一說到很虐的英語口音，
大家第一個肯定先嘲笑日本人的英語Japanlish，畢竟這是一門只能用於日本人內部交流的外語...
或者是和Japanlish不相上下的泰式咖喱味英語，
又或者是完全無視語法放飛自我胡加語氣詞的Singlish坡式英語，
比起這仨，能用Long time no see（好久不見）和No can do（不能做）反向影響英語的Chinglish，簡直算得上標準至極...
在全世界眾多英語口音當中，英音常常被認為是「正宗的、優雅的」。
然而！ 以為英國人的英語就好懂來了麼？？
英國有些口音，簡直讓人懷疑自己英語白學了啊！！
在英國的東北，有這樣一片土地，它廣袤、蒼茫，上面生活著淳樸善良又熱情的人們。
然而他們的英語口音，多次被全世界人民吐槽為最難懂的英語——蘇格蘭口音~
好多剛到格拉斯哥讀書的孩子們，下飛機的那一剎那
分分鐘懷疑自己考了個假雅思。
歪果仁（我們）聽不懂也就算了，
就連英國人自己都表示蘇格蘭口音——尤其是格拉斯哥地區，他們聽起來也有難度！
其實被蘇格蘭口音搞懵圈了何止是人類，還有智能語音AI啊...
最近有個格拉斯哥的大姐，在廚房做飯的時候，想讓自己的亞馬遜音箱放首歌，於是就和Alexa說：
然而Alexa是這麼回應她的：
嘗試了數次溝通，Alexa表示，我真的找不到Donna的這首歌啊...
大姐急了！告訴你是Dana！Dana！你老給我Donna幹嘛！
一度氣得大姐爆粗，「由You！摳Cow！」（真的是這個發音）
呆萌的Alexa回答說，啊主人，您要給誰打Call？
求大姐現在的心理陰影面積...
行行行，不跟你們電腦生氣，氣得還不是人類自己~
於是大姐決定換個口音，於是謎一樣的英式英語上線。。。
居然！就這麼成功了！
大姐當時就怒了！你敢說這不是歧視蘇格蘭口音啊喂？！
最後還沒忘很萌地加了一句：
「有You！摳Cow！」
來，完整版視頻在這裡：
這個視頻一傳到油管上，立馬就火了，蘇格蘭人紛紛表示，這簡直就是自己和各種語音系統的日常啊喂！
其實早在2010年，BBC的電視劇裡就有這麼個橋段，描述蘇格蘭人走進了一個語音識別的電梯裡：
因為電梯語音系統聽不懂倆蘇格蘭哥們兒的「11樓」，導致被困電梯。。。
雖說當時就被重複了幾萬遍的各種花式Eleven給洗腦了，
但從來都覺得這是個蘇格蘭人自黑口音的玩笑而已...
沒想到八年後，這一切都成真了！
你們自己感受一下來：
真的是神預測啊喂~
除了Alexa折在蘇格蘭口音識別上，幾乎這個地球上的所有語音識別，都要給蘇格蘭英語認輸。。。
別不信，有蘇格蘭人真的試過好吧！
CNET的編輯，找來了亞馬遜家的Alexa、蘋果家的Siri以及谷歌的Google Assistant，然後叫蘇格蘭小哥和它們對話...
問個天氣簡直要了siri親命了...小哥一直「犀利犀利」叫，Siri完全不尿他，實在是老可憐了。。。
小哥表示，我都沒有蘇格蘭口音火力全開呢，你們怎麼還聽不懂...
至於Alexa嗯...和上面格拉斯哥的大姐差不多，一問三不知，但是小哥說，好歹還有回應，上面那貨完全忽視我！
表現最好的是Google Assistant，一次中！看把小哥給激動得...
語音識別成功，對於你們蘇格蘭人是有多難得啦！隔著屏幕都能感受到小哥的無力：
字幕: @英國普羅派樂衛視
但是我想說，Google Assistant成功這一次，沒準還真是個偶然來著...
不知道平常大家有沒有上過YouTube
油管上有一個很神奇的功能，谷歌工程師們開發的，藉助人工智慧的語音識別技術，直接在視頻裡實時自動生成字幕!
這主要供給有聽覺障礙的殘疾人，或者不方便功放的時候來欣賞視頻。
這個字幕不僅是多語種，甚至還能識別視頻中的環境音，以「鼓掌、音樂、笑聲」來提示大家！
有時候看一些什麼德語西班牙語的視頻，沒字幕就用谷歌自帶的這個翻譯字幕，有時居然還能勉強看懂....
可以說是真·黑科技了。
然而！！！
然而
就是這樣的黑科技，面對蘇格蘭口音，
也是一樣輸！得！徹！底！
《哈利·波特與魔法石》裡海格的蘇格蘭口音還不算重呢，自動字幕表示這已經太難了。
一個像twitter的巫師是什麼鬼啊！！！
說的其實是：A wizard. And a thumping good one I』d wager, once you train up a little.（一個巫師，而且將是個特別厲害的巫師，只要你接受點訓練。）
《勇敢的心》，純蘇格蘭原音，油管聽成了
「它在撓瑞士痒痒騎車」？！
原話是：And you're going to teach me to read that.（你要教我讀這個。）
這也差忒遠了，一個詞兒都沒聽對！
《辛普森一家》裡惡搞蘇格蘭人的片段，油管告訴我這句說的是Yahoo here...
實際上說的是：Row, row, row your boat.（劃呀，劃呀，劃小船。）完全不沾邊啊！
在油管上看蘇格蘭口音的視頻，你要能找到一個自動生成字幕有一半是正確的（後期校對的不算），那就算我輸。。。
讓我們為蘇格蘭口音鼓掌！
蘇格蘭口音能逼瘋語音識別，全世界也都在吐槽蘇格蘭口音聽不懂，
你可能覺得，大家一定很鄙視它吧？
然鵝並沒有！
其它英語國家對蘇格蘭口音的評價，簡直讓我驚掉了下巴。
在某次美國評選世界上最性感的英語口音時，他們不選公認優雅又得體的標準倫敦腔，不選熱情又逗趣的Cockney口音，
格拉斯哥的蘇格蘭口音，竟然以最高票當選世界上最性感的口音！
——同時在這個調查，還說美國人覺得另一個蘇格蘭口音，紐卡斯爾口音Geordies，聽起來最智慧...
看來聽不太懂、有神秘感也是一種優勢嘛！
難怪一美看（聽）起來這麼性感，因為他就是格拉斯哥人啊~
而美國人評選出來的名人口音最性感第一名，是肖恩·康奈利的英語口音。
而肖恩·康奈利這位前007，是土生土長的愛丁堡人，蘇格蘭口音獲得了全方位的勝利...
所以你看，每種地方語言都是包含了當地特色文化在內的，並沒有優劣之分。
英語國家不同的地區和不同的歷史背景，產生出各種有趣又神奇的獨特語言風格，那是人家的傳統和傳承。
比方說土澳的英語，一直被英國和美國雙重鄙視。。。
因為土澳英語著重在一個「懶」上，能少張嘴就少張嘴，能不張嘴就不張嘴，能不捲舌就不捲舌
但是澳大利亞人這樣說話，是有科學道理的，據語言專家分析說，當初剛跑來澳洲的那幫子英國人都是酒鬼，一幫子人天天喝的酩酊大醉，說話自然是烏裡烏塗能懶就懶，
以至於影響下一代，下下一代，下下下一代，直到今日形成了獨特的地方文化。
聽習慣了錘哥說話，反而覺得澳大利亞口音也有點可愛。
更不用說特色更鮮明的蘇格蘭口音啦，還不是一邊吐槽聽不懂想死，一邊暗戳戳覺得性感得要命。
所以，人家自己的地域口音啥的，其實根本沒什麼大不了！
但是作為學習人家語言的我們，口語當然還是練得越標準越好，
就算想學人家蘇格蘭口音，好歹也得把標準倫敦RP腔學好再說啊！
不說別的，就是說英語給語音識別，結果人家聽不出來的話，那就很尷尬了...
那麼問題來了，為什麼我們中國人，甚至日本人、泰國人的口語，就這麼難練呢？
很多人都覺得，自己的口語發音不好，是自己的嘴巴出了問題。大錯特錯！實際上，口語不好，是你的耳朵出了問題！
在二語習得裡有個專業名詞，叫做「感知磁石效應」。
就是說，我們在聽到一個外語的讀音時，會第一時間在母語裡找相似的發音。比如說，我們小時候就經常用漢字給英文注音，Bus就是「爸死」，Yes就是「爺死」，Nice就是「奶死」.
在聽的時候，就沒有分辨出正確的讀音，所以自己說出來自然就會出錯了，再加上沒有人來糾正，於是越說越錯，就逐漸變成了標準Chinglish。
所以說呀，光是聽懂為標準的聽力訓練，是不夠科學的。
爛口音，來自不科學的聽力，輸入沒注意，練再多也改不過來。
那該怎麼辦呢？最近很多人都在朋友圈推薦一個微信公眾號——
每天你只需要花15分鐘，聽聽廣播劇、聽聽新聞、看看電影，就能提高英語聽力了。截止到5月底，他們已經幫助過14.2萬人提高聽力。
目前大家能接觸到的聽力材料，比如電視劇、播客，本質上都是給老外消遣用的，不適合直接用來練習。比如吧，雖說《權力的遊戲》劇情百般好，但實際用這個方言、口音和自創詞超多的劇來學習英語，是很不貼譜的事兒。
根據二語習得裡的「i+1」原理，最佳的學習難度，是你跳一跳就能夠得著的。所以，芝士派和艾美獎提名作者合作，把經典的英文名著故事，改編成了好玩兒的3D英文廣播劇，劇本的文本難度會更適合你學習。
並且，他們把學習劃分成了3個步驟，從單詞、到句子、再到文章，幫助你一步一步聽懂原文。還有老師講解、督促，給你雙重的保障。
其實學語言，最重要的就是能幫助你堅持下來，而興趣是最好的幫手。如果你不是追求考高分，而是想扎紮實實地、一步一步提升英語水平，芝士派真是個不錯的選擇。60天的課程，原價199元，算下來每天才3塊3。報名後還能試學3天，不滿意隨時退款。
現在，事兒君的粉絲還能專享20元折扣，相當於每天才2塊多錢。這已經是他們第34期課程了，每天學什麼、怎麼學，都已經幫你安排好了，你只用每天抽出15分鐘。趕緊去試試吧～
長按掃描二維碼，關注芝士派
就能獲得報名連結啦