喜歡聽韓文歌的人大部分都是年輕人，因為都喜歡追星嘛，大部分追的都是組合，所以就會聽他們的歌。偶像們為了中國的粉絲，會出一些中文單曲，但是有些歌的中文歌詞讓國內粉絲又愛又恨。
sm公司對中國市場可謂是非常有誠意了，早期為了打開中國市場，從Super junior開始就出了小分隊，Sjm的《super girl》主打歌當時特別火，不管是歌還是MV在各個平臺上頻繁的播放。小編到現在還會唱這首歌。當時沒覺得歌詞哪裡不好，而且發音很標準，不用看歌詞都能聽懂，現在再看歌詞還挺中二的。不過小編還是能接受的。東方神起《咒文》中文版的歌詞真的就中二到不行：我讓你醉，我讓你瘋，我讓你中了魔咒。歌詞都被粉絲拿來玩梗了。
1.狼與美女
SM家的中二病早期全在EXO身上展現的淋漓盡致，不僅是歌詞和演唱會的VCR，還有組合每個人的超能力設定，比如張藝興是治癒的能力，金鐘仁瞬間移動的能力等等。如果說《咒文》的歌詞已經覺得很中二了，那EXO的《狼與美女》的中文歌詞中二到頭皮發麻。一開頭就挺中二的：先聞香味，欣賞你的細膩。我用品嘗紅酒那樣的優雅享用你。其實歌詞貼切歌名的。雖然歌詞中二，但歌曲旋律好聽，MV好看。小編覺得這首歌的舞蹈編排非常符合主題。
經典的生命之樹就是這首歌裡的，還有狼窩，狼爪，狼咆哮，狼的習性用舞蹈都表現出來了。小編強推《狼與美女》中文版的MV，每個人都有狼的影子，造型特別的好看。EXO還有《Call me baby》這首歌的歌詞。這首歌歌詞也有毒：華麗的不實的麻麻，需要你雙眼睜大大，我的愛每天漲碼碼，左心房為你敞大大。小編覺得為了押韻，直接韓文直譯過來的。粉絲紛紛吐槽說歌詞太羞恥了，但是自己粉的偶像，只能哭著接受。雖然歌詞羞恥，奈何歌好聽啊。小編就是因為這首歌被張藝興的清水音圈的粉。
2.缺缺氧
N.Flying樂隊在2015年發行的《缺氧》中文版專輯。中文版《缺氧》在眾多韓團中文歌中脫穎而出，不可逾越的三座大山之一！第一次聽的時候，副歌部分的歌詞，小編是拒絕的。副歌部分的中文填詞很迷醉啊：缺氧了我，缺缺缺缺氧，哦，缺缺氧，缺缺缺缺氧，哦。歌詞簡直不能直視啊，本身是挺好聽的一首歌，一聽歌詞就破功了。雖然歌詞有些羞恥，但是聽得時候又挺中毒的，還能跟著一起唱缺缺氧。
3.碰碰心
AOA女子組合2015年出的中文單曲《怦然心動》。這首歌也是韓團中文歌不可逾越的三座大山之一啊，陳天佑填的詞，歌詞真的不忍直視。中文填詞太不走心了，好好的歌變成了口水歌。什麼怦了，怦了，怦了心，電擊了心。啾啾咪， 放閃光，愛高調我可以，baby。小編被雷得外焦裡內的。粉絲都表示不能接受，歌詞太水了，再有偶像撐著也不行啊。小編把中韓版本都聽了一下，覺得也是韓文直譯過來的。
4.泡泡茶
防彈少年團《男子漢》的中文版。韓團中文歌不可逾越的三座大山榜首！這首歌全程高能無尿點！最關鍵的是還是方文山填的詞！看了泡泡茶的歌詞後，方文山在韓圈可謂是火了，被粉絲稱為抗韓鬥士方文山。不過雖然歌詞羞恥，但是方文山填詞還是有考究的，搭配著韓文填的詞。中韓文對比聽一下就知道了。小編強烈推薦中文版的《男子漢》，中文版迷之好聽，特別是金泰亨那句有些曖昧，你答應約會。拒絕了誰，你答應約會。還有大哥經典的那句就像女朋友般為我泡泡茶。小編可是單曲循環好多遍的呢。
韓團有些中文歌詞是韓文直譯過來的，所以中文聽起來有些羞恥。其實偶像唱的那些歌詞，可能他們自己也不懂，都是為了回報中國的粉絲為他們做的各種應援。不過有些中文填詞還是挺好的，比如IKON的《love scenario》是由胡彥斌填詞，歌詞就蠻好的。還有VIXX的《Error》中文版的歌詞也很用心。如果喜歡他們的話請在評論區為他們瘋狂大CALL吧！我們下期見哦！