學習日語的人都知道，日語中的很多漢字和中國的相似，但是有一些詞語，光看字面上的理解，與其真實的意思大相逕庭的。
為了讓大家在見到它們時，不再誤解其本意，消除茫然臉，今天我們就來一起學習，那些年我們經常誤解的日語單詞。
意思：忍耐、忍受。
註：字面看大家會認為是動作慢的意思。其實它是忍耐，忍受的意思。
例：
わたしはがまんできない！我無法忍受！
wo ta shi ha gaman de ki na i！
記憶小技巧
你動作多慢我都忍你。
意思：學習。
註：中國的「勉強」變成了日語裡的「學習」，看來學習也真是一件苦差事，大家都勉為其難。
例：
日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したい。想學日語。
ni hon go wo ben kyou shi ta i.
記憶小技巧
我就勉為其難的學習幾天吧。
意思：胡蘿蔔。
註：中國的「人參」搖身一變，成了日本的「胡蘿蔔」。
例：
はやく食べ（たべ）て、人參（にんじん）の栄養（えいよう）が豊富（ほうふ）だ。快點吃，胡蘿蔔很有營養。
ha ya ku ta be te、nin jin no eiyou ga houfu da.
記憶小技巧
人參和胡蘿蔔傻傻分不清楚。
意思：嘲笑。
註：中國的「皮肉之苦」在日本變成了「冷嘲熱諷」。
例：
皮肉（ひにく）な言葉（ことば）を言（い）わないで。不要說諷刺的話。
hi ni ku na ko to ba wo i wa na i で.
記憶小技巧
我寧願受皮肉之苦，都不想聽到你的嘲笑。
意思：受傷。
註：都"怪我"嘍，害你"受傷"。
例：
なんで怪我（けが）したのは私（わたし）なんだよ。為什麼受傷的是我。
nan de ke ga shi ta no ha wa ta shi nan da yo.
記憶小技巧
總說你受傷了，難道怪我嘍！
意思：郵票。
註：「郵票」很鋒利，小心「切手」。
例：
その切手（きって）は綺麗（きれい）ね、買（か）いたい。這個郵票很好看，我想買。
so no ki tee ha ki re i ne、ka i ta i.
記憶小技巧
郵票的紙張很鋒利，當心切到手。
你認為還有什麼詞會經常讓我們產生誤解呢？快來評論區告訴我吧~~
十餘年教學經驗・肖江老師線上精講，初級標日30節課程邀您0元來學！◆ ◆ ◆ ◆ ◆
1、公眾號後臺回復關鍵詞「真題」，領取N3真題，（含旅遊、留學、日劇動漫等資料）
2、公眾號後臺菜單欄→ 備考資料→獲取能力考N1、N2、高考日語歷年真題集、聽力、歌曲資料