連日本人都念不對的八個日語單詞,你認識幾個?

2020-12-11 夏槿日語教室

大家都知道日語裡有許多的漢字詞,但有些漢字詞十分生僻,或者是不常用漢字標記,所以大部分的日本人都不會念。今天小編就給大家找了幾個這樣的詞,如果你能念出來就會顯得很厲害哦!

01愛貓

這個詞的意思跟中文一樣,可以指自己喜愛的貓,也可以指愛貓的行為,比如日語有個單詞叫「愛貓家」就是指愛貓如命的人。貓(ねこ)這個單詞大家都很熟悉,所以大部分人都會把「愛貓」讀成「あいねこ」,但其實這裡的貓是音讀「びょう」,愛貓,應該讀成「あいびょう」,很意外吧?

02釣果

這個詞就比較生僻了,它指的是釣魚的成果(釣上來的魚的數量等),讀作「ちょうか」,但是在釣魚愛好者中間很常用哦!

03吹鳴

這個詞按照音讀念成「すいめい」,是吹奏的意思,比如「笛を吹鳴する」。但日本人很少這麼說,一般會說「吹き鳴らす」。

04一寸

這個詞大家應該都知道念「いっすん」吧?其實它還有一個意想不到的讀音「ちょっと」,對,就是表示「一點兒」的那個詞。日語裡的副詞通常不寫漢字,「ちょっと」除了「一寸」之外,還有一個更詭異的漢字寫法「鳥渡」,這是根據它的讀音所配上的漢字。

05沢山

這又是一個常見的副詞,就是「たくさん」,沒想到它的漢字是這兩個吧!

06流石

這個詞讀作「さすが」,平時做副詞用是不寫漢字的,它表示「真不愧是」。順便說一句,「流石」這兩個漢字是來自於《世說新語》中「漱石枕流」的故事。

07囲爐裡

這個單詞的讀音是「いろり」,也就是日式的地爐,可不能讀成「いろうら」哦!

08境內

這個詞第一眼看到就像念「きょうない」有沒有?但其實它讀作「けいだい」,指的是神社、寺院的內部。

好,今天的難讀漢字詞就介紹到這裡啦,希望對大家有幫助哦!

相關焦點

  • 日語專業快念不下去了?迷茫的你是因為沒找對方法
    好多人因為工作、留學、愛好選擇了日語專業,有的剛開始還挺喜歡日語,有目標,剛開始有點困難,不管是繁雜的語法還是難讀的單詞,咬牙堅持了,但是越往後就越想放棄,有的日語專業都快念不下去了,感覺語法越來越煩雜,單詞也越來越多,後面又出現了簡體,還要同時掌握兩種不同的表達形式,感覺太迷茫了
  • 緊急緊急,這日本電視畫面,日語單詞該怎麼念?
    學習日語的小夥伴們,一直以來都很關注日本的疫情情況。自從奧運會推遲到明年舉辦以後,日本的新增病例明顯增加。2020年4月16日晚,日本首相安倍晉三宣布日本全國進入緊急狀態。這次緊急狀態由原來的7個縣擴大到了日本全國56個縣,將會一直持續到黃金周結束。在日本的同胞們要注意保護好自己了,沒事儘量不要外出了。現在基本上很多公司都在家裡辦公了。去超市的話可以多囤點糧食在家,估計今年的五一黃金周是要在家度過了。不過在家也有在家的好處,可以利用在家的時間,好好學習學習日語。
  • 日語單詞背誦難?掌握這幾個技巧,讓你日語學習水漲船高!
    哈嘍,大家好,我是超元輔導員,喜歡日語的小夥伴們,在學習中是不是經常會遇到一個問題,那就是覺得日語單詞好難啊,大多數人都快被那繁瑣的五十音給難死啦,對不對,其實呀把這討厭的單詞背會是每個日語學習者所必須經歷的一個過程,因此為了幫助大家解決掉這一困難,超元輔導員為大家帶來了幾個背誦日語單詞的小技巧
  • 日語N1都會搞錯的三個單詞,快來看看你會不會
    有些詞彙在在日語和中文裡的意思就相差很多,一不小心就容易搞錯。這次小易老師為大家介紹3個連考到 N1 可能都會搞錯的漢字單詞:「看病」、「表現」、「観念」,以後就不怕再用錯出糗了!「看病(かんびょう)」雖然也是漢字單詞,但要小心,意思可是和中文完全不同,很容易讓人搞錯。日文的看病,指的不是去看醫生,而是照顧病人的意思。日語「看」一字其實不常用,日文想表達「看XX」時,會使用「見」這個字。
  • 看似簡單的日語單詞,你念對了嗎?
    在學習日語五十音的過程中,很多人覺得雖然記起來非常地麻煩但是讀起來反而輕鬆很多,あいうえお、かきくけこ…但是五十音你真的讀對了嗎?接下來就讓我們來看看在讀五十音的過程中容易出現的情況:一、う段假名有差異很多人在讀う段假名的時候,很多時候嘴巴張的比較大,發出了類似拼音中"u"的發音,其實這個讀法是不對的,因為中文的拼音在讀"u"的時候是送氣音,是通過氣流產生的震動,而日語的中的う段假名發音感覺是牙齒被舌頭頂住的感覺發出來的,這個仔細地聽,其實它是介於
  • 這5個漢字在中國極為罕見,但在日本卻是常用字,你認識幾個?
    這5個漢字在中國極為罕見,但在日本卻是常用字,你認識幾個?就拿日本來說,他們的文字雖然發音與我們不同,但很多中國人去日本,就算沒學過日語,看到滿大街的招牌,還是能認出不少,其實這跟古代日本與我國的交流有關,一開始的時候,日本的文字幾乎都是漢字,後來經過日本人的改變,就變成了這種漢字,平假字,片假字結合的文字。
  • 小測試:這些日語漢字詞彙你認識幾個?
    小測試:這些日語漢字詞彙你認識幾個? 2015年10月12日15:45  來源:人民網-日本頻道 筆畫多、書寫困難、讀音複雜等等,漢字對日語初學者來說是一大難題。
  • 收藏:100個不可望文生義的日語單詞
    日文中很多單詞看起來跟中文一樣,但是在含義上卻相差甚遠。一旦用錯可能會引起笑話!比如:愛人在日語裡竟然是情婦的意思。
  • 不懂日語也知道的日語詞,你聽說過幾個?
    隨著中日交流日益頻繁,日本的動漫、電視劇、綜藝等在中國的網絡的傳播,很多從未學過日語的人也知道不少日語單詞。今天小編就總結了幾個常見的,人人都會說的日語單詞,大家看看自己知道幾個!大丈夫(dai jyou bu)日語裡的「大丈夫(だいじょうぶ)」就是「不要緊,沒事,沒關係」的意思,使用得非常廣泛。比如別人問「你怎麼了,沒事吧?」你就可以回答「大丈夫。」再補充一下,日語裡的丈夫(じょうぶ),可不是老公的意思,也不是「有關係」,而是「壯實、結實」的意思!
  • 這是你學不好日語的10個原因嗎?
    森進堂日本語 日語虐我千百遍,我待日語如初戀,在日語學習的道路上,你走得還順利嗎?比如三天被背完多少單詞,一周完成多少課的學習,通過「小目標」的方法最終完成長期計劃。 原因三:單詞怎麼也記不住 認單詞全靠中文漢字,天天背天天念也反應不出來假名。複合詞是重災區,一眼望過去全長一個樣。
  • 給你1000個日語單詞,你打算怎麼記?
    個單詞(當然,有少部分標星號的單詞不作為考點)。一句話,高考日語要求掌握的單詞在2500個以內。首先,你得給自己設定明確的時間目標,比如在2個月之內記住。接下來,咱們要化整為零,把任務分到每一周、每一天。2個月共8周,每周得記住125個單詞,假定每周5天記,2天複習,那麼前5天,每天記住25個。
  • 這20個連歪果仁都會念錯的單詞,你能念對幾個?拿下5個算我輸!
    Youtube博主、英國小姐姐Lucy就總結了20個native speakers也常被坑的單詞。我們來看看這些單詞,順便測試一下你能念對幾個……一起來和學霸君看一看吧~接下來學霸君還會更加努力給大家帶來考試乾貨、學霸技能、和備考經驗的!快來點擊標題下方的北美學霸君關注我,麼麼噠!
  • 歪果仁都經常念錯的20個單詞,你能念對幾個?來挑戰一下!
    Youtube博主、英國小姐姐Lucy就總結了20個native speakers也常被坑的單詞。我們來看看這些單詞,順便測試一下你能念對幾個……下面,雙語君帶大家把這些單詞看一遍。❶Choir合唱隊;唱詩班
  • 學了這麼多年日語,你卻還念不出這些動漫作品的名字……
    學習日語或者熟悉日本文化的小夥伴一定都知道,日本的語言屬於多元化語言,也就是會吸收各種語言的某一部分,發展為日語的一部分。
  • 只需2個步驟,讓你說上一口流利日語
    因此,說慣了中文的我們,發音過重、過長就是我們經常會遇到的問題,尤其是在念假名的時候,我們經常會吧清音念成濁音,尤其是か行、た行,我們經常所說的「馬鹿野郎(ばかやろう)」就會經常被讀成ばが,而自己念某些單詞的時候會被濁音化,如「お父さん」、「お母さん」,就會被我們念得非常重,其實日語發音是有原則的,那就是輕柔。
  • 無印良品日本人竟不念「MUJI」!5個日本常見品牌念法教學
    日本自由行時,必逛 MUJI 無印良品!去東京、大阪,經常看到百貨公司「OIOI」。但你知道這些熟悉的品牌,日文該怎麼念法嗎?以下就幫大家介紹5個常見品牌的日文念法。下次說出這些名稱時,日本店員、日本朋友就不會聽不懂啦!
  • 日語離不開外來語?連日本人也不一定認識的難讀漢字
    日語離不開外來語連日本人也不一定認識的難讀漢字外來語在日語中佔有重要的地位。尤其是年輕人愛用。但是,對於源頭的漢字認識得不多。實際運用中,這些漢字認識與否也不太重要。閱讀資料的時候能派上用場。日本人不認識,就會高看一眼認識的中國人。
  • 日語中90%的人都會弄錯的幾個單詞!
    學習日語的人都知道,日語中的很多漢字和中國的相似,但是有一些詞語,光看字面上的理解,與其真實的意思大相逕庭的。
  • 日語中連日本人都分不清的助詞
    日語中最難區分的兩個助詞莫過於「は」和「が」了,小馬曾經問過很多日本人,他們也說不清楚到底是什麼區別,但是他們卻知道怎麼用,這就是所謂該死的語感吧!「は」和「が」都是接在主語後面,譬如說我們在學日語是學的第一句話就是「わたしは中國人です」。
  • 教你如何記憶日語單詞
    學日語記單詞是有規律的為什麼有人學了一年日語就考過了2級,而我們學了三、四年連簡單的話都聽不懂?為什麼人家讀幾遍就能把一個單詞記住,而我們在本上一行行地寫卻也記不住呢?為什麼?為什麼呢?我們心中總是充滿了太多的疑問。日語作為一門科學是有一定規律的,而記憶也是有一定技巧的。