編者按：
《浙江省家庭教育促進條例》已於2020年1月1日起施行，規定每年5月15日國際家庭日所在周為全省家庭教育宣傳周。５月 10 日—5 月 16 日一周，「武義婦聯」微信公眾號將連續推出「家庭親子朗讀」系列，擇優推薦7戶具有代表性的家庭來分享親子閱讀和家庭教育經驗。
本期家庭介紹：
媽媽徐莉是熟溪街道婦聯幹部，爸爸胡璋瑜是實驗小學英語老師，女兒胡瑾妍是實驗小學五年級學生。一家人最大的興趣愛好，就是圍坐在大書桌前讀各自鍾愛的書籍，家中藏書6000餘冊，曾被評為武義縣「學習型家庭」「藏書之家」，2018年，胡瑾妍在中央電視臺「希望之星」英語競賽中獲得了浙江省賽區一等獎。
本期【朗讀】——《猜猜我有多愛你》由徐莉家庭朗讀。
故事簡介
《猜猜我有多愛你》是親子共讀書單上不可缺少的一本繪本。一大一小兩隻兔子短短的對話，濃縮生命中最複雜，也是最偉大的情感。小兔子認真地向大兔子表達「我愛你」，並用各種身體動作和看得見的靜物表達自己對大兔子的愛。但不管怎麼比，永遠也比不過大兔子來得多、來得高、來得遠。最後，小兔子終於在一片釅釅愛意的包裹下睡去了。
Little Nutbrown Hare,who was going to bed,held on tight to Big Nutbrown Hare s very long ears.
慄色的小兔子想要去睡覺了，它緊緊地抓住慄色的大兔子的長耳朵。
He wanted to be sure that Big Nutbrown Hare was listening.
"Guess how much I love you,"he said.
它要慄色的大兔子好好地聽。
它說：「猜猜我有多愛你？」
"Oh,I don t think I could guess that,"said Big Nutbrown Hare.
「噢，我大概猜不出來。」慄色的大兔子說。
"This much,"said Little Nutbrown Hare,stretching out his arms as wide as they could go.
「有這麼多。」它伸開雙臂，拼命往兩邊張。
Big Nutbrown Hare had even longer arms.
"But I love you this much,"he said.
慄色的大兔子的手臂更長，
它說：「可是，我愛你有這麼多。」
Hmm,that is a lot,thought Little Nutbrown Hare.
嗯，是很多，慄色的小兔子想。
"I love you as high as I can reach,"said Little Nutbrown Hare.
「我愛你，有我夠到的那麼高。」 慄色的小兔子舉起胳膊說。
"I love you as high as I can reach,"said Big Nutbrown Hare.
「我愛你，也有我夠到的那麼高。」大兔子也舉起胳膊說。
That is quite high,
thought Little Nutbrown Hare.
I wish I had arms like that.
這太高了，慄色的小兔子想，
我真希望我也有那樣的胳膊。
Then Little Nutbrown Hare had a good idea.
He tumbled upside down andreached up the tree trunk with his feet.
然後，慄色的小兔子又有了一個好主意，它朝下倒立，把腳往樹幹上伸。
"I love you all the way up to my toes!"he said.
它說：「我愛你，一直到我的腳趾夠到的地方。」
"And I love you all the way up to your toes,"said Big Nutbrown Hare,swinging him up over his head.
「我愛你，一直到你的腳趾夠到的地方。」
慄色的大兔子說，它把慄色的小兔子高高地拋到了它的頭頂上。
"I love you as high as I can hop!"laughed Little Nutbrown Hare,bouncing up and down.
「我愛你，有我跳得那麼高。」
慄色的小兔子哈哈大笑，它跳上又跳下。
"But I love you as high as I can hop,"smiled Big Nutbrown Hare-and
he hopped so high that his ears touched the branches above.
「可是我愛你，也有我跳得那麼高。」
慄色的大兔子微微地笑著，它跳得那麼高，耳朵都碰到樹枝上面了。
That s good hopping thought Little Nutbrown Hare.
I wish I could hop like that.
跳得太高了，慄色的小兔子想，
我真希望我也能跳那樣高。
"I love you all the way down the lane as far as the river,"
cried Little Nutbrown Hare.
慄色的小兔子大叫：「我愛你，從這條小路一伸到河那邊。」
"I love you across the river and over the hills,"
said Big Nutbrown Hare.
「我愛你，過了那條河，再翻過那座山。」 慄色的大兔子說。
That s very far,thought Little Nutbrown Hare.
這實在太遠了，慄色的小兔子想。
He was almost too sleepy to think any more.
它太困了，實在想不出什麼來了。
Then he looked beyond the thornbushes,
out into the big dark night.Nothing could be further than the sky.
於是，它抬頭朝高高的灌木叢上望去，
一直望到一大片黑夜。沒有什麼東西能比天空更遠了。
"I love you right up to the moon,"
he said,and closed his eyes.
「我愛你，一直到月亮那麼高。」
它說，然後閉上了眼睛。
"Oh,that s far,"said Big Nutbrown Hare.
"That is very,very far."
「噢，這真遠，」
慄色的大兔子說，「這非常遠、非常遠。」
Big Nutbrown Hare settled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves.
He leaned over and kissed him good night.
慄色的大兔子把慄色的小兔子輕輕地放到了樹葉鋪成的床上，
低下頭來，親親它，祝它晚安。
Then he lay down close by and whispered with a smile,"
I love you right up to the moon-and back."
然後，它躺在小兔子的身邊，小聲地微笑著說：「我愛你，到月亮那麼高，再——繞回來。」
• END •
工具條上設置固定寬高
背景可以設置被包含
可以完美對齊背景圖和文字
以及製作自己的模板
父母談家庭教育心得
小編
你們是如何培養孩子的閱讀習慣的？
陪伴是最長情的告白。從孩子半歲起，每天晚上我們都會用一個小時的時間給孩子朗讀睡前故事。十多年來，我們和孩子一起共讀了數不清的繪本、科普、歷史、哲學……有中文的，也有英文的。基本上，我們夫妻倆空餘的時間都貢獻給了女兒。
徐莉
小編
孩子的英語這麼好，有什麼秘訣嗎？
由於我和孩子爸爸都是英語專業畢業的，這方面我們非常的有優勢。孩子的英語啟蒙，可以說從在我肚子裡就開始了，語言可以從出生開始學，哪怕智商低一些的人，最多也是詞彙比較少，表達比較粗淺，但是普通交流是不會有問題的。所以其實從語言的學習來說，孩子是可以走在前面的，因為這個水平並不超出認知。不像數學，可能難度跳躍個三年，認知發展是達不到的。
徐莉
小編
那怎麼帶孩子學英語呢？
孩子剛出生就開始聽英語兒歌，平時看到形形色色的東西我就會用中、英文各說一遍，十個月大時，她就有意識說出第一個詞apple。不到一周歲，就能說幾十個英文單詞了。
一周歲以後，我給孩子看一部叫《小小愛因斯坦》的視頻。平時閒暇時間，用了單詞卡，和孩子每天讀一讀，認一認。那時候，並沒有分級讀物這麼好的英語書，因此，我們去書店淘各種各樣的英文繪本。我還和她一起聽 Little Fox 的兒歌，把兒歌編成帶動作的，一起唱唱跳跳。
到了幼兒園中班，開始了系統的英語學習，用了兩年的時間，結合閱讀，就可以將自然拼讀紮實掌握了。所以，我認為，系統的英語學習還是應該給孩子報個班，我們家是個特例，可以自己來。
小學以後，我才知道了分級讀物的存在，於是開始了第一套分級讀物《我的第一個圖書館》。而網上的資源越來越豐富，網友的帖子也越來越多，讓我們知道了好多好的分級讀物和優秀的初章書。睡前故事我給她讀《神奇樹屋》，爸爸給她讀《瘋狂學校》。
我們沒有找到合適的外教，也沒有藉助過點讀筆和各種APP，孩子一直都是跟著我們父母在學習。但她口語其實比我們夫妻的都好，可能真的就是自帶糾音功能吧，畢竟也會接觸各種原版音頻。
徐莉
原標題：《家庭教育宣傳周｜【朗讀】猜猜我有多愛你》
閱讀原文