《八方旅人》是一款復古風的角色扮演類遊戲，是由日本廠商SE在今年的7月13日推出。玩家可以通過8位出身迥異的旅行者，跟隨他們展開一場曲折動人的冒險。遊戲採用了復古像素點陣與 3DCG 相結合的畫面風格，官方稱之為「HD-2D」風格。所以在這款遊戲中，你能看到復古像素風，又能看到3D動態效果。
而《八方旅人》自從發售後也是廣受好評，國外媒體的30篇評測中，均分84分。其中IGN給出了9.3分的高評價，被其稱為「夢寐以求的JRPG」。而有了好的口碑，銷售自然也就上來了，不少的地方甚至還賣到脫銷，官方因此還發推向玩家道歉，而在下方的評論中卻是有清一色的「加入中文」的請願。
因為《八方旅人》這款遊戲有6門語言，英語，日語，西班牙語，法語，德語和義大利語，並不包含中文，所以不少的國內玩家為了讓開發商能出中文想了很多的辦法，包括寫郵件，去官推留言。最後《八方旅人》也是回復了國內玩家的請求，他們表示：「非常感謝玩家提出的寶貴意見，在未來我們持續聽取各方各面的建議，努力帶來更好的遊戲作品和服務。不過並不是所有玩家意見我們都能聽取和採納，也希望各位能夠諒解。」
這樣看來《八方旅人》漢化已經是沒戲了，所以不少的玩家只能是硬著頭皮玩下去了，但是《八方旅人》遊戲用了很多古英文的詞語，以至於讓很多的玩家看不懂。而且這些晦澀的中古英語用法還難倒了不少國外玩家，這種情況也是讓國內的玩家紛紛調侃：英文沒有八級玩不好這款遊戲；《專八旅人》。
其中在國內的某個群中就詳細的總結了《八方旅人》使用英文的習慣，包括thou是you：你的意思；thine thou表示你的東西等等。這有點像是我們剛開始在學文言文的時候了，而文言文都沒怎麼看懂，現在為了一款遊戲還要學英語文言文，真的是太難了。
出了這種情況也是讓更多的國內玩家渴望漢化，但是switch的發行機制是一款遊戲只能是一個地區進行獨立發行，也就是說在亞洲地區日本發行了日語版之後，那麼中文版基本上就是GG了。但是也說不好，要是國內的銷量上來了，那麼也難免開放商不會出漢化，希望這種事情發生吧