兩會代表委員秀英文!關於看病難他們有話說丨艾瑞克跑兩會

2020-12-13 中國日報網

歡迎收看「艾瑞克跑兩會」 第二集。

（Two Sessions, One Minute）

今天，艾瑞克將與醫療系統的人大代表和政協委員對話，共同探討中國是如何發展健康產業的。

（China's healthcare development）

看病難是大家都很關心的問題，來聽聽幾位代表委員用英語探討各地的解決辦法吧！

習近平總書記在十九大報告中提出，

「人民健康是民族昌盛和國家富強的重要標誌。」

（A healthy population is a key mark of a prosperous nation and a strong country.）

「兩會」也在尋找促進健康產業發展的新良方。

編導：葛天琳 主持人/撰稿：艾瑞克

記者：焦潔 王曉東

攝像：苑慶攀 劉浩 黃澤原

剪輯：葛天琳 包裝：劉浩 翻譯：劉玄

字幕：宿子晗(實習) 編輯：左卓

製片人：張霄 統籌：何娜

監製：柯榮誼 出品人：王浩

合作部門：

中國日報貴州記者站

中國日報重慶記者站

（來源：中國日報雙語新聞編輯部）

相關焦點

  • 兩會知識-兩會代表可以請假嗎
    【導讀】華圖國家公務員考試網同步未知發布：兩會知識-兩會代表可以請假嗎,詳細信息請閱讀下文!如有疑問請加【2020國家公務員考試交流群匯總】 ，更多資訊請關注寧夏華圖微信公眾號(ningxiaht),國家公務員培訓諮詢電話：0951-6028571/6027571 18295188220,微信號：ht18295188220 　　兩會代表可以請假嗎?請假的具體流程是什麼?
  • 同題履職·醫療丨看病難藥價貴?代表委員紛紛「把脈開方」
    本次兩會，與百姓生活密切相關的健康中國、醫改惠民等話題備受關注。在湘代表和住湘委員們也圍繞醫療領域備受關注的醫療、藥價、兒科等熱點話題建言獻策。藥價要降、質量要升、基層醫療水平要加強……這些建議、提案你認可嗎？來看看代表委員們給「看病難看病貴」開什麼「藥方」。
  • 聚焦「兩會」:言心聲 談未來——我對「兩會」有話說
    聚焦「兩會」:言心聲 談未來——我對「兩會」有話說2020年衡水「兩會」即將拉開帷幕，作為全市政治生活中的一件大事，「兩會」承載了衡水400多萬人民群眾對美好生活的期許和嚮往。為此，記者走近基層一線幹部、普通市民、外來務工人員、企業家等不同社會群體，傾聽他們對衡水「兩會」的心聲，對政府的新期望。
  • 2020年全國兩會精神是什麼?2020年全國兩會精神及焦點
    綜投網(www.zt5.com)5月25日訊　　在全面深化改革序幕就此拉開的時候，推進改革又有哪些焦點?會給企業和整個社會帶來怎樣的影響?一年一度全國兩會的召開，使得xx億國人都把視線聚焦於中國，聚焦於北京。今年全國兩會的聚焦點在哪裡?我們著重從經濟角度思考。2020年全國兩會精神解讀。
  • 2018年全國兩會首次開啟代表委員通道 政協設三場「委員通道」
    首次開啟代表委員通道　　全國兩會開幕在即，2月27日兩會新聞中心在梅地亞中心「開張」。據悉，今年全國兩會將首次開啟「代表通道」和「委員通道」，並繼續做好「部長通道」。　　2018年是貫徹黨的十九大精神的開局之年，是改革開放40周年，是決勝全面建成小康社會、實施「十三五」規劃承上啟下的關鍵一年。
  • 圖說兩會|旅遊業如何渡難關穩發展 全國兩會代表委員這樣說
    圖說兩會｜旅遊業如何渡難關穩發展 全國兩會代表委員這樣說 2020-05-28 03:30 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 第一次參加兩會報導,怎麼穿才正式又得體?丨兩會Vlog
    第一次參加兩會報導，該怎麼穿才顯得既正式又得體呢？ 幾天前，中國日報記者彭譯萱收到了報社的兩會報導手冊，卻沒有看到任何關於著裝的信息。 海歸小彭有些糾結。 他的報導經驗可是相當豐富了——參加過25年的兩會報導。
  • 十大健康關鍵詞 兩會代表委員原來關心這些
    過去一年，人們對衛生健康又有哪些新期待？人民健康問題早已不再由衛健委這一家主管部門「操刀」，包括醫保、藥監等多個委辦局在全方位協作，推進「健康中國」建設。新的一年裡，職能部門主管領導就全民健康有哪些表態？全國兩會代表委員們又在健康方面有哪些建言獻策？健康界梳理全國兩會代表委員議案和提案，提煉出他們關注的十大健康關鍵詞。
  • 貴陽「兩會」委員代表:擴容幼兒園 破解拼爹困境
    一直以來，幼兒園的招生總是披著一張神秘面紗：各個幼兒園「自主招生」、入園標準諱莫如深等多方原因導致「拼爹」現象不斷，「入園難、入園貴」的問題凸顯。　　針對幼兒入園存在的各種問題，今年的貴陽市兩會上，委員代表呼籲：應儘快出臺相關政策，落實城市新建小區配套建設公辦幼兒園或民辦普惠性幼兒園等措施，擴容幼兒園的學位，讓幼兒入園不再「拼爹」。
  • 2019——春天裡的中國兩會故事
    新華社記者 蘭紅光 攝　　（二）中國兩會，黨心民心的交匯　　「中國農民有八個夢想。讓孩子就近上個好學校，找一個好的醫院看病，就地就業、不外出打工，村裡面有一個好的生態環境，實現鄉村振興……」　　對於河南濮陽的西辛莊村黨支部書記李連成代表來說，2019年3月8日這一天，註定終生難忘。
  • 2020年全國兩會精神是什麼?
    今年全國兩會期間，「中國夢」將成為代表委員頻繁提及的熱詞。大步向前的中國，是一個充滿活力的「夢工廠」。十八屆三中全會突破性地為中國改革「升級」，提出「全面深化改革」的全新主張。全會審議通過了《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》(以下簡稱《決定》)。這份2萬餘字的綱領性文件，共計xx7次提到「改革」一詞。在既得利益群體已然存在、利益藩籬日趨固化的當下，改革，再成各界共識。
  • 2019年全國兩會,港澳代表委員關注啥?
    （照片來源：香港衛視官網）　　 2019年全國兩會正式啟幕。2019年參會的港澳特區全國人大代表、全國政協委員對本次兩會有何期待，關注的焦點又有哪些？　　 2018年全國兩會上，粵港澳大灣區相關內容引發熱議。一年間，廣深港高鐵香港段開通、港珠澳大橋通車、備受矚目的《粵港澳大灣區發展規劃綱要》出臺，為大灣區協同發展提供堅實保障。
  • 港區代表委員建議:放寬港人內地置業、升學、看病的匯款限制
    港區代表委員建議：放寬港人內地置業、升學、看病的匯款限制 澎湃新聞記者 吳怡 2020-05-19 18:44 來源：
  • 【2020武漢兩會】嬰幼兒託管難 政協委員呼籲:建託管中心
    4日起，「我有問題問兩會」開啟徵集活動，市民、企業可建言獻策，本報記者將把市民和企業的建議帶到兩會上，與人大代表、政協委員共同探討。徵集中，不少市民提出「嬰幼兒託管服務」問題，希望記者將這一問題帶上兩會。5日，記者就此採訪多位政協武漢市第十三屆委員會委員。他們呼籲，政府應提供政策、財政支持，依託小區、社區、產業園區，整合社會資源，建立3歲以下嬰幼兒託管中心，解決雙職工家庭的後顧之憂。
  • 【兩會進行時】代表委員駐地酒店:保障防疫安全 護航「兩會」召開
    備受矚目的「兩會」即將召開，在今年疫情防控的特殊時期，做好防疫工作是開好會議的重要保障之一，作為會議駐地的酒店也從吃、 住 、用等環節做了準備。工作人員告訴記者，對進入酒店的參會人員會有專人進行體溫監測，酒店大門和各個客房每天會保持通風。酒店內外的公共區域也進行了全面消殺。
  • 市州兩會觀察③丨餐票實名,餐位實名,兩會會風會紀嚴得有點「意外」
    市州兩會觀察②丨追夢的姿勢最動人！14市州2018年拿下哪些「單項冠軍」？市州兩會觀察①丨「佩奇」年怎麼幹？市州兩會熱詞「配齊」了！今天推出的市州兩會觀察系列報導之三，帶您感受一下風清氣正的「清風兩會」。
  • 全國兩會丨愛運動的你,鄭繼偉委員喊你到「百姓健身房」健身了!
    全國兩會丨愛運動的你，鄭繼偉委員喊你到「百姓健身房」健身了！住浙全國政協委員、浙江省政協副主席、致公黨省委會主委鄭繼偉說，近年來，隨著生活水平的不斷提高和群眾健身意識的不斷增強，社區附近的室內健身設施匱乏尤為突出。「百姓健身房」能有效平衡室內健身與戶外健身，切實解決城市社區和農村群眾就近健身難題，實現全天候、全人群服務，形成較為健全的基層公共體育服務體系。
  • 雲端兩會 多端融匯 中國新聞網積極做好全國兩會宣傳報導
    今年兩會期間，中國新聞網推出各類創意可視化產品20餘件，全網閱讀量過億。圍繞習近平總書記重要講話重要活動，中國新聞網策劃製作《兩會習語丨十二張海報，讀懂這些話背後的深意……》《特殊之年的兩會，習近平為何先提「人民」？》等新媒體稿件，運用「文字+海報圖解」的表現形式，信息豐富，生動直觀，便於網民理解。
  • 【2018雲南兩會】帶娃去看病 如何不再難
    一名準二孩媽媽滿腹惆悵地說：「帶老大看病都賽過春運，生了老二怎麼辦？」這不只是媽媽們關注的問題，也是省兩會上代表委員關注的問題。兩會期間，代表委員就如何緩解雲南兒童醫療資源緊缺的問題提出了不少建議。老大看病就很難 有了老二怎麼辦說起帶孩子看病的經歷，家住世紀城的王女士心很累。
  • 聚焦兩會|數字文旅如何加速產業提質升級,全國兩會代表委員這樣說
    線上線下融合 加速提質升級——代表委員談數字文旅今年政府工作報告提出，支持餐飲、商場、文化、旅遊、家政等生活服務業恢復發展，推動線上線下融合。報告還提出，要繼續出臺支持政策，全面推進「網際網路+」，打造數字經濟新優勢。