[Post Game Thread] The LA Clippers (23-10) defeat the Los Angeles Lakers (24-7), 111-106
【賽後帖】洛杉磯快船（23勝10負）今日在德比戰中以111-106力克洛杉磯湖人（24勝7負）。
萊昂納德35分12籃板5助攻，喬治17分5籃板3助攻3封蓋，祖巴茨11分8籃板，貝弗利8分9籃板4助攻，哈雷爾18分6籃板，路威6分7助攻；詹姆斯23分9籃板10助攻；戴維斯24分6籃板3助攻2封蓋，庫茲馬25分4籃板，波普13分，隆多7分3籃板5助攻。
————————
[–][SAS] Joel Anthony CumAssault 271 指標 2小時前
I’m here for the overreactions from a midseason game in Decembe
馬刺球迷：我就是來這兒看你們對這場12月賽季中期比賽的過激反應的！
[–]Bulls benjammin9292 130 指標 1小時前
WELL YOU CAME TO THE RIGHT PLACE
公牛球迷：那你可來對地方了！
[–]Young Jebediah 106 指標 2小時前
Patrick Beverly was on some Hanamichi Sakuragi shit tonight
貝弗利今晚就是櫻木花道啊！
[–][LAC] Patrick Beverley -JAC 60 指標 1小時前
Pat Bev DPOY
快船球迷：貝弗利年度最佳防守人！
[–][LAC] Michael Phelps deepwebteddy 39 指標 2小時前
HOW DARE LEBRON JAMES TEST PATRICK BEVERLY, THE FIRST PLAYER IN THE NBA
快船球迷：他詹姆斯怎麼敢在貝弗利頭上動土的，那可是聯盟第一人啊！！！
[–]NBA malikdwd 143 指標 2小時前
Love or hate him, Beverly is a dog
不管你對貝弗利是愛是恨，他就是條狗！
[–]Clippers VersacePencil 11 指標 1小時前
Yeah hes a little man in a big man's game.
He's got heart
快船球迷：對啊，小個頭有大心臟。
他有不屈的鬥志。
[–]Lakers MightBeJerryWest 192 指標 2小時前
Pat Bev is so fucking annoying with his celebrating lol
But I wouldn't be saying the same if he was on my team.
湖人球迷：貝弗利那個慶祝動作真特麼煩人，哈哈哈
不過他要是在我湖，那我就不會這麼說了
[–]Kings spsb98 100 指標 1小時前
Pat Bev, Draymond Green are the classic "love them on your team, hate them on the other team" type of dudes.
國王球迷：貝弗利、追夢都是經典的「隊友愛死、對手恨死」型的球員
[–]Raptors Ufocola 18 指標 1小時前
KG back in the day too
猛龍球迷：以前的加內特也是
[–]Knicks smileyfrown[ ] 411 指標 1小時前
In the last 8 years the Clippers are now 25-5 vs the Lakers
尼克斯球迷：過往8個賽季，快船面對湖人25勝5負
[–]Second_Rate_Sorcerer 122 指標 1小時前
Lob City used to dominate dem washed Lakers teams
天空之城過去面對那支過氣的湖人也是很有統治力的
[–]Raptors JevvyMedia 27 指標 1小時前
Even before the Lakers were washed, truthfully. The old Lakers couldn't keep up with the Clippers or OKC. Both of those teams were just sprinting up and down the floor. I still remember Westbrook blowing past Fisher over and over.
猛龍球迷：事實上呢，即便是湖人過氣前也是。從前那支老湖人跟不上快船和雷霆的節奏，因為這倆隊就是卯起來衝。我至今仍記得威少一次次地甩掉費舍爾。
[–]carl73833 1039 指標 1小時前
Kawhi had to beat the Lakers AND Playoff P lmao
小卡今晚不得不擊敗湖人和季後賽泡椒，哈哈哈
[–]Heat PrinceKeno 43 指標 1小時前
Every time PG pulled up for three I was like "Ok. This one HAS to go in"
熱火球迷：每次喬治投三分的時候，我心想「行，這次總該進了吧」
[–][SAS] Manu Ginobili ClutchCobra 26 指標 1小時前
He’s got a good looking shot
馬刺球迷：畢竟姿勢美如畫
[–]Bulls rankbobber 92 指標 2小時前
even though clippers may have won tonight, it’s seriously impressive how god damn consistently paul george sucks fat donkey balls in clutch time and still shoots like he’s the second coming of michael jordan
公牛球迷：雖說快船今晚贏了，不過有個嚴肅的問題是，特麼喬治老在關鍵時刻不斷打鐵，可他依然感覺自己像喬丹附體一樣接著投。
[–][ATL] Pero Antic rewat5 331 指標 1小時前
PG was insane on D though
老鷹球迷：可是喬治今晚防守很強啊
[–]Clippers exodus820 20 指標 1小時前
D and D only.
快船球迷：也只有防守
[–]Raging_Professor 100 指標 1小時前
What game were you watching? PG was stellar defensively.
你看的是啥比賽？喬治的防守很強悍啊
[–]Kings LilUziFlirt_ 230 指標 1小時前
nah dude D doesn't exist it's not in the statline
國王球迷：別說了老哥，防守是不存在的，畢竟數據欄上看不到
[–]Fly_bill 53 指標 1小時前*
You see Lebron’s efficiency? PG did alright tonight cause his offense was trash but put the clamps on Bron.
看到老詹的效率了嗎？泡椒今晚表現沒毛病，進攻雖爛，可是防守端鉗制了老詹啊
[–]OrderlyPanic 137 指標 1小時前
PG locked up Lebron, its a team game.
泡椒鎖死了老詹，這是場團隊勝利
[–]Second_Rate_Sorcerer 70 指標 1小時前
Nobody cares about defense. They like to pretend to, but they really don't.
沒人在意防守啊，他們喜歡裝作在乎，可其實並不是
[–]Grizzlies ottershavemorefun 80 指標 1小時前
He completely changed the rhythm of the game with six minutes left. He scares lebron and they just stop running offense
灰熊球迷：比賽還剩6分鐘的時候他完全改變了比賽的節奏，喬治唬住了詹姆斯，湖人的進攻直接停滯了
[–]Timberwolves markyellowstone 70 指標 2小時前
Kawhi is a cold motherfucker
森林狼球迷：小卡真特麼冷酷啊
[–]Celtics yaboyjiggleclay 25 指標 1小時前
「It’s just one game. You don’t win an LA Championship.」 What makes Kawhi awesome is him not buying into bullshit narratives like 「battle for LA」 tbh.
凱爾特人球迷：「這只是一場比賽，又不會給你頒洛杉磯冠軍。」說真的，小卡的厲害之處就在於他不信那種「為洛城而戰」之類的屁話。
[–]Raptors T-mansports 31 指標 2小時前
Kawhi Leonard is a grown man
猛龍球迷：小卡現在成熟了
[–]Raptors The_Unknown98 44 指標 2小時前
The Battle in LA did not disappoint, Kuzma vs Kawhi lived up to the hype.
猛龍球迷：這場洛杉磯之戰名不虛傳啊，庫茲馬和小卡的對決對得起賽前的炒作
[–]Master Teacher123 87 指標 2小時前
Thank Jesus Kawhi signed with the clippers and not the Lakers
幸虧小卡加盟的是快船，而不是湖人
[–][CHI] Dennis Rodman Zebra_Espada 16 指標 1小時前
Kawhi (when he's trying) is the all around best player in the NBA.
Hot take.
公牛球迷：鬥膽說一句，小卡（當他認真打的時候）就是聯盟全能最強者。
[–]Heat MrPeligro 7 指標 1小時前
I remember when people were saying PG might be the better clipper out of the duo.
The lie detector determined, that was a lie. This is kawhi's team. Anyone who thinks different is just living in a fantasy world. PG is still great, but he's going to have more cold moments than kawhi will.
熱火球迷：我記得大家之前還說，或許喬治才是快船二人組裡更厲害的那個。
測謊儀說這是個謊話。這就是小卡的球隊，任何有其他想法的人都活在虛擬世界。泡椒還是很厲害，不過比起小卡，他的表現更起伏。
————————
[–]Lakers Palifaith 1413 指標 1小時前
Hey even though we blew a 15 point 3rd quarter lead and bricked enough 3s in the 4th quarter to build the Clippers a new stadium at least we didn't lose to the Warriors.
湖人球迷：雖說咱們浪掉了第三節還領先15分的優勢，第四節的打鐵量都足夠幫快船建一座新球館了，可至少我們沒輸給勇士啊
[–]Wizards makingsomeeggs 22 指標 1小時前
Man the nba really has changed in the past year
奇才球迷：我天，NBA過去這一年的確是風雲突變
[–]Lakers kaboomofdoom 283 指標 1小時前
I'd rather lose to the warriors than the clippers.
湖人球迷：我寧願輸給勇士也不願輸給快船。
[–]Rockets _lemonpledge_ 158 指標 1小時前
Same, Im used to it
火箭球迷：一樣，我習慣了
[–]johnfcknallen 26 指標 1小時前
Man thats tough
老哥，扎心了
[–]Marti2dope 44 指標 1小時前
I take this attitude to the grave. I don't give a fuck if my team (as contenders) loses to some lottery team I genuinely don't care. 99% of the time we had a bad game they played lights out. No one would take them in a 7 game series. But when you lose against rivals or other contenders shit stings so bad.
我到死都是這個態度。如果我的主隊（爭冠實力）輸給某支我不大在意的樂透球隊，那還真沒啥。肯定是我們表現失常，對方超常。也沒人會在系列賽裡碰到這種對手。不過你要是輸給死敵或者是其他競爭對手，那就太難受了。
[–]Lakers YareYareDazu 456 指標 1小時前
"Pat Bev trick y'all, man, like he playing defense He don't guard nobody, man. It's just running around, doing nothing."
湖人球迷：「貝弗利騙了你們所有人，就像他的防守，他根本不防任何人的，他就是在那兒跑來跑去，無所事事。」
[–]Thunder iCarpet 93 指標 1小時前
Pat Bev’s defense was so good today, he indirectly lockedown Westbrook
雷霆球迷：貝弗利今天的防守太強了，他間接鎖死了威少。
[–]Lakers Jayveesac 411 指標 1小時前*
I hate Patbev with a passion of a thousand burning suns but he locked LeBron up in that crucial possession. I respect that
湖人球迷：我對貝弗利恨之入骨，不過他在關鍵回合鎖死了詹姆斯。我向他致敬。
[–]Nuggets YuYuIbushi 129 指標 1小時前
Staples Center DIED after that block. It was surreal.
掘金球迷：他那記蓋帽之後斯臺普斯一片死寂，太假了。
[–]Lakers Apollo611 29 指標 1小時前
Nothing but respect for that. LeBron has to be fuming.
湖人球迷：對他只有敬意。老詹肯定很火大
[–]Knicks ceeceep 27 指標 1小時前
I need more hyped Beverley in my life
尼克斯球迷：我喜歡聽你們多多吹捧貝弗利。
[–]Lakers jomelle 171 指標 1小時前
Can’t deny it. That man is a fucking pit bull and he outplayed us.
湖人球迷：無可否認的是，這傢伙就特麼是只鬥牛犬，他打得比我們好
[–]76ers unexpectedvillain 41 指標 1小時前
The man is everywhere
76人球迷：這傢伙無處不在啊
[–]Warriors MacDerfus 13 指標 1小時前*
The man has no fear on D, he pretty much demands superstars hold nothing back against him. And he does occasionally get flattened, but that doesn't shake his confidence.
勇士球迷：他防守的時候完全不慫，基本不需要超巨幫忙。雖說偶爾被教做人，但是他的信心絲毫不會受損。
[–]Lakers gyxorz 13 指標 1小時前
He was great all game. Bev is a guy who doesn't fill up the stat sheet and so there are a lot of folks who don't realize how good of a player he is.
GG Clippers. Good comeback there.
湖人球迷：他整場比賽都打得很好。貝弗利這種人數據上不顯山露水，所以很多人意識不到他有多麼出色。
厲害了快船，漂亮的逆轉。
[–]Pacers wldd5 101 指標 2小時前
PatBev is a beast. +24, game-winning defensive play, just scrapping all night long. I love watching him play. He's a fucking winner. Any player would kill to have him on their team.
步行者球迷：貝弗利就是個野獸，+24的正負值，再加上那次致勝防守，整場比賽都纏著對手。他真尼瑪是個贏家。誰都想這樣的人在自己隊裡啊
[–]Clippers lsalomx 45 指標 2小時前
yeah people always hate on him but any team in the league would jump at the chance to acquire him
快船球迷：是啊，很多人都噴他，不過要是有機會的話，任何球隊都會搶著要他。
[–]Pacers wldd5 23 指標 2小時前
I'm sure he's annoying as fuck to play against but he fights every minute he's in and that's what anyone would want in a teammate. He's not an All-NBA guy but he earns the right to talk like he does with how hard he plays.
步行者球迷：我確信，跟他做對手肯定煩的一匹，不過他在場的每一分鐘都在戰鬥，這就是任何人都想要的隊友。他不是頂級球星，不過他用自己努力的方式贏得了話語權。
[–]Clippers lsalomx 13 指標 1小時前
Oh yeah look when Bev was on the rockets I hated him, but there’s guys you hate because they suck and guys you hate because they’re successfully driving you crazy. Bev is the latter.
快船球迷：沒錯啊，貝弗利以前在火箭的時候我討厭他，不過有的球員你討厭是因為他水平不行，有些人是因為他們成功地激怒了你，貝弗利就是後者。
————————
[–]dutsie88 8 指標 1小時前
Lakers lose 4 in a row and Warriors win 3 in a row? What year is this...2018?
湖人四連敗，勇士三連勝？這是啥年代啊……2018？
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 2011 指標 1小時前
Number of Lakers losses through their first 27 games: 3
Number of Lakers losses over their last four game: 4
王治郅球迷：湖人本賽季頭27場的失利場次：3
湖人最近4場的失利場次：4
[–]Kings GospelWords 153 指標 1小時前
You love to see it
國王球迷：喜聞樂見
[–]LoweeLL 551 指標 1小時前
At 24-3 you knew they were due for a handful of losses in a short period of time.
Now's the time.
他們24勝3負的時候，你就該知道他們短時間內會遭遇幾場失利。
現在就到時候了
[–]Hornets rozier4mvp 314 指標 1小時前
what's this based off?
黃蜂球迷：有啥根據嗎？
[–]Knicks ostrow19 569 指標 1小時前
The gamblers fallacy of course. By this logic the Knicks are due for a winning streak but uh...
尼克斯球迷：當然是賭徒謬論咯。按照這種邏輯，那尼克斯也該迎來一波連勝了，可是呢……
[–]dalyon 269 指標 1小時前
Warriors are on a winning streak tho
然而勇士連勝了啊
[–][GSW] Kevin Durant i4LOVE4Pie4 1147 指標 1小時前
This is the biggest choke-job since three hours ago
勇士球迷：湖人這場失利是自三小時前開始最大的暴斃
[–]Shadow Clawz 460 指標 1小時前
Lmao Rockets lost to the G-League Warriors
哈哈哈哈，火箭輸給了發展聯盟勇士
[–]Rockets _lemonpledge_ 109 指標 1小時前
feels sad noises
火箭球迷：咋感覺有點難過哦
[–][GSW] Chris Mullin WindLane 107 指標 1小時前
To be fair to you guys, I think you got punked.
The Warriors have been tanking, but it looks like Kerr decided that this game was the one where he was going to show the young guys what they'd learned through all that tanking.
Suddenly, he's coaching like he wants the win, the rotations are balanced, Draymond's playing at full steam, nobody's holding back, and on top of that Kerr whips out a defensive scheme against Harden.
This game was probably to show the young guys that what the team is doing is working. Losing a lot of games takes a lot out of you - winning this game on Christmas day as part of a winning streak will be a lot of help during the not so fun losing to come.
勇士球迷：有一說一，我覺得你們被耍了。
我勇這賽季一直在擺爛，不過貌似科爾突然決定，要通過今天這場比賽向隊裡這些年輕人展示他們在這波擺爛之中學到的東西。
突然間，他就帶著贏球的目的執教了，輪換也平衡了，追夢也卯足了勁兒，沒人退縮，除此之外，科爾還針對哈登制定了防守策略。
這場比賽或許意在告訴隊裡這些年輕人，球隊之前的作為都是值得的。老是輸球讓人很煩，而贏下這場聖誕大戰延續連勝，會對接下來沒那麼有意思的輸球很有幫助。
[–]Rockets gurkmcdirt 31 指標 1小時前
It’s the only warriors game I』ve seen this year with both klay and steph on the bench, probably assisted Kerr in that coaching
火箭球迷：這是我這賽季唯一看到的克萊和庫裡同時坐在替補席的勇士比賽，或許他倆在給科爾做助教吧。
————————
[–]Pelicans aase458 620 指標 1小時前
I'll take seven games of that, please.
鵜鶘球迷：這種比賽我想看7場，拜託了！
[–]Tony Soprano86 52 指標 2小時前
Clippers fight EVERY SINGLE MINUTE. Gonna be hard AF to win a series against them.
快船每分鐘都在戰鬥。想要在他們身上贏一輪系列賽，那怕是難得一批。
[–]Nuggets Jamal_gg 211 指標 1小時前
This and Sixers vs Bucks would be some damn good playoff basketball.
掘金球迷：洛城德比，再加上76人對雄鹿，放在季後賽裡肯定很特麼過癮。
[–]76ers summersoulxdd 9 指標 1小時前
And both could happen right in the 2nd round
76人球迷：這兩組對決都可能會出現在第二輪
[–]Kekukoka 341 指標 1小時前
Kuzma needs more help. Preferably a playmaker.
庫茲馬需要更多的幫手啊，最好是個組織者
[–]Warriors satanic_hamster 50 指標 1小時前
He was killing their ass all night.
勇士球迷：他整晚都火力全開
[–]Hawks dawgsfan1 15 指標 1小時前
kuzma kept bricking shit in the 4th
老鷹球迷：庫茲馬明明第四節一直在打鐵。
[–]Heat Saltmore1 115 指標 1小時前
Lakers threw a 15 point lead and choked a bunch of open shots. Allowed Rondo to have full control of the ball for 4 minutes at the end of the 4th quarter. They deserved this loss it's embarrassing.
熱火球迷：湖人浪費了15分的領先，還浪掉了好些空位機會。居然在比賽還剩四分鐘的時候讓隆多掌控球，活該輸球
[–]Spurs genobrus 25 指標 1小時前
AD was non existent in the forth as well
馬刺球迷：戴維斯第四節也沒存在感
[–]Raptors Kizz3r 16 指標 2小時前
AD jab step midrange should not be ur clutch time offense and Kawhi proves why he's not to be underestimated.
猛龍球迷：戴維斯的試探步中投不該成為湖人在關鍵時刻的進攻手段，小卡證明了自己為啥沒有被低估
[–]Lakers caughtinthought 14 指標 1小時前
Some serious doubts on Vogel in the clutch this game...
湖人球迷：沃格爾關鍵時刻的有些決定也是值得懷疑的……
[–]aj2704 48 指標 1小時前
I don't know if it was the injury, but both AD and LeBron played so passive today. They refused to go inside the paint.
Lakers lost the momentum.
不知道是不是受傷病影響，戴維斯和詹姆斯今天都打得很被動。他倆都不願意進內線啊。
湖人失去了動力
[–]peacock_tail 249 指標 1小時前
Lebron 2/12 from 3
what're you doing man? that's not your game
老詹三分12中2
幹啥呢老哥？這不是你的實力啊
[–][TOR] Chauncey Billups kingcasus 19 指標 2小時前
LeBron gotta stop settling for threes. He knows he’s a rhythm shooter and he loves to force shit
猛龍球迷：老詹可不能這麼投三分了。他明知道自己的投射是靠節奏的，可他還是喜歡強人所難。
[–]sortbycontroversial2 6 指標 1小時前
he dont wanna see that free throw line late in the 4th
他第四節末就不想看到罰球線
[–]Spurs Murasasme 26 指標 1小時前
The fuck was Lebron doing in that last posesion? He was just letting the clock run out, and the team was barely moving, or am I missing something?
馬刺球迷：詹姆斯最後一個回合搞毛線啊？就在那兒等著時間耗完，隊友也幾乎沒輪轉，難道是我看錯了嗎？
[–]Raging_Professor 41 指標 1小時前
Thinking the same thing. He look scared to attack. Wtf is wrong with him
我也是這個想法。他好像害怕往裡殺。這特麼是咋了
[–]saintbrg 21 指標 1小時前
Why is Lebron shooting threes off one foot when’s he’s 2/11??
老詹三分都11中2了，為啥還要單腿投三分？
[–]Lakers NotoriousCOP 188 指標 1小時前
lost my shit when he chucked it off one foot, why is he playing like it's a pickup game at rec
湖人球迷：他單腿三分的時候我都蒙了，為啥他像是在打野球一樣隨意
[–]Cavaliers Flyhigh619 25 指標 26 分鐘前
That’s LeBron before the playoffs. Just wait till January when he goes full LeCoast on y』all
騎士球迷：這就是季後賽之前的老詹。等到1月份吧，划水詹要來咯！
[–]Lakers LABiH 110 指標 2小時前
We need to ship Rondo's ass so hard out of Lakers and never hear from him again. For real that homie is useless no matter how you look at it.
湖人球迷：咱們得趕緊送走隆多，再也不要聽到他的消息了。真的，不管你咋看，這老哥都是毫無用處
[–]Knicks nittun 11 指標 2小時前
Not even the knicks is dumb enough to pick him up, so good luck, we do have a DSJ for cheap. Heard he is lebrons cousin or something.
尼克斯球迷：連尼克斯這麼蠢的隊都不要他，所以祝你們好運吧，我們還有便宜的丹尼斯-史密斯呢。聽說他好像是老詹的表弟。
[–]Lakers CaptainLebron 23 指標 2小時前
Yeah we were doing way better when he was injured
湖人球迷：是啊，隆多受傷的時候，我們打得好多了。
[–]Bulls Secondary92 33 指標 2小時前
Guy has been riding his reputation for years, don't know how he's still considered a piece.
公牛球迷：隆多這些年都是靠以前的名聲在混。不知道為啥還有人覺得他是爭冠拼圖。
[–]Raptors completelytrustworth 32 指標 2小時前
He's still a Celtic at heart
猛龍球迷：他內心還是個凱爾特人
[–][BOS] Jayson Tatum Tanksofnes 19 指標 2小時前
Double agent rondo lmao
凱爾特人球迷：雙面特工隆多，哈哈哈
[–]Lakers NotClayMerritt 8 指標 1小時前
I wish Vogel would stop playing him so fucking much. Avery Bradley is back now. What's the point?
湖人球迷：希望沃格爾再不要讓他特麼打這麼多了。布拉德利已經回來了啊。這麼安排有啥意義？
[–]NBA thisiseku 8 指標 1小時前
Avery Bradley is back now.
you mean back to being awful? giving him more of rondo's minutes doesn't solve anything
「布拉德利已經回來了啊」
你是說回到稀爛的狀態？給他隆多的出場時間解決不了任何問題
[–]Lakers MY-NAME_IS_MY-NAME 17 指標 1小時前
Can’t believe I’m saying this, but KCP is the only guard I trust right now besides Caruso
湖人球迷：真想不到我會這麼說，可是除了卡魯索之外，我現在唯一信任的後衛只有波普。
————————
來源：Reddit
編譯：雲長刮個痧