幾年前微軟推出了《我的世界：教育版》，教師可以利用其作為教育工具。隨著時間的推移，《我的世界：教育版》已經收到了各種更新，甚至去年登陸了iPad平臺。 在今年6月，微軟宣布與世界自然基金會合作，為遊戲提供互動科學課程。
現在，《我的世界： 教育 版》的紐西蘭團隊為學習者揭開了一個嶄新的世界，專注於該國的土著毛利文化。位於科羅曼德的Piki工作室是紐西蘭第一個官方世界創建背後的推動力，現在也已成為《我的世界》合作夥伴計劃的正式成員。
微軟紐西蘭教育主管Anne Taylor評論了此舉背後的想法，並指出：
「本周是Te Wiki o Te Reo Māori[毛利語言周]，但如果我們希望土著語言能夠繼續作為我們社會的一部分被保留下來，並且蓬勃發展，全年教學和學習都是必不可少的。這就是微軟正在投資於激發學生探索毛利人的資源的原因，同時享受樂趣並挑戰他們的想像力 - 這就是我們如何創造終身學習的文化的方法。」
Piki Studios的遊戲設計師Whetu Paitai在五周內成功地塑造了一個以毛利文化為基礎的世界。標記為NgāMotu（群島），該地區擁有已滅絕的恐鳥以及本地 Kiwis，在pā（村莊）的木柵欄周圍聚集。還有一些港口展示為waka hourua，一種獨木舟式的古老船隻，勇敢的航行者很快就能夠發現傳說中的水怪，taniwha。
學生將能夠建立wahrenui（公共房屋），並通過友好的指導和練習從古老的毛利語te teo學習詞彙。此外，典型的「我的世界」中的劍將被毛利武器Patu取代。Paitai評論了該團隊的努力：
「我們相信學習是有意的，能夠探索所有元素，因為我們生活中沒有任何東西孤立存在。我們的使命是讓每個人都能夠玩這些遊戲並且看到的不僅僅是waka是什麼 - 他們能夠看到它如何融入整個世界。」
遊戲設計師得到了兩位專業翻譯人員Hemi Kelly和Piripi Walker的支持，以確保毛利文化智慧財產權得以維持。此外，語言指南以Paiti自己的孩子和他們的朋友為藍本，以確保他們對年輕學習者來說很容易理解。
目前，作為微軟學校協議的一部分，新世界只能供紐西蘭的教室使用。但是，它將很快在Piki Studios的幫助下擴展到全球的Minecraft Marketplace。
【來源：cnBeta.COM】