在國外看到英語「love seat」,有人說是愛情座位,你覺得對嗎?

2020-12-11 Megan教英文

學好小詞是提高英語的關鍵,Megan期望給大家帶來更高效的學習方式,少走語言學習的彎路。

小詞在語言學習中的重要性已經不言而喻了,歡迎大家翻我以前的文章繼續學習。今天我們要來聊聊與「love」有關的一些表達。

love已經非常常見了,它是「愛,喜歡」的意思。有時候,我們去國外會看到love seat 這樣的詞語,有人說是愛情座位,你覺得對嗎?那應該是啥呢?一起來學習!

1.love seat 到底是啥呢?

說到沙發,我們很多人會想到「sofa」,它是一個音譯過來的單詞。但是生活中沙發的種類可不止一個哦,有單人沙發,雙人沙發,三人沙發等等。如果家裡面積比較小,很多人會選擇兩個人坐的小沙發,在英語中就叫做「love seat」,它的英文解釋為:a small sofa that is only long enough for two people. 你理解了嗎?

而單人坐的沙發,我們可以說「couch」。

2.「又愛又恨」用英語怎麼說?

英語中,愛是「love」,恨是「hate」,那又愛又恨的關係該怎麼說呢?

生活中,父母和子女之間,員工和工作之間似乎都出現過這種關係,可以說很普遍了。

在英語中,我們用「love-hate relationship」來表達這樣一種情感,它的英文解釋就是:strong feelings about someone or something that are a mixture of love and hate。

學習例句:He had a love-hate relationship with his job.他對自己的工作又愛又恨。

3.「互捧」用英語怎麼說?

除了「又愛又恨」的關係外,很多人在相處過程中會出現「相互吹捧,相互奉承」的情況,你有過這樣的經歷嗎?

那麼「互捧」用英語怎麼說呢?那就是:love-in

學習例句:The annual meeting, as usual, was a love-in.這次年會一如既往地成為相互吹捧的大會。

4.love me, love my dog

「love me, love my dog」是一個耳熟能詳的諺語了,它的意思就是「愛屋及烏」,我們可以理解為「愛我就要接受我的一切」。

在一段情感關係中,經常會出現「單相思;相思病」的情況,在英語中「lovesick」就可以表達這個情況。

比如:He was moping around like a lovesickteenager.(你知道是什麼意思嗎?評論區交流~)

最後,我們再學一個「loveless」,它的意思是「沒有愛情的,無愛的」。

例句:She was trapped in a lovelessmarriage.她陷入了一場沒有愛情的婚姻。

好啦~小詞的學習總是這麼簡單又實用,你們覺得呢?今天的英語小詞學習就到這裡了,喜歡我的文章一定要記得文末長按點讚喲!

我們下期再見!

相關焦點

  • 愛心專座可不是love seat!這種中式英語你還在說嗎?出來打屁屁
    不管是坐公交,還是乘地鐵,都有愛心專座,那麼問題來了,你知道"愛心專座"的英文怎麼說嗎?可別告訴我,是love seat!這是妥妥地中式英語!快改過來!Love seat不是」愛心專座」!如果你把"愛心專座"說成love seat小編只能說中式英語的毒你中太深了!
  • 「愛心座位」譯成love seat 武漢整改問題英語標識
    「把愛心座位翻譯成『love seat』太簡單粗暴。」1日上午,武漢市委外辦工作人員正在梳理英文標識整治工作成果。6月以來,武漢市在全市範圍內開展公共場所英文標識規範整治工作,目前已基本整改完畢。  「標識的作用是提供正確的信息,而不是讓人看不明白。」
  • 把「愛心座位」翻譯成「love seat」,中式英語太粗暴,武漢整改問題...
    長江日報融媒體8月1日訊(見習記者雷衎 通訊員張帆)「把愛心座翻譯成『love seat』太簡單粗暴。」1日上午,市委外辦工作人員正在梳理英文標識整治工作成果。市委外辦工作人員張帆在介紹已整改案例時說,公交車上愛心座位標識翻譯成「love seat」,是中文式英語,外國人看不懂,應整改為符合英文表達的「courtesy seat」。他告訴長江日報記者,市委外辦呼籲市民能積極參與英文標識整改,搜尋存在問題的公共場所英文標識,可通過長江網武漢城市留言板留言等渠道進行反映。
  • 坐飛機時,靠窗座位是window seat,那靠過道的呢?英語咋說?
    要注意:這些座位的英文表達不僅僅可以用於飛機,你坐火車上面靠窗的座位英語也是window seat,靠過道的座位英語還是aisle seat哦。車上的座位接下來我們說一說車子上面的座位用英語怎麼說。如果是「駕駛位」英語可以說driver's seat。那副駕駛呢?其實「副駕駛」也是一個乘客位,所以我們可以用英語說passenger seat,passenger就表示乘客。
  • 「這個座位有人嗎」用英語怎麼說?
    每日學一句英語|20171214#今日例句#Excuse me. Is this seat taken?不好意思,這個座位有人嗎?如果這個位置有人坐:-Yes, it is. Sorry.或者簡單說No#發音技巧#1.吞音:this seat taken2.
  • 「坐下」是說sit down還是have a seat比較好?有啥區別呢?
    小夥伴們,本期我們來講講seat(座位)的一些用法。以前我們也分享過比如backseat driver,大家還記得嗎?這「後座司機」啊,自己不會開車,但卻喜歡對駕駛員叨叨叨,也就是愛指手畫腳的人!今天來學習一些新的內容。
  • 每日一句英語:這個座位有人坐嗎
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句英語:這個座位有人坐嗎 2013-02-16 16:03 來源:恆星英語 作者:
  • 英語每日一句:對不起,這個座位有人坐嗎
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文英語每日一句:對不起,這個座位有人坐嗎 2013-02-18 15:48 來源:恆星英語 作者:
  • 「這個座位有人嗎」可別說「Is somebody here」?會嚇到老外的!
    出門旅遊的時候,比如說去一些咖啡廳或者去餐廳有可能會問到一句話:「這個座位有人坐嗎?」那考你一下:「這個座位有人坐嗎?」英語怎麼說?這一期我們就幫大家捋一捋這句簡單的英語到底怎麼表達?1)「這個座位有人坐嗎?」英語怎麼說?
  • 一條「這個座位有人嗎?」的英文合輯
    在火車、餐廳、圖書館等公眾場所,如果我們想要坐在別人旁邊的空位子上,或是想讓人移開座位上的行李,那麼最好先問一下座位上是不是已經有人了,以示禮貌。學習幾個問「我能坐這兒嗎?」的英語句式。1. Is this seat available? 這個座位是空的嗎?
  • 英語每日一詞「seat」只表「座位」嗎?這些簡單用法生活中很實用
    親愛的同學們,歡迎來到今天的,今天是陪你成長的第30天。今天我們一起來學習一下''seat"一詞在生活中還有哪些常見的用法和地道表達,碎片時間學英語,一起學起來。座位最基本的意思,表示"座位"常指成排的較多的座位,不同於chair,比如:1) back seat後排座位, front seat前排座位; 2) Please take a seat .請就坐。
  • 【英語園地】「駕駛座」是"driver's seat",那「副駕駛」呢?
    英語口語此生能遇見你,已然幸福得一塌糊塗老師前言
  • 「這個座位有人坐嗎?」別說成「Is someone here」會嚇到人的
    take a seat是入座的意思,所以外國人詢問這個座位是不是空的常常會說is the seat taken,意思就是這個座位有人坐嗎。相同的表達還有is the seat available和is the seat free。
  • 「駕駛座」是「driver's seat」,那「副駕駛」呢?
    你的朋友要是對你說 passenger seat ,記得給他開前排的車門哦。例句:His laptop computer is lying on the passenger seat.後來 shotgun 就有了副駕駛的含義,坐副駕駛要說 ride shotgun.例句:Do you mind if I ride shotgun?你介意我坐副駕駛嗎?
  • 「駕駛座」是"driver's seat",那「副駕駛」呢?
    你的朋友要是對你說 passenger seat ,記得給他開前排的車門哦。例句:His laptop computer is lying on the passenger seat.他的筆記本電腦正放在副駕駛上。
  • aisle seat 是什麼座位?【100英語口語話題-12.1】
    I hope you'll enjoy studying here100英語口語話-12. 1On the Way 踏上旅途➤ aisle seat 靠過道的座位☋ H: Let me see… yes, one window seat and one aisle seat.我看看,一個靠窗,一個靠過道。 ☊ S: OK. But can I trade my seat with you?
  • 「靠窗座位」是window seat,那「過道座位」英語怎麼說?
    每日學一句英語|20170824【重點句子】Can I have an aisle seat please?你可以給我一個過道座位嗎?-By the way, can I have an aisle seat please?  對了,你可以給我一個過道座位嗎?-Sure, let me check.好的,請讓我先查一下。
  • 英語口語對話:請問這個座位有人嗎?
    提示:點擊上方↑↑↑藍色字一鍵關注在線英語聽力室A: Excuse me, is this seat taken?打擾了,請問這個座位有人嗎?B: No, please feel free.不,沒有,請坐。A: Thanks a lot.多謝了。B: Do you work in Shanghai?你在上海工作嗎?A: Yes I do. How about you?是的,我在。你呢?
  • 【磨耳朵故事】119.Sit in the Same Seat 坐在同一座位上
    每一個小故事都是一段精彩的旅程,不但可以幫助學生磨出「英語耳朵」,還能讓學生感受到學英語的樂趣。每天堅持聽力輸入,學好英語不再難。今天,我們要講的小故事是《坐在同一座位上》,一起來聽吧!You take the same train every morning, and you always sit in the same seat and read the same paper.」他後面的一個人跟他打招呼並開始與他交談。「你的生活很沒樂趣,不是嗎?你每天早上都乘相同的火車,總是坐在相同的座位並讀著同一份報紙。」
  • 「這個位子有人了嗎?」用英語該怎麼地道表達?
    ▼如果你在餐廳吃飯實在找不到位子看到一個人旁邊的位子上沒人是不是會上前問請問這個位子有人佔了嗎