屢見不鮮的路牌錯誤，讓網友們忍俊不禁
四川新聞網成都7月15日訊(記者 漆奇 實習生 王夢倩)菊樂路寫成「JUELE ROAD」，賴家新橋路口站標註為「Naijia Xinqiao LuKou Station」，雙流機場候機樓翻譯成「hou machine building」，屢見不鮮的雷人錯誤出現在成都的街頭巷尾，比「小廣告兒」還頑固，穿梭於城市街頭，儼然已成城市形象的另一面鏡子。
即日起，川網發動「找茬」集結令——無論你在成都市區任何一個旮旮角角，只要你發現了公共場所的設施路牌或公交站牌有出錯的情況，隨手拍下照片寫下地名並@四川新聞網，就可以獲得四川新聞網為您準備的紫荊電影院電影票兩張，數量有限，先到先得哦！
「Chinglish」和「川普」當道
路牌標識錯誤五花八門
「錦江近百煙水綠，新雨山頭荔枝熟。萬裡橋邊多酒家，遊人愛向誰家宿？」唐張籍一首《成都曲》，描繪出古時成都古橋新園交相輝映，酒家遊客的縱情肆意市容百態。而現在的人提起成都，談笑間一句「成都，你來了就不想走的城市」也流露了對這座城市的深厚情誼。
歷史悠久，文化底蘊深厚的成都，素來有「天府之國」、「蜀中江南」的美稱，成功舉辦了2013年第12屆全球財富論壇的蓉城，即將迎來第12屆華商大會。隨著城市建設的發展，成都也向中外遊客展現了她巴適安逸生活的一面。
外國人越來越多的成都街頭，也漸漸換上了中文與拼音的雙標識路牌，對於頻頻出鏡的路牌出錯，川網記者粗略統計，分為以下幾類情況：
一，讓人哭笑不得的「Chinglish」。早前川網報導《雙流機場大巴現雷人「中式」翻譯英漢混搭遭吐槽》中，雙流機場候機樓翻譯成「hou machine buildin可謂是讓人捧腹大笑，這個混搭風走得真是雷人程度超過lady gaga。
二，渾然天成的拼音錯誤。菊樂路寫成「JUELE ROAD」，賴家新橋路口站標註為「Naijia Xinqiao LuKou Station」一個中間多了一個「e」，一個直接鼻音邊音不分，讓網友不禁大呼：都是川普惹的禍！
三，頑固的錯別字頑強生存。钂鈀街vs鏜鈀街，你也傻傻分不清楚吧。但是，「钂鈀(tangpa)街」是這條街道名稱的正確寫法和讀音。民俗專家表示，钂鈀街名字有來歷，古時僧侶們有一種很厲害的兵器，叫做「钂鈀」，放在大慈寺裡，後來這條小街就因此得名，成了現在的「钂鈀街」。
網友調侃路牌錯誤
街道名片可管中窺豹
@萬俊華：如今許多外國人能用流利普通話與我們對話，國人對英語重視的同時，更不能丟了母語。醒目路牌出現低級錯誤，拜求速速改正。
@寂寞的老大：杯催的一天，父子倆都在補胎，路牌出錯，騎了一百一十公裡才到武鳴縣，路爛，渾身是泥，到武鳴時，老爸又遭胎了，杯催阿！
@晚安小妹告別豆瓣咯：小學作文寫錯字了還要扣分，路牌出錯了單怕要扣錢吧。
一個小小的路牌出錯，除了引發市民的戲謔與調侃，更是一座城市文明形象的折射。作為街道「名片」的路牌，更多時候發揮著指引的作用。對於城市而言，規範、優美的路牌是街頭文化的組成部分，建設文明城市，更要杜絕錯別字和不規範用字。
語言漢字的使用有法可依，2001年1月1日，我國頒布《國家通用語言文字法》。該法明確規定：如果不按照國家通用語言文字的規範和標準使用漢語文字，公民可以提出批評和建議。城市公共場所的設施和招牌、廣告用字違反本法有關規定，由有關行政管理部門責令改正。
#隨手拍#川網「找茬」集結令
做成都文明形象的捍衛者
即日起，川網發動「找茬」集結令，我們將匯總到的錯誤情況交至相關單位部門，督促其完善解決錯誤情況。就愛面子工程，就要斤斤計較。一起做成都面子的捍衛者，給成都城市形象一張巴適的名片。
活動參與方式：成都市區(三環內)公共場所的設施路牌或公交站牌有出錯的情況，隨手拍下照片寫下地名並@四川新聞網。
活動持續時間：截止於7月18日。
本活動解釋權歸四川新聞網所有。