

2005年,七個歐洲國家終於達成協議,成立了「歐洲麻將協會」。協會一成立就開始熱情地組織了歐洲麻將錦標賽,還邀請了中國和日本前來參賽。從那時候開始,越來越多的麻將國際性比賽陸續展開。

大概有人對中國隊參賽感到信心滿滿:讓中國隊去,豈不是要虐到他們再也不想打麻將?可惜的是,中國選手在這次國際性的麻將大賽中只拿了團體第二。後來幾次發揮,中國隊都「成績一般」,「成績一般」和「成績一般」。2014年,中國隊團體名詞排到了37名……

一時間,大家在網絡上疾呼著「中國快派出大爺大媽一雪前恥」,還懷疑中國隊派出的職業麻將選手的資格。但其實,國際性的麻將比賽可沒有我們想得這麼簡單。

首先是規則不同。無論你擅長四川麻將,陝西麻將還是舊金山麻將,到國際麻將賽場上,大家都打一種麻將:競技麻將。老家裡的那些細小的規則技巧完全沒有任何作用。

另外,國外把麻將真正作為一個智力競技比賽進行扶持。

比如丹麥政府會給予麻將高規格的資金支持。

還有更多像日本一樣的國家,民間組織的麻將協會數不勝數。日本是目前競技麻將最為發達的國家,有九個級別的麻將聯賽,職業選手甚至可以以此為生,像職業籃球運動員、職業圍棋運動員一樣。等級最高的選手一年的獎金能夠高達20萬美金。除了比賽,日本的職業麻將團體還出版世界上唯一的一本麻將月刊:《職業麻將月刊》,銷售火爆。

但說了這麼多,中國隊的選手當然也沒有任何理在自己老家的比賽上摔跟頭。此後幾次國際性比賽都萬眾矚目,在巨大的壓力下,中國隊挽回了一點尊用,拿下了不少冠軍。

而圍觀群眾,也頗有幾分家長看到孩子終於出息了的欣慰感。

《噠噠》,傳說中聚焦青年文化研究的神秘組織,關注噠噠公眾號(dadatime),每天用最短的時間,看最酷的世界。

本文來源:噠噠 責任編輯:陳麗純_NN3331

相關焦點

  • 中國人搓了這麼久的麻將,還是輸給了老外
    麻將,源於中國敗給世界要說足球踢不過老外情有可原?但如果麻將也打不過老外,那就是很懸疑的一件事情了。不明白就算打垃圾胡不放炮還能平一把的比賽怎麼能輸的如此徹底,隨便在某個街道的老年活動社區拉一個趕著去買菜的大媽都能阻止老外的天胡。東方雄獅在崛起的東洋和西方面前毫無抵抗之力。後來我在了解了老外們在麻將面前的樣子,他們是把麻將當成了類似於我們的九年制義務教育中的主科。
  • 你喜歡搓麻將嗎?春節期間和牌友搓麻將了嗎?你知道麻將的由來嗎
    春節期間,我們忙碌了一天終於回到了家,年前忙著準備年貨,過完了這個年,人們也終於閒了下來,走親訪友,會會牌友,在噼噼啪啪的鞭炮聲中和春晚回放的節目聲中我們和自己的牌友四個一夥在一起搓幾局麻將,把結婚的事情,生孩子的事情,掙錢的事情,買什麼洗髮液生頭髮的事情通過搓麻將,把這些事情的閒言碎語全部搓進麻將桌
  • 國粹出海,麻將培優班為何在歐美這麼火,保姆教老外打牌年賺百萬
    還有的人經過多年學習,嘔心瀝血出了一本介紹麻將文化的書《麻將:競技的藝術》,如今,美國已經約有一百萬的麻將迷,並且越來越多歪果人開始愛打麻將…我們看幾遍就能學會的東西,他們為了學好學精,還報名參加專業的麻將培訓班…但是,問題來了,麻將老師嚴重不足
  • 在外國麻將上的字是中文還是英文?老外說胡了是怎麼說的?
    但是,今天小編想要給大家談談我國的麻將。麻將是我國一種益智類的休閒遊戲,能很好的開發腦部,鍛鍊人們的各方面的能力。有的人還說,常打麻將能預防老年痴呆,看來,打麻將的好處還不少呢。在中國,每個地區的麻將玩法都不一樣,有的複雜有的非常簡單,所以很多人在平常休閒時,都喜歡打麻將來放鬆身心。麻將在中國發展歷史悠久,後來也逐漸傳到了美國,也受到了許多美國人的喜愛。
  • 大過年打撲克、搓麻將比比誰的玩法更有意思(組圖)
    盤點舊玩法之麻將  麻將是四人骨牌博戲,流行於華人文化圈中。不但各國的遊戲規則不同,我國各省的遊戲規則也不同,就算在我省,各地區的規則也不同。下面來看看我省各地傳統麻將玩法的特色。  長春麻將  「對寶」是長春麻將的一大特色。  松原麻將  夾5翻倍是松原麻將特色玩法。
  • 專訪|油畫家劉溢自解10年前那幅《搓麻將的女人》
    》,其實那幅畫叫《2008 Beijing》|縱相專訪劉溢  關於2008年北京奧運會的記憶很多,有一幅名為《搓麻將的女人》的油畫不得不提。  北京奧運十周年,東方網·縱相新聞走訪了劉溢在北京的工作室,聽聽作者本人是如何解讀《搓麻將的女人》。  「畫《搓麻將的女人》是希望中國人收藏」  在谷歌上鍵入《搓麻將的女人》,可以得到28萬項網頁的搜索結果。其中僅凱迪網論壇,一周內就有22萬人次點擊,回帖2000多。
  • 中國特有麻將文化,徵服一眾美國人民,老外的麻將是英文嗎
    導語:中國特有麻將文化,徵服一眾美國人民,老外的麻將是英文嗎?評世間萬事,覽人間美景,大家好,歡迎點閱本期內容。麻將,這種在中國的街頭巷尾,各個家庭中,都能看見,並且被廣大中老年甚至是年輕人喜愛的娛樂休閒活動,可以說是家喻戶曉了。而閒暇之餘打那麼幾圈麻將,也成為了很多人放鬆心情,溝通感情的好方法。不過這種在中國特有的麻將文化,幾個年也已經異軍突起走向世界了,那麼徵服了一眾美國人民的麻將,傳到國外之後,還是原來的樣子嗎?會不會就變成了英文的呢?
  • 要什麼熱搜,搓麻將不香嗎?
    說到麻將的魅力,從尋常巷陌到螢屏明星,從普通人到大學者,從國內到國外,麻將幾乎上演了一場「全宇宙通吃」。不知不覺間麻將以燎原之勢竄遍世界各地各階層,所到之處統統拜倒,難以「逃生」……但喜歡歸喜歡,止於娛樂,不計較於輸贏得失,才更能把握搓麻的樂趣。
  • 中國麻將傳到外國後,上面印著中文還是英文?老外贏牌了咋說?
    中國麻將傳到外國後,上面印著中文還是英文?老外贏牌了咋說?   中國人很懂生活,有很多傳統娛樂放鬆方式。品茶、聽曲,這些沉澱成中國優秀的茶藝和戲曲文化。
  • 國粹不如老外 歐洲麻將錦標賽中國隊竟列37名
    據《華西都市報》7月16日報導,歐洲麻將協會最重要的賽事——第五屆歐洲麻將錦標賽日前於法國斯特拉斯堡落幕,代表中國參賽的中國國花隊沒能載譽而歸,成績表上寫著——個人最好名次第30名,團體第37名。這引起了廣大中國國內麻將愛好者的不滿,有網友吐槽道:「中國人玩麻將玩不過老外?不行我上!」
  • 老外迷上中國麻將(組圖)
    有道是,有中國人的地方就有麻將牌。這句話一點不假,麻將中有廣東牌、上海牌、四川牌、福建牌和臺灣牌等等,不同區域的人打不同的牌。麻將問世以後,在中國長盛不衰,還被中國人帶到世界各地。早在20年代,美國就很流行打麻將了。在當時的華人社會,麻將一直是讓人狂熱的遊戲。
  • 老外眼裡的中國人是這樣的
    的確,中國人無論是到美國,還是北美、歐洲,都非常喜歡買賣房地產,幾次轉手便可以賺來一套不錯的住房。甚至更多中國人在買豪宅時不需要申請任何貸款,妥妥地一次性付清,這種豪爽與靠譜無疑讓老外目瞪口呆!說到「自拍」,其實並不是中國人的專利,老外也喜歡自拍,而且自拍的英語說法「Selfie」還是源於美國呢!不過不同的是,老外是拍啥用啥,毫不介意照片的質量;但到中國人在網上曬圖時,照片(特別是自己的形象)不被修改到完美時,絕不上傳!8、中國人喜歡玩微信!今天的中國人離了手機無法生活、離了手機上的微信更加毫無安全感!
  • 國際麻將賽中國慘敗第37名 打麻將打不過老外?
    歐洲麻將協會最重要的賽事—第五屆歐洲麻將錦標賽日前於法國斯特拉斯堡落幕,代表中國參賽的中國國花隊沒能載譽而歸,成績表上寫著—個人最好名次第30名,團體第37名。這引起了廣大中國國內麻將愛好者的不滿,有網友吐槽道:「中國人玩麻將玩不過老外?不行我上!」
  • 油畫搓麻將的女人引外交解讀 暗喻中美日俄博弈
    >    舊版《搓麻將的女人》    新版《搓麻將的女人》    新快報畫家劉溢創作的油畫《2008-北京》從去年至今,    但其實早在去年7月,劉溢已對這幅畫作了修改,新版本的油畫叫《搓麻將的女人》。劉溢說,這幅畫是對《2008-北京》的再創作,該畫的背面有他代籤的部分議論此畫的網友的名字,以此記錄並感謝網絡時代和所有參與關注此畫的朋友。    相較於《2008-北京》,《搓麻將的女人》主體內容與基本結構沒有太大改動,但諸多細節上的變化則更耐人尋味,引起了觀者新一輪的解讀。
  • 走進教室的「麻將牌」:校長讓學生搓「英語麻將」
    學生在搓「英語麻將」。  與普通麻將牌不一樣的是,這些初三學生手中的牌面上,印著一個英文字母。在「打法」上,需要接住上家打出的牌,與自己手中牌面上的字母組合成英語單詞,單詞越長,得分越高。  在接受新京報記者採訪時,「英語麻將」的發明者,成都市機投中學校長田精耘反覆強調,這套麻將牌是「教具」,而非娛樂工具,將其引入校園的目的,則是為了提高學生的語言應用能力。
  • 中國人麻將打不過老外?歐洲麻將錦標賽中國隊竟列37名(圖)【2】
    老外學麻將的簡易教程 老外的英文麻將筆記 【牌面解釋】 餅(又名筒):Bing 瑣(又名條):Suo 萬:Wan
  • 麻將或成北京冬奧會比賽項目 中國隊能包攬獎牌嗎?
    但「十億人民九億麻,還有一億在觀察」,麻將竟然也輸給外國人。這是因為國際智力運動聯盟接納的是競技麻將項目,與我國老百姓平常打的休閒麻將有一定的區別。國際麻將聯盟希望通過引入類似橋牌的複式打法和打造擁有同等牌力、不同牌面的數百萬副牌的資料庫,去除麻將中的偶然因素,使其成為正式的競技項目。所以,四川麻友即使表示「成都各支街道聯隊表示不服」也不行。
  • 中國麻將在美火了,上面的字是中文還是英文?外國人胡牌會說什麼
    京劇還是中國功夫?今天,小編想給大家說的我國國粹,是麻將!麻將是我國一種益智類的休閒遊戲,能很好的開發腦部,甚至有人說,常打麻將能預防老年痴呆,你喜歡打麻將嗎?每個地區的麻將玩法都不一樣,有的複雜有的非常簡單,所以很多人平常休閒時,都喜歡打打麻將,應該在我們中國,除了小朋友外,很少有人不會打麻將吧?
  • 老外學麻將的英文筆記及常用麻將英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文老外學麻將的英文筆記及常用麻將英語詞彙 2012-10-24 11:30 來源:新東方網 作者:編輯整理
  • 四川麻將在美國掀起熱潮,上面的字是中文還是英文?看完就知道了
    四川麻將在美國掀起熱潮,上面的字是中文還是英文?看完就知道了!麻將大家一定會很熟悉,這是我們日常生活中經常可以看到一種娛樂的方式,在我們中國,深受女性同胞們的喜愛,閒暇時,約上幾個三五好友一起搓搓麻將,別提多悠閒了!